VUE D'ESPRIT 4 für Dummies , ERSTE SCHRITTE, ERSTES BILD

VUE D'ESPRIT 4 pour Dummies, PREMIERS PAS, PREMIERE IMAGE

VUE D'ESPRIT 4 for Dummies, FIRST STEPS, FIRST IMAGE

NOTE AUX FRANCOPHONES
L'interface de ces exemples est en anglais, mais vous vous y retrouverez facilement grâce aux images et aux icônes qui ne changent pas d'une version linguistique à l'autre.

NOTIZ FÜR DEUTSCH SPRECHENDE
Die Bildschirmansichten sind mit der englischen Fassung gemacht. Da die Ikonen jedoch in jeder Fassung gleich sind, werden Sie anhand der Bilder keine Schwierigkeiten haben, dieses Tutorial in der deutschen Version auszuführen.

1.
Vue d'Esprit 4 öffnen und auf NEU klicken

Ouvrir Vue d'Esprit 4 et cliquer sur NOUVEAU

Open Vue d'Esprit 4 and click NEW

2.

Aus dem sich öffnenden Fenster MASAI MARA Atmosphäre wählen. OK klicken.

Choisir L'atmosphère
MASAI MARA. Cliquez sur OK.

Choose MASAI MARA atmosphere and click OK

Sie können später diese Atmosphäre gegen eine andere austauschen, indem Sie auf ATMOSPHÄRE klicken. Aber machen Sie Ihr Bild erst fertig.

Vous pouvez choisir à tout moment une autre atmosphère en cliquant sur ATMOSPHERES. Mais restons là pour le moment.

You can choose later another atmosphere in clicking at ATMOSPHERES. Keep this one for the moment.

Auf der rechten Seite Ihres Bildschirms sehen Sie jetzt ein kleines Bild, das Ihre Szene zeigt. Darunter steht eine Liste der bisher im Bild vorhandenen Objekte. Hier also der Boden, die Kamera und die Sonne.

Du côté droit de votre écran, vous voyez maintenent une petite image de votre scène. En-dessous, vous trouvez la liste des objets qui font partie de votre scène, pour le moment le sol, la caméra et le soleil.

On the right of your screen you see now a small window showing your scene. At bottom of the image you find a list of the objects in your scene, for the moment only the ground, the cam and the sun.

3.

Als nächstes klicken wir auf die WASSER Ikone, um dem Bild... na ja, Wasser hinzuzufügen.

Maintenant, nous cliquons sur licône EAU pour ajouter... justement! de l'EAU à notre image

Our next step will be to add water to our pic in clicking at the WATER icon.

Wenn Sie ein bisschen länger auf die Wasser Ikone klicken, öffnen sich noch andere Möglichkeiten, aber die lassen wir jetzt aus. Die Ikone, die Sie wählen, sollte Wassertropfen anzeigen.

Si vous cliquez un peu plus longtemps sur l'icône eau, vous verrez encore d'autres îcones à choisir. Mais pour l'instant, choisissez celle qui affiche des gouttes d'eau.

If you hold your mouse button down and click a bit longer on the water icon, you will see other possibilities. But we will not use it now. You should choose the icon what shows a kind of water drops.

Speichern Sie jetzt Ihre Szene unter "meinbild.vue", indem Sie auf die Speicherikone klicken.

Sauvegardez maintenant votre scène sous" monimage.vue" en cliquant sur l'îcône de sauvegarde.

Save your scene as "mypic.vue" in clicking at the icon.

4.

Klicken Sie jetzt auf die kleine Kamera oben rechts, um eine Vorschau des Bildes zu rendern. Es sieht jetzt noch nicht besonders aus, weil die richtigen einstellungen noch nicht gemacht sind. Zu guter Letzt speichern Sie das Bild unbedingt noch einmal.

Cliquez maintenant sur la petite caméra dans la barre menu pour voir un aperçu de votre image. Pour le moment, il n'y a pas grand chose à voir. Puis sauvegardez impérativement encore une fois.

Click at the small cam in the top bar and render your pic. You cannot see many things yet. Atleast save your image once more, that's very important.

MAIL

5.

Schließen Sie jetzt Vue d'Esprit, um zu lernen wie man eine Szene öffnet.

Fermez Vue d'Esprit pour apprendre comment rappeler une scène.

Close Vue d'Esprit to learn how to open your scene.