A tout jamais Angel - Episodes - Saison 2 - Episode 26 - Untouched







Visitez mon site sur Buffy
 

© A tout jamais Angel, version 2001
Plan du site


Scénario : Mere Smith
Réalisation : Joss Whedon
Première diffusion américaine : 17/10/2000 sur WB
Première diffusion française : 05/11/2001 sur TF6

Introduction : Lilah entre dans le bureau de Lindsey et le fouille. Darla sort de l'ombre et la surprend, elle lui dit qu'elle contrôle les rêves d'Angel. Angel se réveille d'un cauchemar et descend dans le hall de l'hôtel. Cordélia et Wesley sont en train de se disputer. Cordelia pense que Gunn devrait être payer pour ses services. Angel lui dit qu'il va y réfléchir. Soudain, Cordélia à la vision d'une femme en danger, Angel part immédiatement. La femme utilise des pouvoirs télékinétiques contre ses deux agresseurs, elle les écrase avec une benne à ordures contre un mur. 

Première partie : Angel arrive sur les lieux du crime et se fait passer pour un détective de police et examine les lieux. Les deux attaquants ont été emmenés à l'hôpital mais la femme a disparu. Angel part quand le véritable enquêteur arrive. Au bout de la ruelle, Angel entre dans un entrepôt vide. La femme (Bethany) est là, elle panique quand Angel l'approche et lui envoie une barre de fer, qui lui traverse l'épaule, avec ses pouvoirs. Alors qu'elle s'enfuit, Angel enlève la barre et se présente. Il lui dit qu'il est comme elle, différent. Il lui assure qu'il ne veut pas lui faire de mal, et qu'il peut peut-être l'aider. Elle prend sa carte de visite et part, alors qu'Angel s'effondre de douleur. La femme rentre dans un appartement et c'est Lilah qui lui ouvre. Lilah lui dit qu'elle est inquiète à propos d'elle, Bethany. 

Deuxième partie :  Cordélia et Wesley soignent Angel. Angel leur parle des pouvoirs de Bethany et Welsey se renseigne sur la télékinésie. Gunn arrive pour tuer des démons mais on lui demande d'enquêter sur les deux agresseurs. Cordélia répète à Angel qu'il doit payer Gunn, il lui répond qu'il lui parlera plus tard et leur dit qu'il va se coucher. Bethany rêve de son enfance et de son père qui abusait d'elle, elle frappe accidentellement Lilah avec une lampe et s'enfuit. Flash-back : Angel et Darla font l'amour devant un feu de cheminée. Aujourd'hui : Darla est dans le lit d'Angel en train de lui décrire la scène dont il rêve. Mais quand il se réveille elle n'est plus là ! Il retrouve Cordélia et Wesley dans le hall, c'est alors que Bethany arrive. Chez Wolfram & Hart, Holland est énervé car Lilah a perdu le contrôle sur Bethany. Plus tard, Angel et Bethany discutent dans la cour de l'hôtel, elle lui dit qu'elle ne veut pas contrôler ses pouvoirs mais qu'ils disparaissent. Cordélia explique pendant ce temps à Wesley qu'elle ressent des vibrations spéciales venant de Bethany, alors que Wesley fait des recherches. Il interrompt la conversation d'Angel et de Bethany pour lui dire de retourner chez son père, Bethany jette alors Wesley et Angel contre les murs, Angel se retrouve à la lumière du jour, il a juste le temps de se remettre dans l'ombre !

Troisième partie : Angel demande à Wesley de partir, il accepte et Cordélia rentre chez elle. Angel retrouve Bethany dans une chambre à l'étage, ils discutent. Plus tard alors qu'Angel dort,  il rêve qu'il est avec Darla et une fille attachée à côté d'eux. Aujourd'hui : Bethany entre dans la chambre d'Angel, ils discutent et elle lui fait des avances, lui disant qu'elle veut le rendre heureux. Angel refuse. Le lendemain, Angel se rend avec Gunn dans l'appartement d'un des agresseurs, mais Angel ne peut pas entrer, il propose alors de payer Gunn, qui lui dit d'entrer alors qu'Angel s'appuie contre la barrière invisible qui l'empêche d'entrer et il tombe. Angel appuie sur le bouton de rappel du dernier numéro du téléphone et il tombe sur W&H. Pendant ce temps, Cordélia et Bethany prennent un café dehors, soudain des hommes enlèvent Bethany. Angel et Gunn arrivent et les poursuivent et récupèrent Bethany. A l'hôtel , Angel  tente de réconforter Bethany, quand son père arrive. Elle est tellement sous le choc que toutes les fenêtres explosent. 

Quatrième partie : Le père de Bethany lui dit qu'il s'inquiète pour elle, il veut qu'elle revienne à la maison. Elle le soulève dans les airs et le lance par la fenêtre mais arrête sa chute juste avant qu'il ne touche le sol. Elle maîtrise désormais son pouvoir. Plus tard, Bethany fait ses valises et quitte l'appartement de Lilah, celle-ci lui dit qu'Angel est un vampire, mais Bethany n'en a rien a faire.  Angel l'attend à l'extérieur, il dit à Lilah de trouver quelqu'un d'autre pour s'amuser. Alors que Bethany et Angel partent et ne peuvent l'entendre, Lilah lui dit qu'elle a quelqu'un d'autre avec qui jouer et elle lui souhaite de beaux rêves. 

 
Réguliers
David Boreanaz... Angel
Charisma Carpenter... Cordélia Chase
Alexis Denisof...Wesley Wyndham Price
J. August Richards...  Charles Gunn
Guest stars
Stephanie Romanov... Lilah Morgan
Sam Anderson... Holland Manners
Daisy McCrackin... Bethany Chaulk
Gareth Williams... le père de Bethany
Julie Benz...  Darla
Autres
David J. Miller... homme #1
Drew Wicks... l'officier en uniforme
Michael Harte... le détective
Madison Eginton... Bethany jeune