Il était une fois une princesse follement amoureuse du soleil.

Elle pleurait tant et tant que la montagne Serra de Mantiqueira prit
pitié d'elle et la transforma en milliers de petits ruisseaux scintillants,
qui resplendissaient à jouer avec les rayons du soleil, éternellement.

Mais un jour, les hommes désapprirent à honorer leur belle montagne
Serra de Mantiqueira, ils dédaignèrent ses pentes boisées et fraîches ;
ils ne se souciaient pas d'arracher des arbres, à tort et à travers ;
ils ne changèrent pas leur attitude désinvolte même en voyant que les pentes
de la Serra ne riait plus de la voix cristalline de tous les ruisseaux
qui la parcouraient. Les sols fragiles s'écroulaient au bas des pentes,
certains oiseaux s'envolaient pour toujours et les ruisseaux s'asséchaient,
comme si l'âme de la princesse avait été bue goulûment par le soleil égoïste.
La Serra de Mantiqueira perdait de sa beauté et de sa joie avec l'eau
disparue. Ses pentes n'étaient plus sillonnée que par les cicatrices du
parcours des anciens ruisseaux qui, autrefois, dansaient si joyeusement entre
les arbres.

Alors, les habitants de la montagne se rendirent compte des dégâts fatals
de l'érosion qui dénaturaient leur paysage. Leurs mains consolantes se
mirent à soigner la montagne blessée. Tous ensemble à Colina et ailleurs,
ils recommencèrent à stabiliser les sols, à replanter des arbres ;
ils construisent même aujourd'hui une pépinière pour s'occuper durablement
de leur montagne. Leurs mains vont retrouver les gestes harmonieux
qui conviendront à leur montagne, et l'âme de la petite princesse des
ruisseaux reviendra chanter entre les arbres, et le petit oiseau canario
jaune veillera de nouveau sur elle et sur tous les habitants de Colina
qui l'ont rendu à la Serra de Mantiqueira…