A tout jamais Angel - Episodes - Saison 3 - Episode 45







Visitez mon site sur Buffy
 

© A tout jamais Angel, version 2001
Plan du site

45.3 Heartthrob - A cœur perdu
Scénario : David Greenwalt
Réalisation : David Greenwalt
Première diffusion américaine : 24/09/2001 sur WB
Première diffusion française : 15/06/2002 sur TF1

Introduction :  Wesley, Cordélia et Gunn rentrent d'une mission et discutent des démons qu'ils viennent de détruire et de leurs obsessions vis-à-vis des démons. Fred qui a passé les trois derniers mois dans sa chambre les écoute. Ils parlent des raisons de Fred de rester à l'écart puis d'Angel qui est en deuil dans un monastère au Sri Lanka. Le deuil d'Angel, cependant, est tout sauf tranquille car les moines se transforment en démon et Angel doit tous les tuer. 

Première partie : Angel rentre à Los Angeles et offre des cadeaux unique à ses amis. Puis rend visite à  Fred qui écrit sur les murs de sa chambre. Angel tente de convaincre Fred qu'elle doit quitter sa chambre, qu'elle est en sécurité désormais, mais un cri de Cordélia l'interromps. Cordélia a une vision d'une fête infestée par des vampires. Angel, Wesley et Gunn arrivent trop tard, les vampires sont partis et il y a trois victimes. Angel se lance à la poursuite des vampires pendant que les deux autres appellent les secours. Plusieurs vampires ont pris deux otages de la fête, ils sont dans une voiture. Angel les stoppe, pousse les otages à fuir et se bat avec les vampires. Un vampire s'enfuit et Angel attrape sa compagne. Alors qu'il la tue, il la reconnaît, c'est Elisabeth. 

Deuxième partie :  Pendant ce temps, Cordélia se remet de sa vision à l'aide de Dennis (son fantôme), dans un bon bain chaud quand le téléphone sonne. 
Flash-back : Marseilles, 1767, Darla et Angelus sont avec Elisabeth et son amant, James. Angelus est agacé par la relation amoureuse d'Elisabeth et James et pourchassé par le chasseur de vampire : Holtz.  James brise une vitrine pour offrir un médaillon en forme de cœur à Elisabeth quand Hotlz surgit. Darla et Elisabeth s'enfuirent pendant qu'Angelus et James font face à Hotlz. Aujourd'hui :
Angel se souvient de tout celaFlash-back : Angelus se moque de Holtz en lui parlant de la manière dont avec Darla, ils ont tué toute sa famille. Il offre à Holtz James et Elisabeth, mais James se jette sur lui. Les hommes de Holtz blessent Angelus de plusieurs flèches avant que les deux vampires ne s'enfuient sur un cheval. Puis James le jette à terre et retrouve les deux jeunes femmes qui l'attendent sur le port.

     

Troisième partie : Au Caritas, le Host chante pendant que Wesley et Gunn soutirent des informations à Merl. Gunn informe Angel que James le recherche pour se venger de la mort d'Elisabeth. A l'hôtel, Angel demande à Cordélia de rentrer chez elle quand James surgit et attaque Angel. Les deux vampires se battent et James demande à Angel pourquoi il lui a pris Elisabeth. Cordélia lance un extincteur sur James, puis envoi un pieu à Angel, mais James l'intercepte. 
Merl et le Host donnent à Wesley et Gunn les informations nécessaires à propos de James et du Dr. Gregson à qui James a rendu visite plus tôt. Angel frappe James d'un pieu en plein cœur, mais celui-ci est devenu invincible puisque son cœur a été déplacé. 

Quatrième partie : Angel et Cordélia s'enfuient dans les égouts. Ils se cachent quand Cordélia reçoit un appel de Wesley qui lui révèle que James est désormais invincible, mais que ce n'est pas permanent. James les retrouve à ce moment et les pourchasse dans le métro puis dans une rame de métro. 
Alors qu'ils se battent dans le wagon, James demande à Angel s'il a connu le grand amour. Angel lui assure qu'il comprend sa peine puisqu'il vient de perdre il y a trois mois celle qu'il aimait (Buffy). Rapidement, les effets du remède du docteur s'effacent et James se désintègre. Plus tard, Angel reconnaît que les propos de James sur le fait de ne pas être capable d'exister après la perte d'une personne aimée l'on touchés. Quand Cordélia lui demande ce qui ne va pas il lui répond qu'il va bien et que c'est ça le problème, qu'il arrive à surmonter la mort de Buffy. Cordélia le convainc qu'il honore la mémoire de Buffy en continuant sa quête de protection des innocent plutôt que de la trahir. 
A Puerto Cabazas au Nicaragua, un homme donne la carte d'un Shaman à une femme en s'excusant de son retard. La femme, Darla, lui plante rapidement ses dents dans son cou. Alors qu'il tombe sur le sol, Darla quitte le bar et nous découvrons à la protubérance de son ventre qu'elle est enceinte!!!

     

 

 
Réguliers
David Boreanaz... Angel
Charisma Carpenter... Cordélia Chase
Alexis Denisof...Wesley Wyndham Price
J. August Richards...  Charles Gunn
Amy Acker ... Fred
Guest stars
Julie Benz ... Darla
Andy Hallet ... Host
Ron Melendez ... James
Kate Norby ... Elisabeth
Keith Szarabajka ... Holtz
Autres
Matthew James ... Merl
Koji Kataoka ... Pilgrim
Sam Littlefield ... Le jeune otage
Dalila Brown-Geiger ... Randy
Christian Hastings ... Vampire
Bob Fimiani ... Cooger Demon
Robert Madrid ... Rough Man
Bob Morrisey ... Dr. Gregson