Visitez mon site sur Buffy  

© A tout jamais Angel, version 2001
Plan du site

Scénario : David Greenwalt & Jeannie Renshaw
Réalisation : David Grossman
Première diffusion américaine : 23/11/1999 sur WB
Première diffusion française : 09/04/2001 sur TF6

Introduction : Il est  8h53, Angel remonte la pendule de son bureau. Il est récemment rentré de Sunnydale et cela fait trois jour qu'il a vu Buffy (suite à la vision de Doyle). Mais Buffy ne savait pas qu'il était à Sunnydale. Soudainement, Buffy entre dans le bureau d'Angel. 

Première partie : Buffy est en ville pour voir son père. Elle est très mécontente qu'Angel soit venu à Sunnydale sans l'en informer. Elle peut le sentir quand il est prêt d'elle, qu'elle le voit ou non, et cela l'affecte. Ils doivent rester fidèle au plan et garder leurs distances jusqu'à ce qu'ils puissent ... "oublier", Angel finit sa phrase. Un démon surgit par la fenêtre et les attaque. Ils se battent mais le démon s'échappe. Angel et Buffy le suivent dans les égouts. Angel admet que c'est plus facile quand ils sont séparés, même si cela le peine tous les jours. Buffy reconnaît que s'ils permettent à quelque chose de commencer, ils en voudrons plus et devrons se séparer à nouveau. Pendant que Buffy suit le démon à la surface, Angel continue de chercher dans les égouts. Le démon attaque Angel qui le tue. Mais un peu du sang vert du démon se mélange avec une plaie sur la main d'Angel et il entend son cœur battre.

Deuxième partie :  Angel retourne à l'agence et annonce à Cordélia et Doyle qu'il est a nouveau vivant. Il est mortel et il a très faim. Il commence à avaler plein de nourriture et apprécie particulièrement le chocolat. Cordélia va chercher Buffy, mais Angel insiste pour qu'elle ne lui dise pas qu'il est mortel.  Doyle découvre qu'Angel s'est battu contre un démon Mohra, un soldat des ténèbres. Leur sang a des propriétés régénératrices. Angel a besoin de savoir pourquoi cela lui arrive et veut parler aux Oracles du Powers That Be. Doyle l'aide à les rencontrer. Angel apprend qu'il n'est pas empoisonné, ni sous un sortilège mais qu'il devra vivre les jours qu'il lui reste en tant qu'humain. Il est libre. Plus tard, il retrouve Buffy à la lumière du jour, sur une plage. Il s'embrassent passionnément.  

Troisième partie : A 5h03, Cordélia s'inquiète du fait qu'Angel et Buffy soient ensemble. A l'étage inférieur, dans l'appartement d'Angel, ils discutent de la situation et de comment cela affecte leur relation. Très vite, ils s'embrassent et font l'amour, ils finissent par manger de la glace au lit. Cordélia et Doyle discutent dans un bar, Cordélia s'inquiète de perdre son boulot. Doyle a une vision du démon. Pendant ce temps, Buffy écoute le cœur d'Angel Battre. Elle est heureuse de ce moment parfait. Plus tard, Doyle annonce à Angel que le démon se régénère. Angel doit le tuer à nouveau, mais Doyle lui rappelle qu'il est humain désormais. Angel lui répond qu'il arrivera à s'en occuper seul, il ne veut pas réveiller Buffy.   

Quatrième partie :  Dans un entrepôt, le démon attaque Doyle et Angel. Pendant ce temps, Buffy apprend par Cordélia où Angel est parti.  Le démon est sur le point de tuer Angel quand Buffy intervient. Elle le tue. Plus tard, Angel retourne voir les oracles. Il veut savoir ce que le démon Mohra voulait dire quand il a dit que la fin des jours arrive, et que les soldats des ténèbres vont arrivés. Il apprend que Buffy sera une des première à mourir. Angel offre sa vie en échange de la sienne, il redeviendra un vampire avec une âme au service du Powers That Be. Un retour dans le temps rectifiera les choses. Ils se retrouveront avant les précédentes 32 heures. Seul Angel se souviendra de ce qui s'est passé. A 5h56, Angel retrouve Buffy et lui dit qu'il a demandé aux Oracles de le retransformer en vampire car il ne veut pas être un poids mort pour elle dans les batailles, et que de cette manière ils pourront continuer à aider les gens qu'ils doivent protéger. Ils ne peuvent pas être ensemble si le prix de sa vie est la vie des autres. Le temps va reculer et Angel devra tuer le démon avant que son sang ne le change. Buffy pleure et le serre dans ses bras, et lui dit qu'elle n'oubliera jamais. Retour en arrière, Buffy entre dans le bureau d'Angel et lui dit qu'ils doivent rester fidèle au plan et garder leurs distances jusqu'à ce qu'ils puissent ... "oublier", Angel finit sa phrase. Le démon attaque et Angel le tue immédiatement. Buffy s'en va laissant Angel avec le cœur brisé derrière elle.