A tout jamais Angel - Episodes - Saison 2 - Episode 23 - Judgment







Visitez mon site sur Buffy
 

© A tout jamais Angel, version 2001
Plan du site


Scénario : David Greenwalt
Histoire : Joss Whedon & David Greenwalt
Réalisation : Michael Lange
Première diffusion américaine : 26/09/2000 sur WB
Première diffusion française : 29/10/2001 sur TF6

Introduction : Le Host,  un démon qui a la peau verte et les yeux rouges, chante "I will survive" sur une scène. Alors que Cordélia joue une scène à son cours de théâtre, son bipper sonne et elle part. Puis alors que Welsey  lance des fléchettes dans un bar et impressionne une fille, son bipper se met aussi à sonner et il part. Angel, Wesley et Cordélia se retrouvent et marchent d'un pas décidé dans une salle de gym, brisent un miroir mural et tuent un démon qui était sur le point de sacrifié quelques humains.  

Première partie : Travaillant provisoirement dans l'appartement de Cordélia, Wesley et Cordélia notent leurs dernières affaires sur un tableau blanc pendant qu'Angel est occupé à penser à tout ce qu'il pourrait faire s'il était humain. Soudain Cordélia a une vision. A Wolfram & Hart, Lilah entre dans le bureau de Lindsey, elle rencontre Darla. Elle se souvient avoir été tué par Angel et peut sentir sa présence dans la ville. Lindsey lui rappelle qu'Angel mérite une vengeance. Pendant ce temps, Angel dessine le portrait du démon de la vision de Cordélia. Wesley cherche le démon dans un livre et est aidé par Dennis, le fantôme qui vit chez Cordélia. C'est un démon "Pria Motu". Wesley, connaît un démon nommé Merl, qui peut les aider mais pour le rencontrer il faut aller dans un bar karaoké, Le Caritas. Angel, Wesley et Cordélia s'y rendent. Wesley explique que Le Caritas est un sanctuaire pour démons et que le Host peut lire dans l'aura des gens, mais seulement quand ils chantent. Le Host propose à Angel de lire en lui. Angel réplique qu'il y a trois choses qu'il ne fait pas : bronzer, avoir un rendez-vous et chanter en public, et ils s'en vont. Alors qu'Angel marche dans un tunnel, il rencontre une femme enceinte suivit d'un démon Pria Motu. Il le tue, mais la femme enceinte est horrifiée et se met à pleurer. 

Deuxième partie :  Le Pria Motu, Kamal, était son protecteur contre le "Tribunal". Elle demande à Angel de se tenir loin d'elle. Angel explique à Cordélia et Wesley ce qu'il s'est passé. Wesley et Cordélia font des recherches sur le "Tribunal". Angel de son côté cherche Merl, il le secoue pour lui extorquer des informations. Le bébé que la femme a dans son ventre a un prix sur sa tête. Maintenant le Pria Motu n'est plus dans la course. Angel part pour trouver l'endroit où vivait le Pria Motu. Pendant ce temps, Gunn et son gang tuent un vampire qui attaquait un homme. Angel arrive et lui demande son aide. Ils trouvent son repaire dans les sous-sols. Angel y trouve un talisman et le confie à Gunn pour qu'il le remette à Cordélia et à Wesley. Angel reste, la femme enceinte, Jo, arrive, elle cherche le talisman. Angel lui dit qu'il l'a envoyé à ses amis : elle devient folle et essaie de s'enfuir. Soudain, un démon surgit et attaque Jo. 

Troisième partie : Angel le tue et s'enfuit avec Jo par les tunnels. Gunn arrive chez Cordélia et se présente avec difficulté car Wesley et Cordélia sont réticents à son égard. Pendant ce temps, Jo et Angel sortent des tunnels dans un hôtel abandonné. Jo explique qu'elle a besoin de présenter le talisman au "Tribunal" pour qu'ils protègent son bébé. Kamal devait être son champion. Soudain un démon les attaque et Angel envoie Jo chez Cordélia pendant qu'il tue le démon. Quand Angel arrive chez Cordélia, Jo n'y est pas, et Angel déprime. Cordélia le console en lui disant qu'ils sont tous perturbés à l'idée qu'il devienne humain. Wesley découvre que le "Tribunal" est un tribunal qui règle les disputes par des combats à mort. Angel jure de retrouver Jo. Au Caritas, sur scène, Angel chante vraiment faux la chanson "Mandy" de Barry Manilow, mais le Host lui dit où il peut trouver le "Tribunal". Alors que Jo marche dans la rue, le "Tribunal" apparaît comme par magie. Un chevalier noir arrive sur un cheval noir. Il jette un talisman et demande la vie de Jo puisque qu'elle n'a pas de champion. Angel arrive et jette son talisman pour être le champion de Jo. 

Quatrième partie : Angel et le chevalier noir se battent montés sur des chevaux et amés de lances et de boucliers. Le chevalier noir fait tomber Angel de son cheval et se rue sur lui avec une épée. Angel le fait tomber à son tour, mais le chevalier noir lui plante son épée dans le ventre, Angel s'effondre. Alors que le "Tribunal" déclare que Jo est au chevalier noir. Alors que celui est prêt à la tuer, Angel se relève et le tue. Le "Tribunal" déclare que Jo et son bébé sont désormais sous leur protection et disparaît. Chez Cordélia, Angel retire le tableau blanc avec l'accorde de Wesley, ils ne devraient pas noter leurs scores. Angel rend visite à Faith au parloir de la prison, ils discutent, et Faith dit que la route de la rédemption est un chemin semé d'embûches.

 
Réguliers
David Boreanaz... Angel
Charisma Carpenter... Cordélia Chase
Alexis Denisof...Wesley Wyndham Price
J. August Richards...  Charles Gunn
Guest stars
Christian Kane... Lindsey McDonald
Stephanie Romanov... Lilah Morgan
Andy Hallett... Caritas Host
Justina Muchado... la femme enceinte, Jo
Julie Benz... Darla
Eliza Dushku... Faith
Autres
Rob Bolton... Johnny Fontaine
Iris Fields... le professeur de théâtre
Keith Campbell... le directeur du Club 
Jason Frasca... l'homme blanc
Andy Kreiss...  le démon Lizard
Matthew James... Merl
Glenn David Calloway... le Juge 
EJ Gage... Murdar the Bentback