|
| |
In English :http://www.sherway-griffons.co.uk/griffon_bruxellois_in_history.htm
En
français:
| Le Griffon Bruxellois selon certains
descendrait de l'Affenpinscher, avec lequel
sa ressemblance est réelle .
Selon d'autres historiens, il serait le produit d'un
croisement affiné à partir
du griffon Barbet,
du Carlin et du cavalier King Charles.
Il est très difficile de retracer
l'histoire des premiers chiens, dont les affixes-les noms- n'ont pas été
exigés en Belgique ou au Royaume Uni. C'était principalement le bon
vouloir du propriétaire du chien. En Belgique seuls les membres de la
"société royale Hubert" (le club belge du chien) pouvaient se
permettre d'obtenir des affixes, car c'était cher. Et la plupart des
propriétaires de Griffons Belges étaient de la classe ouvrière :
ils ne pouvaient pas se permettre d'acheter des affixes.
Les Belges ont identifié pour la première fois la race en 1880.
Cependant, le standard du Griffon n'existant pas avant, cette date est
plutôt controversée. Il y a quelques peintures qui date d'avant 1880 dépeignant,
ce qui aux yeux de beaucoup de gens, est un ancêtre ou en fait un premier
Griffon belge.
Un bon exemple en est le chien noir, appelé
"Griffon" dans la peinture célèbre de Renoir, le peintre
impressionniste, le tableau de la Baigneuse,
connu pour avoir été peint en 1870. La pose du chien est clairement un
Griffon belge dans l'attitude!
Une autre peinture qui dépeint probablement un brabançon est ' le
mariage de Giovanni Arnolfini et Giovanna Cenami ' de van Eyck, daté de 1434.
On a dit de ce chien, qu'il regarde tout comme le deuxième champion
britannique.
A partir de1890, la race était devenue très
populaire en Belgique et pour mettre en valeur certains des points
existants, ils ont été croisés avec un Carlin. Ceci leur a donné leurs
grandes yeux et têtes, leurs beaux coffres profonds et le corps de cob.
En faisant ceci, le Griffon à poils lisses
est apparu, mais il fut pour partie rejeté, jusqu'à ce que les sélectionneurs
belges aient réalisé quels chiens d'exception ils étaient. Ils ont été
alors renommés "Petits Brabançon" (par comparaison aux Griffons
Bruxellois) Naturellement, ils relèvent désormais tous du standard
du ' Griffons Bruxellois' .
En 1896,
quatre chiens de ce type registre dans le livre des Chiens. Le Griffon est
enregistré la première fois sous l'intitulé ' chien étranger ', jusqu'à
ce que le nom Griffon Bruxellois ait été décrit en 1899, et leur nombre
a augmenté d'année en d'année jusqu' à la première guerre mondiale.
Puis sa reproduction difficile a créé un certain déclin de la race en
Europe.
En Belgique, la Reine Marie Henriette a pris les Griffons en affection .
Puis la Reine Astrid de Belgique, a également aimé la race et c'est
probablement grâce à son intérêt personnel et à un programme de
reproduction que le Griffon a survécu en Belgique pendant la première
guerre mondiale . |
Deutsch:
|
Es ist sehr schwierig, die
Geschichte der ersten Hunde nachzuzeichnen, deren Affixe Namen nicht in
Belgien oder im Vereinigten Königreich gefordert worden sind. Es war
hauptsächlich der Bon, vom Eigentümer des Hundes zu wollen. In Belgien
allein konnten sich die Mitglieder "der königlichen Gesellschaft
Hubert" (der belgische Klub des Hundes), erlauben, Affixe zu erhalten,
denn es war teuer.
Und die Mehrzahl der Eigentümer
von kratzen Belgier waren von der Arbeiterklasse: sie konnten sich nicht
erlauben, Affixe zu kaufen. Die Belgier haben zum ersten Mal die Rasse in
1880 identifiziert.
Jedoch der Standard Griffon
, der nicht vorher besteht, ist dieses Datum eher umstritten. Es gibt
einige schildernde Malereien, datiert das von vor 1880, was in den Augen
vieler Leute ein Vorfahr ist oder in der Tat erstes Griffon belgisches.
Ein gutes Beispiel in Osten der Hund schwarze namens "Griffon"
in der berühmten Malerei von Renoir, dem impressionnistemaler, der
Tabelle der Badewanne, die bekannt ist, um zu sein, malt in 1870. Die
Verlegung des Hundes ist deutlich Griffon belgisches in der Einstellung!
Eine andere Malerei, die wahrscheinlich brabançon schildert, ist ' die
Ehe von Giovanni Arnolfini und Giovanna Cenami ' von von 1434 datiertes
Van Eyck.
Man hat von diesem Hund
gesagt, den er realistisches sieht genauso wie der zweite britische
Meister. Wegzugehen de1890 war die Rasse in Belgien sehr populär geworden,
und um einige der bestehenden Punkte hervorzuheben sind sie mit Carlin
gekreuzt worden. Dies hat ihnen ihre großen Augen und Köpfe, ihre schönen
tiefen Koffer und den cobkörper gegeben. Griffon an Haaren macht dies,
und ist glatt erschienen, aber er war zu Teil abgelehnt, bis die
belgischen Wahlhebel verwirklicht haben, welches Ausnahmehunde waren sie.
Sie als "klein Brabançon" (im Vergleich zu kratzen sie Brüsseler)
natürlich, sie richten von nun an alle des Standards wieder auf von '
kratzen Bruxellois'.
In 1896 vier Hunde dieses
Typs Verzeichnis im Buch der Hunde. Griffon wird das erste Mal unter dem
Titel ' ausländischer Hund ' registriert, bis der Name Griffon Bruxellois
in 1899 beschrieben worden ist, und ihre Zahl ist um Jahr in einem Jahr
bis zum ersten Weltkrieg gestiegen. Dann hat seine schwierige Reproduktion
einen gewissen Niedergang der Rasse in Europa geschaffen. In Belgien hat
die Königin Marie Henriette genommen sie kratzen in Zuneigung.
Dann die belgische Königin
Astrid ebenfalls mochte die Rasse, und es ist wahrscheinlich dank ihrem
persönlichen Interesse und einem Reproduktionsprogramm, daß Griffon in
Belgien überlebt hat, das den ersten Weltkrieg hängt.
Anstrengungen sind heute
notwendig, um die Rasse aufrechtzuerhalten. |
Quelques photos:
 |

|

|
| Affenpisher
|
Carlin
|
Cavalier King
Charles
|
 |
Portrait de Vulcan Smutty - 1928
|
| Barbet
|
Griffon
bruxellois |
En 1896,
quatre chiens de ce type registre dans le livre des Chiens. Le Griffon est
enregistré la première fois sous l'intitulé ' chien étranger ', jusqu'à
ce que le nom Griffon Bruxellois ait été décrit en 1899, et leur nombre
a augmenté d'année en d'année jusqu' à la première guerre mondiale.
Puis sa reproduction difficile a créé un certain déclin de la race en
Europe.
En Belgique, la Reine Marie Henriette a pris les Griffons en affection .
Puis la Reine Astrid de Belgique, a également aimé la race et c'est
probablement grace à son intérêt personnel et à un programme de
reproduction que le Griffon a survécu en Belgique pendant la première
guerre mondiale . |
portrait du roi Léopold et de la reine Astrid de Belgique
De nombreux efforts sont
aujourd'hui nécessaires pour maintenir la race.

|