A tout jamais Angel - Episodes - Saison 3 - Episode 46







Visitez mon site sur Buffy
 

© A tout jamais Angel, version 2001
Plan du site

46.3 That Vision-Thing - Le martyre de Cordélia
Scénario : Jeff Bell 
Réalisation : Bill Norton
Première diffusion américaine : 01/10/2001 sur WB
Première diffusion française : 22/06/2002 sur TF1

Introduction :  Wesley et Gunn mangent dans le hall de l'hôtel et discutent pendant que Fred mange  assise par terre sous une table. Elle se joint à eux pendant que Cordélia travaille et attend un vision. Gaectes. Après son départ, Cordélia a une vision violente de la griffe d'une bête et d'une pièce spéciale avec un trou au milieu. Dans la salle de bain où elle se remet, Cordélia informe Wesley à travers la porte que la griffe a cinq doigt, alors qu' elle s'aperçoit qu'elle a cinq marques de griffe sur son ventre.

  

Première partie : Les garçons partent à la recherche de la pièce, mais avant qu'Angel demande à Fred de raccompagner Cordélia chez elle. Il sait que les visions de Cordélia sont de plus en plus violentes et qu'elle refuse de l'accepter, de l'avouer. Gunn les conduit dans un magasin d'herbes où ils pourraient trouver la pièce. A l'intérieur, un vieux couple de chinois s'occupe du magasin, mais ils sont moins inoffensifs qu'il n'y paraît. Ils disent à Angel qu'il n'est pas le bienvenu puisqu'il est un vampire. Une bataille s'ensuit, qu'Angel gagne, il prend alors la pièce qui est accrochée au cou du vieil homme.
Lilah et Gavin se rencontrent à leur bureau et Gavin l'informe qu'il a été muté dans son département. Ils ne sont pas d'accords sur la façon de traiter avec Angel malgré leur but commun. Cordélia, de retour chez elle, tente de faire partir Fred. Au moment ou elle met Fred à la porte, elle a une autre violente vision qui lui fait perdre connaissance et fait apparaître des marques sur sa joue. 

 

Deuxième partie :  Le gang se retrouve chez elle et elle décrit sa vision, mais Angel est plus inquiet pour la santé de Cordélia quand elle leur montre les effets que les visions ont désormais sur elle. Ils se demandent tous pourquoi le Powers That Be ferait cela à ses messagers.  Wesley envoi Gunn et Fred faire des recherches et Angel dans un magasin de clefs trouver la clef qui va avec la pièce. Gunn et Fred découvrent que l'hôtel est fumigé, en train d'être traité contre les insectes, mais ils prennent quand même les livres dont ils ont besoin. Quand Angel revient avec la clef, il découvre que le Host tente d'établir une connexion avec le Powers that Be pour obtenir des informations.  Cordélia a surtout peur de perdre ses visions, mais tente quand même.
Lilah discute avec un jeune homme qui porte un chapeau et lui fait signer des papiers avant qu'il ne se mette en méditation sur une table. Enlevant son chapeau, l'homme révèle que son cerveau est à nu. Il envoi alors un vision de feu à Cordélia qui projette le Host à travers la pièce et brûle Cordélia au visage et aux bras. 

      

Troisième partie : Désormais, Cordélia est prête à faire ce qu'il faut pour arrêter cette torture même s'il faut pour cela qu'elle perde ses visions. Le Host apprend par sa connexion avec Cordélia que ce n'est pas le Powers That Be qui lui envoi ces visions. Ils en concluent que c'est Wolfram and Hart qui est derrière tout cela. Angel rend  visite à Lilah et lui offre la pièce et la clef pour qu'elle lui dise ce qu'à Cordélia. Elle l'informe qu'elle a besoin de lui pour libérer un prisonnier innocent. Angel refuse en premier lieu, mais Lilah lui fait clairement comprendre que les conséquences physiques des visions de Cordélia ne s'arrêteront pas. 
De retour à l'hôtel, Wesley explique à Angel que la pièce et la clef sont des objets bien-faisant. Il insiste sur le fait que sauver l'homme est contraire à la mission d'Angel. Muni d'armes, Angel lui demande de prendre soin de Cordélia et d'enclencher la clef dans la pièce. Un tourbillon se crée pour le transporter dans une autre dimension, laissant ses armes derrière lui.

Quatrième partie : Dans cette dimension, Angel rencontre un démon qui garde un cube en feu qui contient un prisonnier. Le garde, Skip, a une conversation amicale avec Angel avant de commencer un combat pendant lequel Angel le pousse dans le cube en feu pour libérer l'homme. De retour dans sa propre dimension, Angel, Gunn et Wesley amènent le prisonnier à Lilah pour faire un échange. Lilah, dans une limousine, demande à l'homme au cerveau de mettre un terme aux souffrances de Cordélia. Angel appelle Fred qui lui confirme que Cordélia est guérie. L'homme est livré à Wolfram and Hart, mais Angel tue l'homme au cerveau en envoyant une barre qui transperce la vitre de la limousine et son cerveau. Effrayant à nouveau Lilah, il la met en garde, puis s'en va. 
Cordélia fait à manger et du café pour Angel pour le remercier et Angel la convainc qu'elle ne doit pas se sentir coupable pour ce qui s'est passé. Il s'occupera de Wolfram and Hart et de l'homme que lorsque cela deviendra nécessaire.
Au Honduras, Darla rend visite à un shaman, lui demandant de l'aide pour se débarrasser de son bébé.  Elle lui révèle que le père est aussi un vampire, même s'il n'agit pas en tant que tel. Utilisant un peu du sang de Darla et des herbes, le shaman tente de déterminer la forme du bébé et comment il peut exister dans le corps d'un vampire. Malheureusement, le shaman ne peut débarrasser Darla de ce qu'elle porte. Elle met alors ses mains sur son ventre et se dit qu'elle n'a plus qu'une solution :  rendre visite au père du bébé !!!!

  

 

 
Réguliers
David Boreanaz... Angel
Charisma Carpenter... Cordélia Chase
Alexis Denisof...Wesley Wyndham Price
J. August Richards...  Charles Gunn
Amy Acker ... Fred
Guest stars
Andy Hallet ... Host
Stephanie Romanov ... Lilah
Frank Salsedo ... 
Daniel Dae Kim ... Gavin Park
David Denman ... 
Julie Benz ... Darla
Autres
Justin Shilton ... Jeune homme
Ken Takemoto ... Vieux chinois

Alice Lo ... Vieille chinoise
Mitchell Gibney ... L'homme inoffensif
Bob Sattler ... L'homme masqué
Kal Penn .... Jeune homme in Fez