A tout jamais Angel - Episodes - Saison 2 - Episode 33 - Redefinition







Visitez mon site sur Buffy
 

© A tout jamais Angel, version 2001
Plan du site


Scénario : Mere Smith
Réalisation : Michael Grossman
Première diffusion américaine : 16/01/2001 sur WB
Première diffusion française : 19/11/2001 sur TF6



Introduction : Les bras encombrés par leurs affaires emballées dans des cartons, Cordélia, Wesley et Gunn sont encore sous le choc du fait qu'Angel les ait virés. Dans la rue, ils se demandent quelles sont les raisons d'Angel. Cordélia dit que tout est à cause de Darla. Ils pensent que pour le moment la seule chose à faire est de laisser Angel seul, et ils décident de rentrer chez eux. A l'hôtel, Angel brûle les dessins qu'il a fait de Darla. 

Première partie : Angel s'entraîne, pour se battre contre Darla et Drusilla. Dans la cave de Holland, des corps inertes gisent sur le sol, et parmi eux, Lindsey se réveille, il a survécu au massacre. Plus tard, alors que les secours sont sur les lieux et évacuent les corps, Lindsey ne semble par ravis de voir que Lilah a aussi survécu. Virginia ne comprend pas pourquoi Angel a viré Wesley et les autres. Wesley tente de lui expliquer et ils parlent de ce que Wesley peut faire. De son côté, Angel continue son entraînement puis sort de l'hôtel par les tunnels. 

Deuxième partie :  Lindsey et Lilah s'inquiètent pour leur travail chez Wolfram & Hart et se demandent s'il vont être blâmés pour le massacre qui a décimé la plupart de leurs collègues. Ils découvrent Darla et Drusilla qui les attendent dans leur bureau. Darla leur explique qu'elle veut ouvrir la communication entre elles et W&H, qu'ils peuvent s'aider mutuellement. Dans un tunnel, plusieurs vampires rencontrent Angel qui les attaque violemment, et les tue tous. Il décide alors qu'il est prêt. Au bar karaoké, Wesley, Cordélia et Gunn se retrouvent par hasard, ils sont tous venus pour essayer de savoir quel est leur destin. Pendant ce temps, Angel suspend Merl par les pieds et le plonge dans l'eau pour lui soutirer des informations sur Darla et Drusilla. Plus tard, Darla et Drusilla arrivent dans un club pour démon, elles leur font un discours disant qu'elles recrutent des démons et des vampires pour leur nouveau gang. Angel est caché dans la foule de démons, une fois entendu le plan des deux vampires, il part ce qui alerte Drusilla de sa présence. Dehors, Angel réalise qu'il est toujours trop attaché à Darla pour la tuer. Lilah parle à Lindsey de leur possibilité de quitter W&H, mais Lindsey devine son plan et alors qu'il l'embrasse il découvre un microphone caché dans son chemisier. Wesley, Cordélia et Gunn sont un peu ivres quand ils commencent à chanter "We are the champions". Alors qu'ils parlent avec le Host, Cordélia a une vision d'un dangereux démon et d'une jeune femme qui a des problèmes. Ils partent tous les trois sur les lieux mais sans armes et sans Angel ils sont un peu perdus. 

Troisième partie : Darla et Drusilla se rendent à l'usine où elles ont donné rendez-vous aux démons pour qu'elles choisissent les membres de leur nouvelle armée ! Drusilla divague à propos de feu et de douleur, mais Darla ne l'écoute pas. Angel entre dans l'usine avec un sac plein d'armes, alors que de nombreux démons attendent Darla et Drusilla. Wesley et Gunn se battent contre le démon, pendant que Cordélia sauve la fille. Quand Darla et Drusilla arrivent à l'usine, tous les démons sont morts, Angel est là et il fume une cigarette. 

Quatrième partie : Angel jette sa cigarette au sol, elle enflamme une flaque d'essence qui embrase Drusilla et Darla. Alors que Drusilla et Darla hurlent de douleur, Angel part. Les deux vampires ouvrent une bouche d'incendie pour éteindre le feu. Drusilla et Darla se retrouvent assisses en pleurs sur le béton. Lilah et Lindsey se retrouvent en charge des projets spéciaux par le vice-président de W&H, jusqu'à ce que l'un d'entre eux prouve qu'il est le plus qualifié pour le poste. Alors qu'Angel lance des couteaux sur une cible, Wesley entre et l'informe que lui et les autres ont décidé de continuer le combat contre le mal, même sans Angel. Sous le coup de la nouvelle, Angel rate sa cible puis pense qu'il va commencer la guerre.

 
Réguliers
David Boreanaz... Angel
Charisma Carpenter... Cordélia Chase
Alexis Denisof...Wesley Wyndham Price
J. August Richards...  Charles Gunn
Guest stars
Christian Kane... Lindsey McDonald
Stephanie Romanov... Lilah Morgan
Andy Hallett... The Caritas Host
Brigid Brannagh... Virginia Bryce
Nicolas Surovy... Hunt Acrey
Julie Benz... Darla
Juliet Landau... Drusilla
Autres
Matthew James ... Merl
Joel Stoeffer ... vampire 1
Brad Kalas ... EMT
Jamie McShane ... Démon
David Wolfson ... le barman