Visitez mon site sur Buffy  

© A tout jamais Angel, version 2001
Plan du site

Scénario : Tim Minear
Réalisation : James Whitmore, Jr.
Première diffusion américaine : 20/02/2001 sur WB
Première diffusion française : 26/11/2001 sur TF6

Introduction : Angel marche dans un couloir, il se retrouve dans une pièce avec des... chèvres ! Angel passe dans une autre pièce où deux hommes se préparent à sacrifier une chèvre. Les hommes reconnaissent travailler pour Wolfram & Hart et s'enfuient. Angel détruit leur matériel du rituel. 

Première partie : Wesley (qui est en chaise roulante suite à son accident), Cordélia et Gunn regardent Stephanie Sharp, la jeune fille qu'ils ont aidé à retirer le 3ème oeil qu'un démon Skilosh lui avait greffé à l'arrière de la tête. La mère les informe que son mari refuse de les payer pour leurs services car les démons n'existent pas ! Wesley les laisse partir, alors que Cordélia proteste et que Gunn part dans son ancien quartier. Pendant ce temps, Angel rend visite à Kate au commissariat. Ils discutent et Kate lui apprend qu'elle a été convoquée par ses supérieurs et qu'elle ne peut plus aider Angel. Lindsey rentre chez lui avec du sang pour Darla, c'est Drusilla qui lui a permis de la retrouver, Drusilla a quitté Los Angeles. Darla fouille dans les dossiers confidentiels de Lindsey pendant qu'il prend une douche. Angel va au Caritas et demande des informations au Host sur le "senior partenaire" de W&H. 

Deuxième partie :  Angel rentre chez lui pour faire des recherches, mais il ne trouve pas ce qu'il cherche dans ses livres. Il se rend au bureau de Wesley, Cordélia et Gunn pour leur prendre un livre, mais Cordélia refuse qu'il le prenne. Voyant qu'Angel est prêt à tout pour prendre le livre, Wesley se lève de sa chaise roulante et ordonne à Cordélia de donner le livre à Angel. Angel part et Wesley demande à Cordélia d'appeler une ambulance, sa blessure saigne. Kate est virée, à cause du nombre d'affaires surnaturelles et non-résolues sur lesquelles elle a travaillé. Angel rend une visite à Denver (le libraire qui l'a aidé dans le passé dans l'épisode Are You Now or Have You Ever Been). Denver donne à Angel un gant dont il aura besoin pour prendre la bague du "senior partnaire"de W&H. Mais Darla arrive et transperce Angel et le libraire avec une épée et prend le gant, disant à Angel qu'il n'est pas question de vengeance, mais de pouvoir. 

Troisième partie : Virginia est dans l'appartement de Wesley et prend soin de lui. Kate rentre à son appartement, elle pleure et jette par terre le contenu de ses étagères. Angel intercepte Lilah devant l'immeuble de W&H et l'oblige à l'aider à entrer. Wesley téléphone au bureau et a une brève conversation avec Cordélia. Juste après, Cordélia reçoit un coup de fil de Madame Sharp, qui lui demande de venir chez elle pour qu'elle la paie. Quand Mme Sharp raccroche un démon Skilosh la tue, c'est un piège pour Cordélia. Angel arrive à la soirée de W&H, il trouve Darla qui porte une perruque noire et lui prend le gant en l'aspergeant d'eau bénite. Lindsey sauve Darla et frappe Lilah qui a ordonné de la tuer. Une créature portant une cape rouge apparaît, Angel lui fonce dessus, l'attrape au cou avec le gant et elle est désintégrée. Angel passe au travers de la fenêtre et se retrouve 15 étages plus bas. Il prend la bague et la met, la porte d'un ascenseur s'ouvre. 

Quatrième partie : Holland Manners, qui est mort récemment, est dans l'ascenseur, il invite Angel à entrer. Il lui dit qu'il est bien mort mais que son contrat avec W&H n'est pas terminé. Ils discutent longuement du chemin qu'Angel prend, de ce qu'il laisse derrière lui, et de l'endroit où vit la source du mal. Puis Angel revient à son point de départ, même endroit, même moment. Holland lui explique que le bien et le mal montent et descendent. Légèrement perdu, mais éclairé Angel marche dans les rues. Kate prend une boite de pilules dans son armoire à pharmacie, pendant que Wesley est seul dans son appartement, et que Cordélia est en route pour le piège des démons Skilosh. Alors qu'Angel rentre chez lui, il entend Kate sur son répondeur qui est en train de se suicider. Kate est sur le sol de son appartement avec des médicaments et de l'alcool. Angel l'écoute un instant, puis monte dans sa chambre. Darla est là, Angel lui demande si elle est là pour la bague. Il l'embrasse, puis la frappe et la met dans son lit. Après avoir fait l'amour avec Darla, Angel se réveille soudainement pendant un orage...