| |
|
Traductions et Interprétariat |
|
|
|
|
|
Andreea Gruev-Vintila (fondatrice de ASTRADUCTIO) est docteur en psychologie sociale et consultante en communication. Elle est interprète de conférence (1994), traductrice et interprète assermentée près le Ministère roumain de la Justice (1998). |
|
|
ASTRADUCTIO Interprétariat et Traductions travaille principalement avec des Etudes de notaires et d'avocats, sociétés et centres de recherches en sciences humaines et sociales situés à Bucarest, Genève, Iasi, Paris, Tel Aviv, New York et Washington. |
|
|
|
|
|
|
ASTRADUCTIO - Andreea Vintila Interprétariat et Traductions
astraductio@tiscali.fr
Tél Bucarest : 40 723 010 976
Tél Paris : 33 619 680 337
Fax : 40 21 231 4881
Le Cabinet international ASTRADUCTIO est spécialisé en interprétariat de conférence et traductions notamment en Français, Anglais, Hébreu et Roumain.
ASTRADUCTIO vous propose ses sevices d'interprétariat et traduction specialisés en droit, commerce international, éducation, environnement, finance, littérature, marketing & vente, médecine, publicité, psychologie, sociologie, sciences humaines et sociales, sport.
ASTRADUCTIO réalise des missions d'interprétariat de conférence, simultané, consécutif ou encore chuchotage/whispering (rendez-vous d'affaires). Déplacements internationaux.
Pour vos traductions et traductions assermentées, vous pouvez nous envoyer vos documents sources par la poste, fax ou e-mail. Vous recevrez vos traductions dans les délais convenus, en format papier ou électronique (e-mail/Word, Excel). Nous fournissons également des traductions de vos documents personnels ou d'affaires legalisées par le notaire.
ASTRADUCTIO vous propose également ses services de conseil en communication institutionnelle et télésecretariat (rédaction et révision du style et de l'orthographe, traitement de texte (Word, Excel), prise de rendez-vous, gestion d'appels, envoi et réception de e-mails et fax, etc.). |
Vous nous faîtes confiance : - Université Paris 5 - Institut de Psychologie - Le Laboratoire de Psychologie Environnementale CNRS UMR 8069 - Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis
- Université Al. I. Cuza de Iasi, Roumanie - Les Cahiers Internationaux de Psychologie Sociale
- La revue Psihologia Sociala
- Le site web psychologie-sociale.org
- Le Bulletin de Psychologie
- L'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris
- Maître Michel Labiny, Avocat à la Cour, Barreau de Paris
- Maître Rémi Mouzon, Conseil fiscal, Avocat à la Cour, Barreau de Paris
- Etude Bonnant, Warluzel et Associés, Avocats au Barreau de Genève
- Maître Robert Assael, de l'Etude Poncet, Turrettini, Amaudruz, Neyroud et Associés, Avocats au Barreau de Geneve
- Warren K. Morgens, Avocat aux Barreaux de Washington et Missouri et au Barreau de la Cour Supreme des Etats-Unis
- Mihaela Grigore, Notaire à Bucarest
- Cristina Marinescu, Notaire à Bucarest
- Groupe SM Invest
- Redpoint Software S.A.R.L. (Bucarest) - CSSI S.A. France (Paris)
Les éditions Polirom ont choisi Andreea Gruev-Vintila pour traduire le livre "Méthode et statistique expérimentales en sciences humaines" de Patrick Rateau (2004).
Nos vifs remerciements à tous ceux qui nous font confiance, qu'ils aient été nommés ici ou non...
|
Qui sommes-nous ?
Andreea Gruev-Vintila est docteur en psychologie sociale, enseignante-chercheur et psychsociologue consultante.
Son activité d'interprète et traductrice date de 1994 : elle était alors l'interprète de conférence du Tournoi ATP-Tour Romanian Open Tennis Championships, 5ème tournoi au monde sur terre battue.
Depuis, elle a écrit et traduit de nombreux articles pour la presse internationale. Outre les revues scientifiques où elle publie régulièrement, ses articles originaux et traductions sont parus dans la presse à grande diffusion : L'Equipe, Paris Match, Paris - le Journal, la Radio Roumanie lui ont fait confiance.
Depuis 1998, Andreea Gruev-Vintila est interprète et traductrice assermentée près le Ministère de la Justice, seul organisme roumain autorisé à agréer les interprètes et traducteurs.
Depuis 1999, elle est egalement interprète près la Cour d'appel de Paris.
En 2002, Andreea Gruev-Vintila est devenue membre du réseau de traducteurs professionnels Inttra.net, fournisseur officiel de services de traductions pour l'Union Européenne.
|
Pour tout renseignement ou demande de devis n'hésitez pas à nous contacter aux coordonnées ci-après.
Sachez que notre bureau de Paris est déjà fonctionnel, vous pouvez nous y contacter également.
ASTRADUCTIO - Andreea Vintila Traductions
astraductio@tiscali.fr
Tél Bucarest : 40 723 010 976
Tél Paris : 33 619 680 337
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
