Revue avril 2000 Janvier 2000

AQUALIBRAMONTOIS

  

REVUE

BIMESTRIELLE

Périodicité :

AVRIL 2000

Cercle Aquariophile

 

 

Bureau de dépôt : 6800 LIBRAMONT-CHEVIGNY

Ed. resp. rue du Village, 17 à 6800 LIBRAMONT (Belgique)

NE PARAIT PAS EN JUILLET

****************PAGE 1******************


Chers Membres,

Je suis heureux de vous annoncer la parution de la nouvelle revue. Ce mois d'avril a commencé par notre traditionnel souper qui avait lieu à Moircy. Beaucoup parmi vous nous ont fait l'immense plaisir d'être des nôtres. L'animation musicale fut, elle aussi, une belle réussite.
Encore merci !
Mais ceci dit, il vous était peut-être impossible d'être présent ce soir-là. Ce n'est pas grave. Nous ne vous en tiendrons pas rigueur et nous continuerons à rester à votre entière disposition durant les permanences.

En parlant de permanences, j'aimerais insister sur l'importance des conseils que nous vous donnons au sujet de la compatibilité entre certaines espèces de poissons. Je vous donne un exemple vécu. Un dimanche, lorsque j'étais de permanence, une dame voulait acheter trois néons. Or, je me suis d'emblée mis à lui conseiller d'en acheter cinq parce que ce poisson vit en banc de minimum cinq individus.
Elle ne m'a pas cru et s'est entêtée à n'en prendre que trois en pensant que je la poussais à l'achat. Faux !
Le club n'est pas un magasin ouvert le dimanche matin !!! Son but n'est pas la recherche du bénéfice (ASBL).

Il est donc très important de rappeler le rôle de l'Aqualibramontois :

Ø informer les membres sur l'installation et l'équipement d'un aquarium.
Ø conseiller dans le peuplement d'un aquarium (notamment au niveau des exigences de chaque poisson).
Ø résoudre les problèmes rencontrés par les membres au sujet de l'eau, des algues, etc.
Ø apporter de nouvelles ressources documentaires par le biais de la bibliothèque et des conférences.

En conclusion, ayez le bon réflexe : interrogez la personne responsable des relations publiques. Il y en a une à chaque permanence. Elle se fera un plaisir de répondre à vos questions.

Si un problème au niveau de votre aquarium survenait en dehors des heures d'ouverture du club, il y a trois moyens pour joindre un des membres du comité.

1) le téléphone / fax du club : 061/23.20.18
2) l'adresse électronique du club : aqualibra@belcast.be
3) mon n° d'appel sur ICQ : #36.23.28.37

Dernière information à vous communiquer : le sondage. Afin d'améliorer certains aspects d'accueil et de qualité, un petit sondage vous attend dans cette revue. Je vous demande de le remplir le plus sérieusement possible et de le glisser dans la boite à suggestions du club. Si vous possédez une connexion à Internet, envoyez un mail au club et, en retour, vous recevrez le même sondage. Voilà, l'essentiel est dit avant de vous laisser entrer dans ce nouveau numéro.

Bonne lecture !

****************PAGE 2******************


dées pour débuter …

(Fiche n°5)

Quelle filtration choisir ?

Même si un aquarium est bien équilibré, un certain nombre de substances sont libérées dans l'eau et s'y concentrent. Pour éviter des changements d'eau répétés et fastidieux, on filtre l'eau.

La filtration concentre en un endroit donné des particules solides (excréments des poissons, débris divers, surplus de nourriture) et transforme certaines substances dissoutes - toxiques à long terme - en éléments assimilables par les plantes: c'est la filtration biologique (voir ci-dessous). Un bon filtre doit donc retenir des particules de différentes tailles, offrir un bon support aux bactéries et être oxygéné. A partir de ces généralités, il existe différents modèles dont l'utilisation dépend de la taille de l'aquarium, mais aussi des moyens financiers de l'aquariophile.

 

  1. LE FILTRE PLAQUE (OU FILTRE SOUS SABLE).

C'est une plaque striée placée sous le sédiment et munie d'une double cheminée, dont la plus petite est reliée à une pompe à air.

L'eau, après avoir traversé le sable, ressort filtrée par la plus grosse cheminée.

C'est donc le sable qui sert de masse filtrante. Il retient les particules, et l'eau qui le traverse amène de l'oxygène pour faciliter la transformation des matières toxiques par les bactéries.

Très simple et peu coûteux, ce filtre présente deux inconvénients majeurs:

De plus, certaines plantes risquent de ne pas supporter un "lessivage" du sol au niveau de leurs racines.

Ce type de filtre est un matériel destiné par excellence aux débutants disposant d'aquariums de petit volume (inférieur à 100 l), où l'on peut disposer plusieurs plaques selon la surface disponible.

  1. LES PETITS FILTRES INTÉRIEURS.

    2. La capacité de la masse filtrante étant réduite, ils ne peuvent servir qu'à de petits bacs destinés à la reproduction ou à l'isolement des poissons malades. Un aquariophile bricoleur peut facilement concevoir ce type de filtre.

     

  2. LES FILTRES A MOTEUR ÉLECTRIQUE.

    3. Ils pompent et rejettent l'eau grâce à un petit moteur dont la puissance varie selon les modèles. Plus puissants que les filtres alimentés par une pompe à air, ils sont principalement de deux types :

    - filtres totalement immergeables. Ils conviennent pour des aquariums jusqu'à 100 1 environ, et doivent être dissimulés. Le volume de la masse filtrante (en général une seule matière) est peu important;

     

     

    - filtres extérieurs. Plus gros, plus puissants, ils conviennent donc aux grands aquariums. Le volume du compartiment filtration est assez important pour pouvoir accueillir différents matériaux. Leur seul défaut semble être la présence de tuyaux disgracieux à l'extérieur de l'aquarium et qu'il faut habilement dissimuler (et bien brancher pour éviter de désagréables surprises).

     

  3. LES FILTRES INCORPORÉS A L'AQUARIUM.

    4. Ils existent sur certains modèles commercialisés, ou peuvent se concevoir lors de la fabrication d'un aquarium.

  4. LE FILTPE GOUTTIÈRE.

Grâce à une pompe ou à un exhausteur, l'eau est rejetée dans une gouttière (à la surface de l'aquarium) contenant une matière filtrante. Ce modèle est facile à dissimuler si la décoration extérieure de l'aquarium le permet. il assure une bonne répartition de l'eau et une bonne agitation de la surface, favorisant ainsi les échanges gazeux.

 

LES MATIÈRES FILTRANTES

Elles doivent répondre à plusieurs critères :

Plus celles-ci sont petites, plus la matière filtrante devra être compacte pour les retenir, plus le colmatage sera rapide;

Il est également possible d'employer du charbon (souvent appelé actif, que l'on trouve dans le commerce aquariophile.



****************PAGE 3*****************


Votre club est désormais accessible sur INTERNET !!!!

 

Adresse du site :

http://www.multimania.com/aqualibramontois

****************PAGE 4*****************


SONDAGE ...
DONNEZ-NOUS VOTRE AVIS !

 

Imprimez ce sondage et renvoyez-le complété au club.

  1. L'accueil.

    1. Lorsque vous venez le dimanche matin, comment êtes-vous accueillis ?

      2. un bonjour vous est adressé.

      on n'entend aucun bonjour tout le monde est trop occupé.

      pas de bonjour : les responsables semblent de mauvaise humeur.

    2. Lorsque vous demandez un conseil à un membre du comité, comment vous répond-t-on ?

le membre donne des explications précises.

le membre donne des explications trop vagues.

aucune explication ne vous est donnée et vous quittez le club comme vous y êtes entré.

  1. Le magasin.

    1. Comment trouvez-vous sa présentation et la disposition des marchandises ?

      2. parfaite, rien à changer.

      satisfaisante (certaines choses à mieux mettre en valeur)

      à revoir entièrement (tout est à changer)

    2. Le stock est-il suffisant ?

      3. oui

      non car il manque souvent …………………………. (complétez)

    3. A quel niveau situeriez-vous la qualité des marchandises proposées ?

bon.

moyen

médiocre

  1. Les poissons.

    1. Comment trouvez-vous la présentation et la disposition des bacs de vente ?

      2. parfaite, rien à changer.

      satisfaisante (certaines choses à mieux mettre en valeur)

      à revoir entièrement (tout est à changer)

    2. Le stock est-il suffisant ?

      3. oui

      non car il manque souvent …………………………. (complétez)

    3. A quel niveau situeriez-vous la qualité des poissons vendus ?

bon.

moyen

médiocre

  1. Le bar.

    1. La place au bar est-elle suffisante ?

      2. oui

      non

    2. Les prix sont-ils démocratiques ?

      3. oui

      non

    3. Aimeriez-vous recevoir des petits extras (fromage, cacahuètes, pistaches, etc.) en acceptant en échange une hausse des prix ?

oui

non

 

  1. La revue du club "Aqualibramontois".

    1. Comment trouvez-vous la mise en page de la revue ?

      2. bonne

      satisfaisante

      à revoir : voilà ce que je propose (complétez) : ……………………

    2. Comment trouvez-vous le contenu de la revue ?

      3. Bon. Il touche tout le monde (débutants et experts).

      Il est trop ciblé sur une catégorie de membres (ex. débutants).

      Il est trop rébarbatif à lire.

    3. Etes-vous un fidèle des rubriques qui paraissent dans la revue telles que "Idées pour débuter", "Le coin des reproducteurs", etc. ?

oui

non

 

  1. Complétez maintenant la phrase suivante.

Si je devenais membre du comité, voici les décisions que je prendrais :

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

Merci d'avoir répondu à ce sondage. C'est dans la prochaine revue que vous en connaîtrez les résultats. A bientôt et encore merci !



****************PAGE 5*****************




L'aquariophilie marine (II).

La mise en route d'un aquarium marin …


Sauf pour la plantation, elle est identique à celle d'un aquarium d'eau douce, mais il faudra être beaucoup plus patient avant d'introduire des poissons.
En effet, ce bac d'eau de mer est un milieu quasi stérile, et il va falloir attendre qu'un certain équilibre s'établisse, le temps que les bactéries se développent. Durant cette période, les produits du cycle de l'azote vont atteindre des concentrations incompatibles avec la vie des poissons; celles-ci descendront ensuite à un seuil raisonnable grâce à l'action des bactéries qui auront proliféré. La durée de cette période s'étale entre 4 et 10 semaines, il n'y a pas de règle générale, chaque aquarium doit être considéré comme un cas particulier. Tous les deux jours, on mesurera la teneur en nitrites (et éventuellement celle en ammoniac et en nitrates), et les poissons ne seront introduits que lorsqu'il n'y aura plus aucun risque, c'est-à-dire quelques jours après que les nitrites seront tombés à une valeur normale. Il y a plusieurs solutions pour réduire cette période de latence, qui peuvent être utilisées simultanément: on parle dès lors d'ensemencement du bac.

Quelques méthodes pour réduire la durée de la phase de latence.
La phase de latence est due à l'installation des bactéries; pour la réduire, il faut soit les introduire, soit faciliter leur développement.

Apport d'eau naturelle ou d'un autre aquarium.
Contrairement à ce que l'on pourrait penser, au premier abord, cette méthode n'est pas très efficace; en effet les bactéries qui nous intéressent et vont coloniser le bac se trouvent dans le sédiment et non dans l'eau.

Apport de sédiments comportant des bactéries..

- Originaire d'un autre aquarium : c'est une bonne solution si l'aquarium est en service depuis un certain temps et surtout s'il n'y a jamais eu de problèmes (maladies, pollution, etc.).
- Disponible dans le commerce : il s'agit du sable de corail vivant qui donne de bons résultats si son conditionnement et son stockage ont été réalisés dans de bonnes conditions. Son coût est plus élevé que celui du sable de corail classique.

Apport de bactéries lyophilisées.

On les trouve dans le commerce aquariophile; les résultats sont variable, mais ne semblent pas extraordinaires.

Utilisation d'un filtre bactérien préalablement mis en service.

A partir d'un bac déjà en service depuis un certain temps et n'ayant pas eu de problème, on transfère une partie des matériaux de filtration. L'opération est pratique avec les mousses, bien colonisées par les bactéries, et donne des résultats satisfaisants.

Introduction de matières organiques.

On utilise un ou plusieurs petits fragments de moules cuites, qui vont permettre aux bactéries de se développer plus rapidement