A tout jamais Angel - Episodes - Saison 2 - Episode 34 - Blood Money







Visitez mon site sur Buffy
 

© A tout jamais Angel, version 2001
Plan du site


Scénario : Shawn Ryan & Mere Smith 
Réalisation : R. D. Price
Première diffusion américaine : 23/01/2001 sur WB
Première diffusion française : 19/11/2001 sur TF6

Introduction : Gunn est en train de battre sévèrement Wesley à un jeu quand Cordélia a une vision. Wesley et Gunn partent immédiatement. Angel bouscule une jeune femme dans la rue, et l'aide à ramasser son carton qui contient des vêtements. Ce sont des dons pour le centre pour ados d'East Hill, où la femme travaille. Angel rentre à l'hôtel, il a volé le porte-feuille de la jeune femme qui s'appelle Anne Steel et la pièce est remplie de photo d'elle, dont une où elle est avec Lindsey. 

Première partie : Gunn et Wesley chassent dans les égouts, pendant qu'Angel rend une autre visite à Merl pour obtenir des informations sur Anne et ses relations avec Wolfram & Hart. Angel se rend au centre pour ados en y apportant un carton de vêtements que Cordélia a laissé à l'hôtel. Anne propose à Angel de lui faire visiter le centre. Anne parle à Angel de W&H qui sponsorise une soirée de charité pour récolter de l'argent pour le centre. Merl a la visite d'un démon qui cherche Angel et qui lui dit qu'il connaît Angel, et qu'ils ont une histoire à terminer, Merl lui parle de W&H. Alors que Lilah monte dans sa voiture, elle y découvre avec surprise Angel qui la félicite pour sa promotion, puis disparaît. Lilah est inquiète et en parle à Lindsey le lendemain. L'homme qui cherche Angel entre alors dans leur bureau et se présente, il s'appelle Boone.  

Deuxième partie :  Boone et Angel se sont connus en 1920. Boone, qui est un "démon d'honneur", a laissé Angel partir en plein combat quand le soleil s'est levé. Il veut terminer le combat. Lindsey offre à Boone de l'argent, mais il refuse il veut juste trouver Angel et finir son combat. Lilah rappelle à Lindsey que les principaux associés de W&H veulent Angel vivant, mais Lindsey rappelle à Lilah la visite d'Angel qui lui a fait si peur. Alors que Wesley, Cordélia et Gunn célèbrent la formation de leur nouvelle agence, elle leur annonce qu'elle a trouvé un nouveau bureau. Merl a la visite de Lilah et de Lindsey, il leur apprend qu'Angel s'intéresse à Anne. Angel rend visite à Anne, il lui rend son porte-feuille et commence à lui expliquer la vérité à propos de W&H, mais Lindsey l'interrompt. Boone attaque Angel, ils se battent et Angel s'enfuit. Lindsey empêche Bonne de le suivre. 

Troisième partie : Lindsey dit à Anne qu'Angel est un vampire, et qu'elle ne peut lui faire confiance. Anne le questionne sur ce qu'Angel lui a dit à propos de W&H et de la preuve qu'il a contre eux. Lindsey et Lilah se demandent quelle preuve Angel peut bien avoir contre eux. Angel retourne voir Anne, il essaie de la convaincre que leur argent est sale, mais elle lui dit que son centre a besoin de cet argent. A la soirée de charité, Lilah fait un discours. Puis des comédiens déguisés en bandit passent parmi les invités pour récolter de l'argent. Angel observe depuis un balcon quand il est rejoint par Boone. 

Quatrième partie : Lilah remercie les gens pour leurs donations, quand Angel et Boone commencent à se battre. Alors que Lilah et Lindsey rejoignent Angel et Boone qui sont arrivés au milieu de la salle, Lindsey fouille Angel et lui demande où est la cassette vidéo, sa preuve contre eux. Angel et Boone plaisantent, et Angel regarde vers Anne qui se dirige vers le magnétoscope. Lilah dit qu'Anne a la cassette et elle se met à courir pour l'empêcher de mettre la cassette, mais trop tard. Mais ce n'était qu'un subterfuge, c'est juste une cassette où l'on voit Cordélia et Wesley. Pendant cette diversion, l'argent a été volé. Anne est très mécontente et gifle Angel. De retour à l'hôtel, Angel et Boone finissent leur combat puis Angel retourne au centre pour ados, il donne un sac plein d'argent à Anne, et alors qu'elle le touche elle remarque qu'elle a quelque chose sur ses mains. Elle demande à Angel ce que c'est, il lui répond du sang. Anne lui répond qu'il sera lavé.

 
Réguliers
David Boreanaz... Angel
Charisma Carpenter... Cordélia Chase
Alexis Denisof...Wesley Wyndham Price
J. August Richards...  Charles Gunn
Guest stars
Christian Kane... Lindsey McDonald
Stephanie Romanov... Lilah Morgan
Sam Anderson... Holland Manners
Julia Lee... Anne
Gerry Becker... Nathan Reid
Mark Rolston... Boone
Autres
Matthew James ... Merl
Jeffrey Patrick Dean ... Dwight
R. Martin Klien ... le mari
Jason Padgett ... Holden
Jennifer Roa ... Serena
Deborah Carson... Liza