A tout jamais Angel - Episodes - Saison 3 - Episode 46







Visitez mon site sur Buffy
 

© A tout jamais Angel, version 2001
Plan du site

47.3 That Old Gang of Mine
Scénario : Tim Minear
Réalisation : Fred Keller
Première diffusion américaine : 08/10/2001 sur WB
Première diffusion française :  

Introduction :  Au Caritas, avec Cordélia, Gunn, le Host et Wesley, Angel s'excuse auprès de Merl pour son comportement cruel, mais il le fait en lisant ses notes et Merl n'est pas convaincu de sa sincérité. Angel propose alors à Merl de se défouler en le frappant, mais alors que Merl le frappe il est projeté en arrière car toute violence est proscrite au Caritas. Frustré, Merl est raccompagné chez lui par Gunn. A peine entré chez lui, Merl est assassiné. 

Première partie : Gunn revit en cauchemar la mort de sa sœur, quand il est réveillé par son biper.  Il rejoint Angel et Wesley chez Merl et constate la mort de Merl. Ils décident d'enquêter, mais Gunn est réticent :  il ne  voit pas l'intérêt d'enquêter sur la mort d'un démon, il pense que c'est une perte de temps. Il décide de ne pas les aider pour cette affaire. Gunn retourne dans le repère de son ancien gang et il est aussitôt abordé avec hostilité. Un nouveau venu, Gio, est particulièrement agressif et cherche des embrouilles. A l'hôtel, Angel demande à Cordélia de parler avec Fred pour qu'elle sorte un peu. Il remarque que son nom est sur la liste des ennemis de Merl et il ne peut croire que ses amis l'aient poussé à s'excuser. Gunn et Rondell discutent du gang et Gunn demande pourquoi tous pensent qu'il est désormais dans l'autre camp. Rondell ne le condamne pas si vite, mais il fait remarquer à Gunn qu'il ne leur a pas donné beaucoup de raison de penser qu'il était toujours avec eux. Angel et Wesley cherchent 'un ami de Merl et découvrent que le démon a été assassiné de la même manière que Merl. Un démon présumé bienveillant marche dans les égouts, seul. Soudain, il est attaqué et tué, l'un des tueurs est Gio. 

  

Deuxième partie :  Gunn arrive dans l'appartement de l'ami de Merl à la demande de Wesley. Il n'aime pas l'idée d'enquêter sur la mort de démons, pensant que les meurtres ne sont pas tous mauvais. Wesley explique que les meurtres ont été commis sans qu'une différence entre les bon et les mauvais démon soit faite. Gunn met dans sa poche la flèche d'une arbalète qui a été utilisée pour tuer le démon et part chercher des information. Gunn retourne voir son ancien gang et questionne Rondell pour savoir si Gio agi seul, il apprend que la totalité  de l'équipe est impliquée. De retour à l'hôtel, Angel, Cordélia et Wesley font des recherches quand Fred descend par les escaliers. Sous les encouragements d'Angel, Cordelia sort parler à Fred, mais la discussion est difficile. Fred comprend d'abord qu'Angel veut qu'elle quitte l'hôtel alors que Cordélia veut lui faire comprendre qu'elle doit affronter le monde extérieur. Cordélia lui propose de sortir en ville et se prendre du bon temps ensemble. Gunn retourne à l'hôtel et demande à Angel où en est leur enquête, puis il annonce qu'il a besoin de parler à Wesley.
Cordélia a emmené Fred au Caritas avec Wesley. Fredelle chante "Crazy" sur la scène, quand Gunn arrive et discute avec le Host. Soudain, un démon est mitraillé en pleine salle. Le gang entre et tue plusieurs démons.  Gunn emmène le Host derrière le comptoir. Cordélia se protège derrière une table pendant que Wesley court aider Fred.  

   

Troisième partie : Le gang s'apprête à partir, mais Gio suggère qu'ils restent. Gio informe Rondell que Gunn est associé avec des démons ce qui crée une tension entre les deux amis. Gunn protège le Host ce que Rondell ne comprend pas. Essayant de protéger ses amis, Gunn tente de raisonner Rondell. Cordélia essaie de guider Fred dehors, mais elle est la seule autorisée à quitter le Caritas pour aller chercher Angel.  Cordélia trouve Angel et il l'envoi chez trois femmes qui peuvent annulé le sort qui empêche les démons de se battre dans l'enceinte du Caritas. Pendant ce temps, au bar, Gio chante une chanson, ne sachant pas que le Host lit en lui. Il révèle des informations sur les activités de Gio à Miami et est frappé pour cela. Un démon tente de s'enfuir, et Gunn prend l'arme de Gio. Gio accuse Gunn de protéger un démon tueur d'enfant Gio provoque Gunn en parlant de sa sœur et le force à tuer le démon, quand Angel arrive.

    

Quatrième partie : Gunn refuse de tuer Angel mais nie leur amitié. Gio clame que personne ne sera libéré tant qu'Angel n'aura pas été tué et demande des volontaires. Fred ne veut pas mourir et propose de le faire et prend l'arbalète de Gio. Cordélia essaie de persuader les trois sœurs d'annuler le sort, mais elles sont surtout obsédées par le souvenir du vampire ténébreux. Fred se retourne contre Gio. Finalement, le sortilège est rompu et Angel attaque Gio. Le gang s'enfuit pendant qu'Angel se bat et  Gio est mangé par un démon. Dehors, Gunn parle à Rondell. Wesley comprend que la situation de Gunn est difficile mais lui dit de ne plus jamais prendre leur travail à la légère sous peine d'être viré.
Angel sort du club et Gunn tente d'expliquer qu'il essayait de gagner du temps quand l'a affronté dans le club. Angel sait qu'il dit la vérité, mais ne peut oublier ses paroles. 

 

 

 
Réguliers
David Boreanaz... Angel
Charisma Carpenter... Cordélia Chase
Alexis Denisof...Wesley Wyndham Price
J. August Richards...  Charles Gunn
Amy Acker ... Fred
Guest stars
Andy Hallet ... Host
Jarrod Crawford ... Rondell
Khalil Kain ... Gio
Autres
Matthew James ... Merl
Giancarlo Carimona ... Jeune du gang
Steve Niel ... Huge & Horrible
Josh Kayne ... Démon peureux
Sam Ayers ... Démon
Heidi Marnhout ... Sœur #1
An Le ...  Sœur #2
Madison Gray ... Sœur #3