A tout jamais Angel - Episodes - Saison 1 - Episode 22 - To Shanshu in L.A.







Visitez mon site sur Buffy
 

© A tout jamais Angel, version 2001
Plan du site

Scénario : David Greenwalt
Réalisation : David Greenwalt
Première diffusion américaine : 23/05/2000 sur WB
Première diffusion française : 14/05/2001 sur TF6

Introduction : Wesley essaie de traduire le mot "shanshu" du manuscrit. C'est un mot important dans la prophétie sur Angel. Cordélia voit un article de journal sur la promotion de Lindsey en tant que partenaire cadet de Waolfram & Hart. W&H invoque une créature:  Vocah, Guerrier de l'enfer.

Première partie : Wesley déduit que "shanshu" signidie  la mort pour  Angel. Cordélia a une vision d'une sans-abri se battant contre un démon gluant qui vit sous une usine de traitements de  déchets. Les avocats de W&H disent à  Vocah que le manuscrit nécessaire pour le "Raising," a été volé par Angel. (Le vrai but du "Raising" été de casser le lien entre Angel et le Powers That Be.) Kate enquête sur l'attaque sur la sans-abri. Elle trouve Angel, qui vient juste de tuer le démon gluant. Elle est décidée de débarrasser la ville de l'espèce d'Angel. Wesley est inquiet à propose de la prophétie, mais Cordélia ne l'est pas. Wesley est d'autant plus inquiet qu'Angel prend la prophétie avec nonchalance. Angel n'est pas inquiet par la perspective de sa mort parce qu'il n'a aucun désir (ce sont les désirs qui font qu'on est humain). Wesley explique à Cordélia que ce qui nous lie à la vie c'est que l'on vit, grandit et change: Angel n'a aucun de cela. Cordélia est décidé à aider Angel et Angel commence à vouloir des choses. Vocah rend visite aux Oracles et les tue.

Deuxième partie :  Alors que Cordelia se ballade dans un marché aux puces, Vocah la frôle. Elle est frappée par une vision mais il ne s'arrête pas. En criant de douleur, elle s'effondre sur le sol. Le démon se rend à l'agence d'Angel. Angel enferme le manuscrit dans le  meuble où il range ses armes. Le téléphone sonne, c'est à propose de Cordélia et Angel s'en va. Vocah vole le manuscrit et laisse quelque chose dans le meuble. Cordélia est à l'hôpital et a une crise psychotique, une série d'intenses vision. Wesley se rend chez Angel et remarque le meuble entrebâillé. Il ouvre la porte et se met à courir. Angel arrive à l'agence, une bombe explose, incendiant l'immeuble. 

Troisième partie : Angel sauve Wesley. Il appelle une ambulance. Kate arrive et ne veut pas qu'Angel s'en aille : c'est un témoin du crime. Angel est fatigué de son attitude et rejette la responsabilité pour tout ce qu'elle ne peut pas contrôler. Angel rend visite à Wesley et à Cordélia à l'hôpital. Il remarque un étrange symbole sur la main gauche de Cordélia. Il se rend chez les Oracles pour savoir ce que cela signifie mais découvre qu'ils ont été assassiné. Le fantôme de la femme oracle dit à Angel que Vocah les a tué, qu'il a le manuscrit et que le symbole est celui du guerrier de l'enfer : Vocah. Angel doit s'en aller. Angel rencontre Gunn et lui demande de protéger Wesley et Cordélia pendant qu'il poursuit Vocah. Celui-ci ets avec cinq vampires et une caisse. Vocah commence "the Rainsing" de la "bête du dessous". 

Quatrième partie : Pendant ce temps les avocats de W&H (Lindsey, Lilah et Holland) font le rituel. Angel les trouve alors que Vocah lit le manuscrit. Angel le jette par la fenêtre et le combat. Lindsey prend le manuscrit et termine le rituel. Les vampires se désintègrent et les cendres sont aspirées dans la caisse, puis il y a un flash blanc. Les avocats emportent rapidement la caisse. Angel tue Vocah. Lindsey refuse de donner à Angel le manuscrit. Angel en a besoin pour guérir Cordélia et rétablir sa liaison avec le Powers That Be.  Lindsey commence à brûler le manuscrit, alors Angel lui coupe une main et lui prend le manuscrit. Wesley lit le manuscrit et délivre Cordélia. Le symbole sur sa main disparaît. Deux jours plus tard (chez Cordélia) Wesley ne sait toujours pas ce qui est apparu dans la caisse, mais il pense que "shanshu" ne signifie pas mort mais vie. La prophétie du manuscrit dit que lorsque Angel aura accompli son destin, il deviendra humain en récompense. Pendant ce temps, à W&H, le senior est impressionné par le sacrifice de Lindsey. Lindsey, Holland et Lilah ouvre la caisse qui contient Darla, effrayée et désorientée.

 
Réguliers
David Boreanaz... Angel
Charisma Carpenter... Cordélia Chase
Alexis Denisof...Wesley Wyndham Price
Guest stars
Elisabeth Rohm...  Kate Lockley
Christian Kane... Lindsey McDonald
Stephanie Romanov... Lilah Morgan
Sam Anderson... Holland Manners
J. August Richards... Charles Gunn
David Herman... David Nabbit
Todd Stashwick... Vocah
Carey Cannon... Oracle Femme
Randall Slavin...  Oracle Homme
Autres
Louise Claps ... la femme sans-abris
Daren Rice ... l'homme en uniforme #1
Jon Ecklund ... l'homme en uniforme #2
Lia Johnson ... Vendeur
Robyn Cohen... Infirmière
Susan Savage... Docteur
John Eddins ... moine #1
Gerard O'Donell ... moine #2
Brahman Turner... jeune homme 
Julie Benz ... Darla