A tout jamais Angel - Episodes - Saison 2 - Episode 31 - The Trial







Visitez mon site sur Buffy
 

© A tout jamais Angel, version 2001
Plan du site


Scénario : Douglas Petrie & Tim Minear
Histoire : David Greenwalt
Réalisation : Bruce Seth Green
Première diffusion américaine : 29/11/2000 sur WB
Première diffusion française : 12/11/2001 sur TF6


Introduction : Cordélia et Wesley discutent à propos d'Angel, alors que celui-ci est au sous-sol en train de s'occuper de sa lessive. Gunn a découvert que Darla est dans le motel Royal Viking, mais Lindsey la trouve avant. Lindsey et Holland donnent à Darla des informations sur sa santé. Quand Angel et Gunn arrivent à la chambre, ils trouvent peu d'informations.

Première partie : Flash-back : 1765, France, Angelus et Darla fuient des chasseurs de vampires et se réfugient dans une grange. Alors que la foule les encercle, Darla frappe Angelus et part avec le seul cheval. Aujourd'hui : Darla tente de convaincre un jeune vampire de la transformer en vampire. Alors qu'ils sortent dans une ruelle pour le faire, Angel le tue avant qu'il ne morde Darla. Ils discutent et Darla lui révèle qu'elle est en phase terminale et qu'il ne lui reste que quelques mois à vivre. Angel la ramène à l'hôtel Hyperion et lui exprime ses doutes quant à la véracité des documents que Wolfram & Hart lui ont montré. 

Deuxième partie : Angel se rend chez Lindsey et apprend que Darla est vraiment mourante. Lindsey lui révèle que Darla meurt de la même maladie dont elle mourrait quand elle était humaine. Angel emmène Darla dans le bar karaoké où elle chante merveilleusement pendant que le Host discute avec Angel. Il lui explique quelle est sa seule chance de sauver Darla, mais que cela signifie la mort pour lui. Angel plonge dans une piscine vide et se retrouve sous terre où il doit survivre à trois épreuves pour sauver la vie de Darla. 

Troisième partie : Angel est informé par un valet avant d'être laissé dans une pièce pour se battre sans armes contre un démon qui lui est armé. Angel réussit à couper le démon en deux, et à enchaîner ses deux morceaux à deux extrémités de la pièce. En sécurité dans une autre salle, Darla regarde. Angel arrive dans une autre pièce qui est recouverte de croix sur les murs et le sol. Angel est pieds nus, après avoir couru sur les croix brûlant ses pieds, Angel doit récupérer une clef qui est au fond d'une vasque remplie d'eau bénite. La douleur est affreuse, mais il réussit. Comme épreuve finale, Angel est enchaîné face à un mur de pieux, prêts à être projetés. Angel comprend que l'épreuve finale est la mort en échange de la vie de Darla.

Quatrième partie : Le valet propose plusieurs options à Angel, mais Angel est prêt à donner sa vie. Il passe le test en donnant cette décision, mais le valet donne à Angel et Darla une mauvaise nouvelle, il ne peut la sauver car elle vie déjà sa seconde chance, sa seconde vie ! Furieux, Angel s'attaque à la pièce, vraiment bouleversé que toutes ces épreuves ne sauvent pas Darla. Alors qu'ils regagnent la surface, Darla accepte son sort et Angel reste avec elle pour la soutenir. Mais Lindsey et plusieurs hommes de main arrivent dans la chambre et maintiennent Angel et Darla. Drusilla entre et sous les yeux d'Angel, elle transforme Darla en vampire à nouveau.

 
Réguliers
David Boreanaz... Angel
Charisma Carpenter... Cordélia Chase
Alexis Denisof...Wesley Wyndham Price
J. August Richards...  Charles Gunn
Guest stars
Christian Kane... Lindsey McDonald
Andy Hallett... Caritas Host
Sam Anderson... Holland Manners
Julie Benz... Darla
Jim Piddock... le valet
Juliet Landau… Drusilla
Autres
Evan Arnold…  le jeune Vampire