Introduction
: Angel,
Wesley, Cordélia et Gunn dînent dans un superbe restaurant pour
fêter le fait que Cordélia ait été choisie pour jouer dans une
publicité nationale. Soudain, Angel interpelle une femme mais c'est
une erreur, puis Cordélia s'effondre et vomis.
Première
partie : Le
lendemain, Wesley
est au téléphone avec sa mère et son père, il souhaite un joyeux
anniversaire à son père. Il annonce à son père qu'il est le chef
d'un groupe, mais cela ne se passe pas comme il le souhaiterait. Angel
se rend sur le plateau où Cordélia tourne la publicité, il
apprécie le décor qui reproduit une plage et se réchauffe sous les
rayon d'un soleil artificiel. Le réalisateur demande à Cordélia
d'enlever son peignoir et l'observe en maillot de bain, il fait des
commentaires peu sympathiques. Angel s'en prend alors au réalisateur
mais comme cela risque de compromettre la carrière de Cordélia ,
elle met Angel dehors. Les copains de Gunn, George et Rondell,
viennent lui demander de l'aide pour se battre contre des vampires,
mais Angel arrive avec des informations sur le démon Haklar qu'ils
traquent et il doit refuser. Au Caritas, le Host chante quand un
portail s'ouvre et un monstre en sort.
Deuxième
partie :
Il attaque les
clients puis s'enfuit. Pendant ce temps, Cordélia fait la publicité
mais cela ne se passe pas très bien. Angel et Wesley la retrouvent à
l'hôtel, elle est mal à l'aise à cause de ce qui s'est passé sur
le plateau. Le Host arrive et leur demande de l'aide, il veut
poursuivre le monstre qui a débarqué dans son bar et qui est un
tueur. C'est un démon Drokken qui mange les gens. Alors qu'ils sont
sur le point de partir, Cordélia a une vision d'une femme dans une
bibliothèque et d'un portail qui s'ouvre derrière elle. Pendant ce
temps, Gunn rend visite à ses amis et découvre que l'un d'entre eux,
George, a été tué par un vampire. Dans la bibliothèque, Angel,
Wesley et Cordélia apprennent que la femme de la vision de Cordélia,
qui s'appelle Fred, a disparu depuis cinq ans, certainement
emportée par le portail. Ils découvrent le livre que Fred tenait
dans la vision de Cordélia. Alors que Cordélia lit quelques lignes
du livre, un portail s'ouvre.
Troisième
partie : Un guerrier en
sort, le Host le reconnaît, c'est son cousin Landok qui vient
d'une autre dimension. Landok appelle le Host : Krevlornswoth
du clan Deathwok. Il interroge le Host sur sa disparition de sa
dimension et le Host lui fait comprendre qu'il n'a pas envie de
quitter Los Angeles. Landok propose
son aide pour tuer le démon Drokken. Pendant qu'ils cherchent
le démon, le Host explique à Angel que son monde n'est pas très
accueillant. Ils trouvent le monstre grâce à Landok. Le démon a attrapé
une femme, Angel Wesley et Landok le pourchassent. Landok est blessé
et le monstre s'attaque à Wesley.
Quatrième
partie : Angel
arrive et lui plante une épée dans la bouche. Cordélia pense qu'il
peuvent renvoyer Landok chez lui grâce au livre et il se rendent au
Caritas. Pendant ce temps, Gunn et ses amis brûlent sur un bûcher le
corps de leur ami. Au Caritas, Landok lit une phrase du livre, un
portail s'ouvre et il est emporté. Angel, Wesley et le Host
découvrent que Cordélia a aussi disparu. Cordélia se retrouve
en pleine jungle, et comprend qu'elle a été emportée par le portail
et qu'elle n'est pas dans son monde ! |
Scénario : Shawn Ryan
