- Introduction
: Une
jeune fille et sa mère se rendent au nouveau bureau de Wesley,
Cordélia et Gunn. La fille a été attaquée par un démon dans
le noir et maintenant elle a un troisième oeil derrière la
tête. Wesley prend l'affaire, assurant à la mère qu'ils vont
aider sa fille. Pendant ce temps, un groupe de jeunes demande l'asile
au centre pour ados d'Anne.
Première
partie : Dans
les égouts, Merl fait ses valises, quand Angel arrive. Il lui pose
des questions sur Wesley, Cordélia et Gunn. Au centre pour ados, les
jeunes qui sont arrivés la veille disent à Anne qu'ils étaient
poursuivit par des policiers sans aucune raison. Anne demande l'aide
de Gunn, apparemment ils se connaissent. Alors qu'Angel marche dans la
rue, un policier l'attaque sans raison. Angel n'a pas d'autre choix
que de se défendre, et à sa grande surprise, alors qu'il détache la
tête du policier, celui-ci continue à parler.
Deuxième
partie :
Au
centre pour ados, Rondell, George et Gunn décident d'aller dans la
rue pour prouver que les policiers attaquent les jeunes. Angel rend
visite à Kate, il lui parle du policier, et lui donne son badge. Ils
font des recherches et découvrent que le policier est mort, il y a
déjà six mois. Wesley et Cordélia font des recherches pour leur
affaire du 3ème oeil, quand ils reçoivent un coup de téléphone de
Gunn qui a pour plan de filmer les policiers pour prouver qu'ils
attaquent sans raison. Kate et Angel se rendent sur la tombe du
policier et Angel lui dit que la tombe a été touchée récemment,
ainsi que d'autres tombes de policiers, Angel pense qu'on les remet
dans les rues à l'aide de la magie. Kate court vers la tombe de son
père en pleurs. Angel lui assure que l'on a pas touché à la tombe
de son père. Cordélia et Wesley arrivent au centre pour ados,
Cordélia reste pour aider Anne, pendant que Wesley part à la
recherche de Gunn. Gunn et ses amis rencontrent l'un des policiers.
Wesley les retrouve et le policier lui tire dessus. Wesley tombe,
blessé à l'abdomen.
Troisième
partie : Gunn,
Rondell et George tentent de maîtriser le policier, George ramasse
son arme mais il en a une autre et George tue le policier avant qu'il
ne tire sur Gunn. Ils vont ramasser Wesley, alors que le policer se
relève et appelle d'autres policiers. Kate et Angel visitent un commissariat
pour trouver des infos sur les policiers zombie. Gunn et les autres
appellent une ambulance, mais ils sont cernés par des policiers qui
les attaque. Ils arrivent au centre d'Anne, où Cordélia
s'occupe de Wesley avec un secouriste. Il faut le transporter au plus
vite à l'hôpital mais le centre est encerclé par une armée de
policiers zombie.
Quatrième
partie :
Angel cherche la
source de la magie qui a réanimé les policier. Pendant ce temps, les
policiers tentent d'entrer dans le centre, alors qu'Angel interroge le
capitaine. Celui-ci tente de s'échapper par un passage secret mais
Angel le poursuit. Angel découvre une pièce avec les portraits des
policiers morts, et le matériel de magie utilisé pour les réanimer.
Les zombies attaquent le centre, mais au moment crucial Angel casse
l'idole de Grabath ce qui stoppe les policiers qui tombent morts.
Cordélia et Gunn emmènent immédiatement Wesley à l'hôpital. Angel
retrouve Kate et lui dit que les policiers sont stoppés. Kate reçoit
un dossier, elle voit le nom de Wydham-Price et demande à Angel si ce
n'est pas l'homme qui travaillait pour lui. Wesley se réveille à
l'hôpital, il voit Gunn à ses côtés. Angel les observe de l'extérieur,
quand Cordélia l'aborde lui disant qu'ils n'ont pas besoin de lui,
puis elle entre dans la chambre de Wesley. Sans un mot, Angel
s'en va. |
Scénario : Jim Kouf & Shawn Ryan
