QUESTIONS-REPONSES SUR LES ARCHIVES ET L'HISTOIRE

    يتلقى مركز الوثائق و البحوث، أبوظبي في الإمارات العربية المتحدة، طلبات متكررة عبر البريد الإلكتروني، أو بوسيطة المنتديات العربية و الأجنبية مثل:

         http://badjadja.blog.lemonde.fr                  http://alyaseer.net/vb/forum.php

للحصول على استشارات في مجال علم الأرشيف، و في مسائل متعلقة بالتاريخ المعاصر، و وردت هذه الطلبات من البلاد العربية، و من البلدان الأجنبية خاصة فرنسا و إفريقيا؛ و قدمنا للجميع استشارات دون مقابل خدمة لتطوير الأرشيف العربي، و مواصلة التعاون الدولي.

1- السيدة نورة …، باحثة من الكندا:

Je suis une étudiante à l'université de Montréal et je prépare un travail  sur le système archivistique algérien.

Ce travail va me permettre de faire une comparaison entre le système archivistique québécois et algérien. Pour cette raison, je vous est sollicitez pour me donner quelques renseignements, concernant les services d'archives  en Algérie ainsi que les structures  associatives et les enseignements donnés dans le domaine des archives .

Je tient à votre aide et je vous remercié d'avance.

je vous joint  un document  sur le  système archivistique canadien.

Bonjour Melle Nora,

Merci de votre intérêt, et je vous communique ci-joint mon papier sur la politique des archives en Algérie. Pour d'autres informations, vous pourrez contacter les Archives Nationales d'Algérie que j'ai quittées en 2001. Cordialement. Abdelkrim Badjadja.

http://www.archives-dgan.gov.dz/

2- السيد هاتم ...، أرشيفي من تونس:

Salut Mr. Abdelkarim Badjadja

Je m'appelle ... Hatem, archiviste et spécialiste d'information au sein de la société M... (société spécialisée en TIC et Informatique documentaire), nationalité Tunisienne, on a discuté un peux avant concernant le sujet des archives dans le forum de discussion ALYASSER.

J'ai besoin de votre aide.

Actuellement, je développe une application pour la gestion des archives courantes et intermédiaires sous le logiciel MINISIS.

J'ai besoin de quelques documents (articles PDF) concernant l'informatisation des archives en relation avec la situation des archives dans les pays arabes.

Je te trouve le plus spécialiste dans ce domaine pour m'aider.

Cordialement,

Bonjour,

Le seul document que je vous conseille est le Manuel des Archives Electroniques, publié en Anglais, en Français, et en Arabe (je suis l'auteur de la traduction arabe). Ce manuel est publié sur le site du CIA dans les trois langues.  Bon courage. Abdelkrim Badjadja.

3- السيد مصطفى ...، باحث من الجزائر:

Date: Fri, 23 Feb 2007 14:30:06 +0100

À: badjadja99@yahoo.fr

Auteur : mustapha (IP: 82.101.157.135 , 82.101.157.135)

E-mail : ...@hotmail.com

Commentaire :

Je m'intéresse à la famille BACHETARZI de CONSTANTINE. Leurs origines  et surtout les

 liens qu'ils ont avec les BACHETARZI d'ALGER. Je sais que dans les années 1800 

un BACHETARZI a émigré d'ALGER vers  CONSTANTINE et a créé une zaouia, 

celle de Sidi Abderrahmane (dont les  moquadems ont toujours été des BACHETARZI),

un saint qui descend de la  grande confrérie des RAHMANIA de plus de 1000 ans d'age.

Merci d'une réponse ou de renseignements qui pourraient orientés mes recherches.

Date: Sun, 25 Feb 2007 07:52:52 +0100
From: badjadja99@yahoo.fr
Subject: A/s. Famille Bachetarzi de Constantine...
To: ...@hotmail.com

Bonjour,

Vous pourriez commencer par prendre contact avec la famille Bachetarzi de Constantine. Le seul que je connaisse personnellement s'appelle Bachetarzi T..., médecin de santé publique qui exerçait à Constantine puis Annaba. Vous pourriez contacter les deux directions de la santé, Constantine et Annaba, pour connaître son lieu d'affectation actuelle.

Pour la documentation sur ce sujet, vous pourrez consulter au moins trois livres aux Archives de la Wilaya de Constantine:

1- "Kitab Aâyane El Maghariba";

2- "Livre d'or de l'Algérie", éditions de 1930, et 1937;

3- "L'histoire de Constantine", Ernest Mercier, 1903.

Bon courage. Abdelkrim Badjadja

4-  السيد ... لوك، مواطن فرنسي:

bonsoir

cher monsieur , j’ai l’honneur de vous contacter es que vous faite des recherche sur des personne algerienne , qui on tait victime a la guére 14.18 ?

mes salutation.

Bonsoir,

Non, je ne travaille pas du tout sur la guerre 1914-1918.

Meilleures salutations.

5- السيد ابورمزي العامري، وكيل ثانوية باليمن:

From: "ابورمزي ..." [mailto:t…@yahoo.com]
Sent: Thursday, March 22, 2007 9:40 PM
To: Abdelkrim Badjadja
Subject: استعانة

السيد\ عبد الكريم بجاجه الاكرم

إني سعيد جدا بعد أن اطلعت على أعمالك الجليلة في مجال الأرشفة. وبكل تقدير واحترام أتقدم إلى شخصكم الكريم لمساعدتي في تحديد أسس الأرشفة وذلك لأرشفة وثائق إدارة مدرسية. أملي كبير جدا في تعاونكم معي في ذلك. ولكم خالص الشكر.    ع...، وكيل ثانوية بن حم، اليمن ----حضرموت.

From: Abdelkrim Badjadja
Sent: Tuesday, April 03, 2007 1:43 PM
To: "ابورمزي ..."
Subject: About Archiving in your school...

تحية طيبة و بعد؛

شكرا على ثقتكم و شعوركم، و لكي أتمكن من مساعدتكم عن بعد في تنظيم أرشيف مؤسستكم، أطلب من حضرتكم تزويدي ببعض المعلومات حسب الاستبيان التالي؛ لعله يصدر عن تبادل رسائلنا نظام خاص بإدارة أرشيف مدرسي يمكن أن يعمم على جميع المؤسسات من النوع و الحجم نفسه:

1-   ما هو نوع الأرشيف في مؤسستكم: ملفات المعلمين، و الطلاب، و الموظفين، و الإدارة...؟

2-   هل لديكم نصوص تطبيقية لإدارة الأرشيف في مؤسستكم؟

3-   هل توجد قاعة لحفظ الأرشيف ؟ تجهيزاتها من رفوف معدنية أو خزائن؟

4-   هل لديكم لائحة تحدد مدة حفظ الأرشيف في الثانوية؟

5- هل قامت المؤسسة بإتلاف بعض الأرشيف، و على أي أساس قانوني؟

6- هل احتفظتم بمحاضر الإتلاف لمعرفة ما حذف، و مسكتم نماذج مما أُتلف؟ 

7- ما هو حجم الأرشيف لديكم؟ يمكن تقويم حجم الأرشيف بالعلب (7 أو 10 سم الواحدة)، و من ثم بالمتر الطولي.

8- هل يوجد نظام لفهرسة الأرشيف؟

9- هل يوجد أرشيف الإلكتروني ؟

10- هل توجد في المؤسسة وسائل إطفاء الحريق، و من أي نوع؟

6- السيد محمد ...، باحث جزائري:

Cher ami,

Merci bien de ton envoi et je vais lire attentivement les articles envoyés comme je le fais pour tout ce qui me pervient de toi.

Je suis en contact avec une jeune francaise qui prépare ,sous la direction de Stora,une thése d'histoire sur "le groupe d'Oujda".Elle rencontre,et pour cause,des difficultés de documentation.Puis-je me permettre de dl'orienter sur toi?

Cordialement, Mohamed …

Bonjour cher ami,

Aucun problème pour des contacts avec cette doctorante. Toutefois, il faudrait l'informer au préalable que je ne dispose d'aucune information, ni document sur le groupe de Oujda, sinon ce qui est accessible dans les livres et les sites internet. Elle doit savoir qu'en matière d'archives, elle aura toujours des difficultés d'accès pour la période 1954-1962, que ce soit en Algérie ou en France. Elle devrait s'orienter vers les témoignages, contacter les acteurs encore en vie, par exemple Chérif Belkacem, Bouteflika étant inaccessible. Cordialement. Abdelkrim. 

 7- السيد إبراهيم …، إمارة …:

Dear colleague,

I send you list of 68 archives in National Archives of UK regarding … Emirate, from 1756 (1 document) to 1973. I will give you this list in hard copy tomorrow.

Best regards. Abdelkrim Badjadja.

8- السيدة فطيمة …، طالبة من الجزائر:

السلام عليكم ورحمة اله تعالى وبركاته أما بعد

 إليك منى أجمل تحية و أزكى  عبارات الاحترام والتقدير يا أستاذي من أرض الجزائر.

يطب لي أستاذي أن أطلب مساعدتك أو أن ترشدني إلى الوثائق التي تتكلم علي تسيير ألأرشيف الجاري و الوسيط، و كذلك المقياس الدولي ISO 15489، خاصة باللغة العربية لأنني بصدد التحضير مذكرة ليسانس في علم المكتبات و التوثيق  و الموضوع يتعلق بتسيير الأرشيف الجاري و الوسيط. وأدمكم الله في خدمة العلم خاصة ميدان تخصصكم وتقبلوا تشكراتي وتحياتي.

 العنوان الإلكتروني:       ...

تحية طيبة و بعد؛

شكرا على رسالتكم اللطيفة، و بدوري أقدم لكم تحياتي الخالصة.

أما فيما يتعلق بموضوع بحثكم، أرسل لكم "دليل الأرشيف لدولة الإمارات العربية المتحدة" الصادر عن مركز الوثائق و البحوث بأبوظبي أين أعمل بصفة خبير الأرشيف؛ ونعالج في الدليل موضوع تطبيق سياسة لإدارة الأرشيف الجاري و الوسيط في الدوائر الحكومية.

فيما يخص المقياس الدولي "أيزو 15489 ISO"، المتعلق بإدارة الأرشيف الجاري و الوسيط، ليكن في علمكم أنه لا توجد ترجمة عربية رسمية للمقياس، لأنه متاح للبيع عبر الانترنيت بلغتين فقط: الإنجليزية و الفرنسية، و هنالك حقوق النشر المحفوظة لمنظمة ISO، و هذا ما يعرقل أي ترجمة عربية دون دفع مستحقات المنظمة الدولية.

يمكنكم البحث في الانترنيت باللغة الفرنسية "ISO 15489" للحصول على مقالات تتعلق بتطبيق المقياس أيزو في بعض الدول مثل فرنسا و سويسرا.

و شكرا على ثقتكم و شعوركم. عبدالكريم بجاجة.

9- السيدة هبة ...، طالبة من مصر:

---Original Message-----
From: heba ... [mailto:heba...@hotmail.com]
Sent: Sunday, April 29, 2007 3:08 AM
To: Abdelkrim Badjadja
Subject: استفسارات عن الأرشيف الإلكتروني

بسم الله الرحمن الرحيم

أنا طالبة من الفرقة الثانية من قسم المكتبات والوثائق وتقنية المعلومات.عندي بعض الاستفسارات أريد عليها.

1- التعريف العام والدولى للأرشيف الإلكترونى؟

2- ما مدة حفظ الأرشيف الإلكترونى على شبكة الأنترنت؟

3- الإمضاء القانونى للأرشيف الإلكترونى؟

4- كيفية الإطلاع على الأرشيف الإلكترونى؟

5- ما الذى يحدث للأرشيف الورقى؟

6- كيفية التخلص من الوثائق معدومة الفائدة بالنسبة للأرشيف الإلكترونى؟

7- ما هي طرق إتاحة الوثائق على الأرشيف الإلكترونى؟

أرجو الرد على هذا العنوان وجزاكم الله خيرا

أرجو الرد  سريعا جداااااااااااا

شكرااااا

From: Abdelkrim Badjadja
Sent: Wednesday, May 02, 2007 8:53 AM
To: 'heba …'
 Subject: About Electronic Archives...

تحية طيبة و بعد؛

أرسل إلى حضرتكم الجواب عن أسئلتكم، و أذكركم أن الرسائل الصادرة باللغة العربية تشفر تلقائيا من قبل النظام دون تدخل إنساني؛ لذا يجب استخدام وظيفة "Encoding" لفتح الرسائل المشفرة؛ و شكرا على اهتمامكم بمركزنا. عبدالكريم بجاجة.

-1 التعريف العام و الدولي للأرشيف الإلكتروني؟

تجدين طيه دليل الأرشيف الإلكتروني صدر عن المجلس الدولي للأرشيف في سنة 2005، و قمنا بتعريبه السنة الماضية 2006؛ و يتطرق الدليل لجميع التساؤلات حول الأرشيف الإلكتروني. و بكل بساطة، ينطبق عل الأرشيف الإلكتروني كل التعارف الخاصة بالأرشيف، ويتميز عن الورق في الشكل فقط، و هذا ما يسبب إضافات تقنية خاصة بشكله الرقمي.

-2 ما مدة حفظ الأرشيف الإلكتروني على شبكة الإنترنت؟

هذا راجع إلى إرادة جهة النشر في الإنترنت؛ و إذا لم تكون متابعة و صيانة، و لا تجديد التزامات النشر، سوف يحجب أو يخفى أو يلغى أو يزول الأرشيف الإلكتروني من الشبكة. و في الواقع، يتعلق السؤال الأساسي في مجال مدة حفظ الأرشيف الإلكتروني بمدة تشغيل البرامج، التي لا تتعدى ثلاث سنوات، و بمدة حيات الأوعية المحددة بعشر سنوات في أقصى حد (مثل CD).

3- الإمضاء القانوني للأرشيف الإلكتروني؟

يجب على كل دولة وضع قانون خاص يحدد شروط قبول الإمضاء الإلكتروني، و هذه الشروط تقنية أساسا؛ مثال: يضع القانون الفرنسي 14 شرطا تقنيا لقبول الإمضاء الإلكتروني، و إذا سقط شرطا واحدا يصبح الإمضاء غير شرعي و غير مقبول، خاصة أمام العدالة.

4- كيفية الإطلاع على الأرشيف الإلكتروني؟

يتميز الأرشيف الإلكتروني عن الأرشيف التقليدي (الورقي) بتوافر طرق الإتاحة: البريد الإلكتروني، و شبكة الإنترنت الدولية، و شبكة الإنترانيت الداخلية (في المؤسسة فقط)، و بالأوعية المختلفة (Server, HD, Floppy, CD, DVD…).

5- ما الذي يحدث للأرشيف الورقي؟

ترجع المسألة إلى سياسة تحددها المؤسسة المعنية بالتنسيق مع الأرشيف الوطني؛ و على هذا الأساس، يمنع منعا باتا إتلاف الأرشيف بحجة أنه تم تصويره الرقمي؛ يجب حفظ الأرشيف التاريخي في شكله الأصلي (الورقي) و لو تم تصويره، لأن الأوعية الإلكترونية هشة و لا تدوم طويلا، عكس الورق الذي قطع العقود من الزمن.

6- كيفية التخلص من الوثائق معدومة الفائدة بالنسبة للأرشيف الإلكتروني؟

ما أسهل من عملية إتلاف الأرشيف الإلكتروني باستخدام أمر "Delete"، و لكن يجب الحذر إذ لم يكون المقابل الورقي لتعويضه.

7- ما هي طرق إتاحة الوثائق على الأرشيف الإلكتروني؟

السؤال غير واضح؛ لقد تطرقنا لموضوع الإتاحة في النقطة الخامسة. و إذا يتعلق الأمر بتحويل الأرشيف الورقي إلى الشكل الإلكتروني، هذا أمر تقني يفرض استخدام آلة السكانير.

    10- السيد هاشم …، باحث من مملكة البحرين.

From: hasim s... [mailto:hashim…@gmail.com]
Sent: Wednesday, May 02, 2007 10:17 PM
To: Abdelkrim Badjadja
Subject: عن موضوع الأرشيف الالكتروني

الاخ الفاضل عبدالكريم بجاجة  المحترم

تحية طيبة وبعد

 خلال بحثي في شبكة الانترنت عن موضوع الأرشيف الالكتروني انبهرت بمواضيعك المتميزة حول موضوع الأرشفة بشكل عام والتي قلما يجد الباحث مثلها على المستوى العربي.

سيدي الفاضل أعجبني و أسعدني اهتمامك الكبير بموضوع الأرشفة لما يحمله من مضامين كبيرة تعود بالنفع والفائدة على المستوى الإنساني وهذا إن دل على شئ فإنما يدل على حرصك الكبير

في نشر المعلومة والثقافة وتوعية المجتمع بأهمية الأرشفة.

 أستاذي عزيزي أنني في صدد عمل بحث حول الأرشيف الالكتروني باللغة الانجليزية فأرجو منك التكرم بمساعدتي في الحصول على أية معلومات تراها مفيدة لإكمال البحث الذي اعمل عليه والذي من خلاله أريد أن أشير إلى التعريف بالأرشيف الالكتروني وأهميته ومميزاته على المدى البعيد وخصائصه الايجابية ...الخ

ودمتم موفقين

هاشم ...، مملكة البحرين.

From: Abdelkrim Badjadja

Sent: Sunday, May 06, 2007 10:39 AM

To: 'hasim s...'

Subject: RE: عن موضوع الأرشيف الالكتروني

تحية طيبة و بعد؛

شكرا على شعوركم و ثقتكم؛ و للمزيد من الفائدة في موضوع الأرشيف الإلكتروني، أرسل إلى حضرتكم دراستي حول سياسة الأرشيف الإلكتروني، و آخر دليل صدر عن المجلس الدولي للأرشيف حول إدارة الأرشيف الإلكتروني: " الوثائق الإلكترونية: مرشد الأرشيفيين"، الذي قمت بتعريبه. كما أوصيكم بمراجعة  الموقع الأمريكي التالي الخاص بالأرشيف الإلكتروني، و هو باللغة الإنجليزية:

 http://listserv.albany.edu:8080/cgi-bin/wa

عبدالكريم بجاجة، خبير الأرشيف بمركز لوثائق و البحوث لدى وزارة شؤون الرئاسة، أبوظبي.

11- السيد عبد العظيم ...، باحث من السودان:

From: abdelazeem ... [mailto:abdelazeem...@yahoo.com]
Sent: Saturday, May 05, 2007 10:00 AM
To: Abdelkrim Badjadja
Subject: hi

السلام عليكم،

 انا عبد العظيم ...، باحث فى دكتواره عن الارشيف الالكترونى بجامعات السودان ولم اجد المعلومات الكافيه كعلم ارشيف ارجاء من سيادتكم المد بمعلومات حتى اكمل كل مااتمناه وراجيا منكم يد العون وا حضور جميع المؤتمرات التى تخص البحث منكم الافاده ايضا

ولكم الشكر اجزله

العنوان السودان

الشركه السودانية ...

ت:-...

From: Abdelkrim Badjadja
Sent: Sunday, May 06, 2007 10:44 AM
To: 'abdelazeem ...'
Subject: About Electronic Records Management...

تحية طيبة و بعد؛

شكرا على شعوركم و ثقتكم؛ و للمزيد من الفائدة في موضوع الأرشيف الإلكتروني، أرسل إلى حضرتكم دراستي حول سياسة الأرشيف الإلكتروني، و آخر دليل صدر عن المجلس الدولي للأرشيف حول إدارة الأرشيف الإلكتروني: " الوثائق الإلكترونية: مرشد الأرشيفيين"، الذي قمت بتعريبه. كما أوصيكم بمراجعة  الموقع الأمريكي التالي الخاص بالأرشيف الإلكتروني، و هو باللغة الإنجليزية: http://listserv.albany.edu:8080/cgi-bin/wa

أما فيما يتعلق بمشاركتكم في الندوات الخاصة بهذا الموضوع، يمكنكم الاتصال بزميلي محمد صالح كرار، أمين عام دار الأرشيف القومي ببلدكم العزيز.

عبدالكريم بجاجة، خبير الأرشيف بمركز لوثائق و البحوث لدى وزارة شؤون الرئاسة، أبوظبي.

From: abdelazeem ... [mailto:abdelazeem...@yahoo.com]
Sent: Tuesday, May 08, 2007 1:18 PM
To: Abdelkrim Badjadja
Subject: ÍíÇß Çááå

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

وبعد شاكرا لك حسن التعاون ومدى بالمعلومات الارشيفيه وربنا يزيدك من علمه الكثير الكثير ويجعله فى ميزان حسناتك يارب (امين ) واما بخصوص الدكتور على صالح  اى ندوه او اى مؤتمر محصوره على دار الوثائق القوميه حتى المعلومات لم  تقدم بصوره كافيه ومكتملة والمتاعب كثيره فى بلدنا من اجل معرفة العلم   ولكن ربنا يكثر من امثالك  ولنا لقاء بعون الله

ولك الشكر الجزيل

متعك الله بالصحه والعافيه

ابنك وطالبك / عبد العظيم ...

السودان يرحب بك

From: Abdelkrim Badjadja
Sent: Tuesday, May 08, 2007 1:58 PM
To: 'abdelazeem...'
Subject: About Archives Seminar...

تحية طيبة و بعد؛

شكرا على شعورك مرة أخرى؛ فيما يتعلق بالندوات حول الأرشيف، يمكنك الحصول على المعلومات المفيدة بتتبعك المنتظم لموقع المجلس الدولي للأرشيف و فروعه الإقليمية:

1- القاهرة من 27 إلى 29 نوفمبر 2007، ندوة الفرع الإقليمي العربي (ARBICA) حول موضوع: "وثائق العرب في الأرشيفات الأجنبية".

2- مسقط، سلطنة عمان، من 28 إلى 30 أكتوبر 2007، ندوة عالمية حول موضوع: "بناء نظام عصري للأرشيف".

3-      البلدان الأجنبية:  

 http://www.ica.org

From: abdelazeem ... [mailto:abdelazeem...@yahoo.com]
Sent: Wednesday, June 06, 2007 6:42 PM
To: Abdelkrim Badjadja
Subject: ãä ÇáÓæÏÇä ÓáÇã

السلام عليك ورحمة الله وبركاته

احيك بكل التحايا العاطره من بيت الله وسنة رسوله الكريم ويمتعك الله بالصحة والعافيه والله لقد كنت لى سندا فى بدء العمل فى بحثى الموتواضع ونريد منك المزيد المزيد والله لايضيع اجرا من احسن عملا ولقد تابعت فى العناوين التى ارسلتها الى ووجد الكثير ولقد انشغلت بالقراءه ولكن لم انساك العمر بأكمله ياحضرت الدكتور الجليل

ومنى لك الشكر والتقدير واكن لك بكل الاحترام

ابنك وطالبك عبد العظيم ...

السودان -الخرطوم

12- السيد عمر ...، باحث من الجزائر:

Bonsoir,

je suis en train d'entreprendre des recherches généalogiques dans le constantinois sud et nord constantinois et à Tunis pour une periode donnée de 1830 -1870 ,j'ai trouvé certaines données certaines en Algérie d'autres à Aix en Provence ,malheureusement certaines je n'arrive pas à les avoir d'autant plus nos mairies ne sont pas ouvertes à ce genre de recherches d'autant que les lois sur les archives de plus de 100 ans existent mais les responsables renvoient les gens vers le procureur pour demander une autorisation et qui ne daigne répondre.

J’ai pensé à vous en consultant votre blog que je trouve génial par sa richesse et la spontanéité des récits surtout lorsqu'ils concernent votre propre vie et qui le reflet de la plupart des gens de cette région et de la même génération que vous.

Sachant que vous connaissiez très bien les archives de l'ancien département de Constantine vous pourriez m'aider.

Cordialement

amor...

Bonjour,

Le mieux serait de vous adresser d'abord aux Archives Nationales, et aux Archives de la wilaya de Constantine pour prospecter ce qui existe à ce niveau pour vos recherches. En ce qui concerne la période qui vous intéresse, 1830-1870, les registres d'Etat Civil sont plutôt parcellaires pour les "Indigènes arabes et israélites", et complets pour les "Européens". L'Etat Civil obligatoire n'a été institué qu'en 1886, date à partir de laquelle vous disposez des registres matrices d'abord avec les arbres généalogiques des personnes recensées, puis des registres ordinaires d'Etat Civil. Les Mairies et les Greffes disposent d'un exemplaire de ces registres, celui du Greffe étant la référence juridique principale. Vous pourriez consulter aussi les registres des Cadis Malkis de Constantine pour la période 1787-1873, registres consultables aux Archives de la wilaya de Constantine. Ainsi que les monographies des Communes Mixtes des années 1880, conservées aux Archives de Constantine, du moins pour l'Est Algérien.

En ce qui concerne les problèmes de réglementation de la communication, je ne peux que vous orienter vers les Archives Nationales et les Archives des wilaya de Constantine, étant absent du pays depuis plusieurs années.

Bon courage. Abdelkrim Badjadja. 

13- السيد خالد …، من الجزائر:

أتقدم إلي سيادتكم المحترمة بطلب مساعدتي التعرف بصفة عامة علي:

 l'organigramme  centre des archives (wilaya)

 والله لا يضيع أجر المحسنين

تحية طيبة و بعد؛

شكرًا على ثقتكم، و لكن إنني مقيمًا خارج الجزائر منذ عدة سنوات، و لذا لم أستطيع إفادتكم بالمعلومات الأخيرة الخاصة بنظام مراكز الأرشيف الولائية في الجزائر. يمكنكم الحصول على هذه المعلومات في أي ولاية من الوطن. أما إذا تعلق الأمر ببناء و تجهيز مركز أرشيف، سوف يمكنني مساعدتكم ببطاقات تقنية قابلة للتطبيق في أي بلد. عبدالكريم بجاجة.

14- السيد محمد…، رئيس جمعية بولاية وهران، الجزائر:

بسم الله الرحمن الرحيم 

أما بعد؛

 يشرفني نحن رئيس الجمعية المكتبيين و الوثائقيين المتخصصين لولاية وهران نطلب مساعدتكم في تنظيم الأرشيف

الوطني و تأسيس الجمعية الوطنية للمكتبيين و الأرشيفيين و المعلوماتيين الجزائريين على غرار الدول العربية.

تحية طيبة و بعد؛

شكرا على ثقتكم، و أتمنى لكم التوفيق إن شاء الله في مشروع تأسيس جمعية وطنية للأرشيفيين. نظرا لإقامتي بعيدا عن الوطن، لا أرى كيف يمكنني مساعدتكم في تحقيق المشروع؟  مع تحياتي الخالصة.

15- السيد حفيظ …، باحث من فرنسا:

 Salut  Chikh,

    Je vous écris de nouveau, car je viens de lire qu'un de vos livres a été publié à votre insu, et au mépris de toute éthique. Dans un de mes messages  je disais  que lorsque j'ai quitté mon poste le mot d'ordre était  "Win wajad"  , du tout  cuit  pour  cette  fondation  dont les membres  se sont attribués  l'histoire !!!!

je voulais  vous demander  votre avis  sur un autre livre en vente ici : " Histoire des derniers BEYS DE CONSTANTINE et de l'Est Algérien" de E VAYSSETTES  paru aux Editions "Grand Alger Livres" 2005.

  Dans sa présentation  Abderrahmane  Rebahi n'a en fait rien apporté de nouveau que

rééditer les écrits de Vayssettes. Jusqu'à quel point  ce livre est il crédible ? Ne représente-t il pas un seul point de  vue? Je ne sais  si vous l'avez, mais je serais content  d'avoir  votre avis.  Avec mon profond respect. Abdelhafid …

Bonjour,

De toutes façons, il faut prendre avec beaucoup de circonspection les livres écrits par les historiens coloniaux. Ne pas s'attendre, dans le contexte de l'époque, à une objectivité quelconque, mais l'on peut y puiser des informations intéressantes, à recouper, surtout pour les périodes contemporaines de ces auteurs qui ont eu le privilège d'interviewer des notables algériens ayant vécu à cheval sur deux périodes: avant et après l'invasion coloniale.

Merci pour ta solidarité. Abdelkrim.

A toutes fins utiles, je te signale un site où tu trouveras beaucoup de livres anciens sur l'Algérie, avec possibilité de les télécharger gratuitement:

http://www.algerie-ancienne.com/

16- السيد جون …، باحث من فرنسا:

Cher M Badjadja,

Je prépare un master d'histoire sur les italiens en Algérie. Apres avoir vu votre papier sur les associations italiennes, j'aurais aime savoir si vous connaissez des personnes qui travaillent sur ce sujet. Si vous pouvez m'en faire part, je vous remercie d'avance. H… V…

Bonjour cher collègue,

Je ne connais personne qui travaille sur ce sujet, quoique je sois éloigné de Constantine depuis cinq ans. Seule Anna Bozzo, de l'Université de Naples, avait consulté les Archives de Constantine durant la période 1985-1988. Peut-être devriez-vous la contacter pour plus d'informations? Comme vous pouvez aussi saisir le Service des Archives de la Wilaya de Constantine, 1 rue Dr Moussa, 25000 Constantine.

Cordialement. Abdelkrim Badjadja.

17- السيد حازم …، باحث من مصر:

سيدي الأستاذ الدكتور عبد الكريم بجاجة

سلام الله تعالي عليكم ورحمته وبركاته

  كم كنت أود أن أتعرف علي شخصكم الكريم حيث إنني متابع لأبحاثكم في مجال الأرشيف والوثائق من خلال موقع المجلس الدولي للأرشيف والنادي العربي للمعلومات.

سيدي إنني أعمل في مجال الأرشيف والوثائق حيث اشغل وظيفة مدرس مساعد بقسم الوثائق ومسجل لدرجة الدكتوراه في موضوع الوثائق الإلكترونية بجامعة القاهرة ، وقرأت لكم مقالات كثيرة منها الوثائق الإلكترونية : مرشد الأرشيفيين (المجلس الدولي للأرشيف - دراسة 16)  غير أنني أود أن اعلم من سيادتكم وحسب قرآتي في مجال الوثائق الإلكترونية المقصود بمصطلحات( *)، وهل استقر في أذهاننا كعرب أهمية الوثائق الإلكترونية وكيف أنها ستكون شاهدا علي  تاريخنا   للأجيال القادمة .                                                    

           و عندي بعض التساؤلات ماذا لو لم نستطع كأرشيفيين المساعدة علي حفظ وثائقنا الإلكترونية ؟ ما الدور الواجب أن تلعبه المؤسسات الأرشيفية مع المنظمات الحكومية والخاصة من اجل إنشاء وثائق إلكترونية يستطيع الأرشيفي أن يتعامل معها؟ كيفية تدخل الأرشيفي في مرحلة إنشاء الوثيقة الإلكترونية ؟ وكيفية حفظ الميتاداتا؟ وطرق الاستعداد لهجرة المعلومات ؟ وطرق الاستعداد للتقادم التكنولوجي ؟  وغير ذلك من التساؤلات.

سيدي أرجو أن تلتمس لي العذر في الإطالة علي حضرتكم غير أنني سعيد جدا بمعرفتكم التي أرجو من الله العلي القدير دوامها.؟

* capture , electronic recordkeeping

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

حازم ...، مدرس مساعد- كلية الآداب – بني سويف – قسم الوثائق، ماجستير في البردي العربي – جامعة القاهرة؛  مسجل لدرجة الدكتوراه في موضوع " الوثائق الإلكترونية " جامعة القاهرة.

تحية طيبة و بعد؛

شكرا على شعوركم و على اهتمامكم بموضوع "إدارة الأرشيف الإلكتروني". أرسل لكم في الملفات المرفقة دراسة خاصة بموضوع "سياسة الأرشيف الإلكتروني" سوف تجدون فيها الأجوبة على تساؤلاتكم. أما فيما يتعلق بالمفاهيم التالية، أجيبكم مباشرة:

recordkeeping electronic = يعني حفظ الوثائق الإلكترونية.

Capture  = يعني "قبض و حفظ الوثائق الإلكترونية"، و عُلج هذا المفهوم في مرشد الأرشيفيين، الفصل 4.4، المرحلة  الثالثة.

سيدي معالي الأستاذ الدكتور    عبد الكريم بجاجه

 سلام الله عليكم ورحمته وبركاته

 أسعدني كثيرا ردكم علي رسالتي اليكم وأشكر لحضرتكم الاهتمام وقد استفدت من ابحاثكم التي أرسلتها الي وأرجو من الله ألا تضيق مني ذرعا في استفساراتي بين الحين والآخر

 مع عظيم تحياتي تحياتي؛ حازم ...، مدرس مساعد - كلية الآداب، القاهرة .

18- السيد طاهر …، باحث من الجزائر:

Auteur : ... tahar 

E-mail : ...@yahoo.fr

Commentaire :

salut monsieur bajaja c'est un  grnand honneur que vous serait algerien   moi tahar je suis de mila 50 klm de

 constantine jai un liscence en  bibliotheconomie en 1999.jai 05 anne d'experience en documentation et  

archives   .actuelement je travaille comme technicien en archivage au  nivaux de ... mila  .et aussi inscrit en 

1er anne magister "systeme  information et gestion des connaissance " a l'institut de  bibliotheconomie a 

constantine . et apre la deliberation jai decide de vous contacter  pour que vous maider a trouver un sujet 

pour mon 2em anne magister  "these de magister"et pourqoi pas etre mon encadreure  monsieur  bajaja.

voila cest tout ce que jai a vous demander et je serai tre heureux si vous  accepter ma demande.

et pour que vous sacher bien ces madame  le docteur  "s..." qui ma  orienter vers ce bloge.jaimrai bien que

 vous me repondu dans les plus  proche delai parceque le delai et preciser.merci une auter foi 

monsieur  bajaja  .salam alikoum.

Bonjour cher collègue,

Merci de votre confiance, mais le mieux serait de choisir un sujet avec votre futur encadreur. En ce qui

me concerne, je ne peux assurer cette mission étant loin de Constantine. Je vous conseillerais de choisir

 un sujet dans le domaine des archives électroniques, mais il faudra le préciser avec votre encadreur.

Bonne chance, et bien le bonjour à notre collègue S... H....

Abdelkrim Badjadja.

19- السيد … علي ...، باحث من السودان:

De: a... ali [mailto:a...@yahoo.com]

Date: mer. 08/08/2007 18:27

To: Abdelkrim Badjadja

Objet :  من السودان

السلام عبكم ورحمة الله تعالى و بركانه، وبعد 

كيف حالك و وعظيم احولك  والله كل ما أريده هو ان اتقدم الى رفع كل ماابذله فى سبيل المعرفة والتقدم العلمى لى ولبلدى الفقير الذى لم اتمكن على المعلومات التى ترفعنى الى الامام ولم اجد يد العون فى السودان خاصه فى مجال الارشبف والمعلومات .

 ملحوظه  لقد قبلت طالب دكتوراه فى جامعة النيلين (كلية الاداب - قسم المكتبات والمعلومات فى فترة 21-9-2006م  وطلبو منى فى قسم الدراسات العليا ء ات اقوم باختيار العنوان واخترت فعلا العنوان هو "استراتيجة ادارة الوثائق والارشيف الالكترونى دراسة حاله -دار الوثائق القوميه السودان".

عملت براة العتوان من اكبر خمسه جامعه فى السودان ولم اجد حد كتب فى هذا الموضوع وبدات العمل والجهد فى استمرار الدراسه واشكرك  لقد افدتنى بالمعلومات القيمه وحدد لى المشرف الدكتوره ...................

وبعد عام من مواصلتى للدراسه، وحضرت لكى اناقش خطة البخث اتفاجئت بان ادارة الدرسات العلياء تذكرلى بان الموضوع لقد تناول منذ فتره وضاع كل جهدى وبارك الله فى الدكتوره المشرفه ان تقوم بتحديد لى موضوع اخر لكى اواصل تعليمى وختى الان لم اتخصل على موضوع اكمل به دراستى واحبطه تمام راجيا من الله عز وجل ان تساعدنى فى اى موضوع ياخدث عن التقنية المعلومات والمكتبات. والله لم اجد الامين الصادق الذى لايحب العلم لالغيره  وربنا يكثر من امثالك؛

 اسف للازعاج الشديد. املى فى الله وانت من بعده؛ طالب العلم. ... علي .... السودان.

From: abdelkrim badjadja [mailto:badjadja99@yahoo.fr]
Sent: Saturday, August 11, 2007 8:12 PM
To: a... ali [mailto:a...@yahoo.com]
Subject: RE : TR :

Dear colleague,

Sorry, if I answer you in English because I am in holiday out Emirates. I don't get Arabic characters.

You can write your paper about same subject, but in another institution: economic or public.

You don't find any documentation about this new subject. You have to work inside the institution witch you

choose. Use the publication of ICA for the guidelines of your paper: "Electronics documents:

a workbook for Archivists". www.ica.org

Best regards. Abdelkrim Badjadja. 

20- السيد مصطفى ...، باحث من الجزائر:

m... <...@hotmail.com> a écrit :

Bonjour M. BADJADJA

 Je m'excuse de vous importuner encore une fois mais j'aimerai savoir à quelle adresse il faut écrire

à CONSTANTINE pour la délivrance d'un acte de décès d'une personne décédée en 1879.

Je vous remercie pour toute l'aide que vous pourrez me donner.

Cordialement. M. ...

Bonjour,

Il faut saisir l'APC de Constantine qui conserve tous les registres d'Etat Civil:

APC de Constantine, Service de l'Etat Civil, 25000 Constantine, Algérie.

Amicalement. Abdelkrim Badjadja.

21- السيدة د... ب...، باحثة انجليزية:

Dear Mr. Badjadja,

Just seen your name on the webpage called: "Tableau des Traites de Paix et de Commerce, which is quite

 interesting. Therefore I would like to draw your attention to our website called: 

 http://www.noblesharifian.de.vu

Part I is about their tactics used and Part II is about our forefathers. Our English is ok which

I cannot say about our French. Therefore, sorry for all the mistakes.

We still have a problem with the photos on the left and right side of the text but hope to solve this very soon.

I/we are looking forwards to hear from you soon and remain,

Sincerely yours,

Mrs. D…B…

Dear colleague,

Thank you, but I can't open your website. I will try later.

Abdelkrim Badjadja.

22- السيدة أمال ...، مواطنة جزائرية:

Auteur : amel... (IP: ...)

E-mail : amel...@yahoo.fr

URL     : Whois  : http://ws.arin.net/...

Commentaire :

Aider moi a retrouver ma famille je suis née a Constantine le 25/5/1973  je m`appelle amel ... 

et j`ai été adopte par mon père adoptif Rabah  b... ainsi que ma mère adoptive felle  b... je vous en supplie  

Je veux quelque chose sur la famille ... aider moi.

Bonjour,

Franchement, je ne vois pas comment vous aider à retrouver vos parents biologiques. Je ne peux que vous donner des conseils :

1- Vérifier aupres de la Commune de Constantine, service de l’Etat Civil, si les noms de vos parents figurent sur votre acte de naissance, et éventuellement leur adresse.

2- Solliciter l’aide de la Direction des Affaires Sociales de la Wilaya de Constantine, pour cette recherche.

3- Lancer un appel par voie de presse.

Bon courage pour vos demarches.

Abdelkrim Badjadja. 

23- مجموعة من الطالبات في جامعة قطر:
 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الإستاذ عبدالكريم بجاجة، خبير في علم الأرشيف بمركز الوثائق و البحوث

تحيه طيبه وبعد

نحن مجموعة من الطالبات في جامعة قطر

فإذا كان هناك ليس  من مانع نطلب مساعدك في موضوع الأرشيف الإلكتروني حيث أنه لدينا مشروع تخرج يتناول موضوع الأرشيف الإلكتروني وسيتم العمل عليه في شهر فبراير ولكن نحتاج للإطلاع على الموضوع بشكل متعمق أكثر حاليا حتى نتمكن من السيطره على العمل عليه. فإذا كان بإلإمكان إفادتنا ببعض المقالات وعنوانين بعض الكتب التي نستطيع الحصول عليها تختص في هذا الموضوع. و لك جزيل الشكر والتقدير؛ ننتظر الرد.

From: Abdelkrim Badjadja
Sent: Monday, October 22, 2007 10:10 AM
 Subject: Help to Qatari Students...

إلى مجموعة الطالبات بجامعة قطر؛

تحية طيبة و بعد؛

شكرا على رسالتكم، و ثقتكم في خبرة مركز الوثائق و البحوث، لدى وزارة شؤون الرئاسة، أبوظبي. إن موضوع "الأرشيف الإلكتروني" في تطور مستمر، و لم أنصح بكتب سرعان ما تفوتها المستجدات اليومية في هذا المجال. لقد سبق لي كتابة دراسة تحت عنوان: "نحو تحديد سياسة لحفظ الأرشيف الإلكتروني في المدى الطويل". كما تكلفت باسم مركز الوثائق و البحوث بتعريب "دليل الأرشيف الإلكتروني" الصادر عن المجلس الدولي للأرشيف. سوف تجدون في المرفق كلا الدراستين التي تشير إلى مواقع مفيدة تساعدكم على معرفة أدق للموضع، و الإطلاع على آخر المستجدات، و لكن أغلبها باللغة الإنجليزية. كما يمكنكم الاستفادة أيضا من تصفح موقعين باللغة العربية:

                http://alyaseer.net/vb/          http://www.cybrarians.info/

و في الختام أتمنى لكم التوفيق في مشروعكم.

عبدالكريم بجاجة، خبير في علم الأرشيف، تحت إشراف د.عبدالله عبدالكريم الريس، مدير عام مركز الوثائق و البحوث، و نائب رئيس المجلس الدولي للأرشيف.

24- الأستاذ سلامي، مدير مركز علمي بجامعة عنابة، الجزائر:

Sellami a écrit :

Nouveau commentaire sur votre article n°398 "171- Une expérience professionnelle en Archivistique (12)"

Auteur : Sellami (IP: .....)

E-mail : sellami@lri-annaba.net

URL : http://www.lri-annaba.net

Commentaire :
Bonjour Si Abdelkrim

Nous sommes un groupe de chercheurs travaillant sur les problématiques de sauvegarde et restauration de documents anciens. Pour valoriser nos résultats expérimentaux, qui ont fait l'objet de nombreuses publications depuis plus de 3 ans, nous organisons un workshop en avril 2008 à Annaba pour donner une visibilité à ce travail d'une vingtaine de chercheurs maghrébins et européens, mais également sensibiliser les décideurs sur cette problématique importante (voir www.lri-annaba.net). Votre contribution sous n'importe quelle forme (contacts, orientations, participation..) sera hautement appréciée.

Cordiales salutations,

Pr M. Sellami.

Bonjour cher collègue,

Je vous remercie pour votre invitation, et en retour je vous communique quelques études en arabe sur le thème de la préservation des archives électroniques, et de la restauration des documents anciens:

1/ Electronic Archives Policy

2/ Gas against Fire and Pesticides products for Archives Centers and Libraries

3/ Hyperspectral Imager

4/ Electronic Records: A Workbook for Archivists

Je vous signale également de nombreux sites sur ces problèmes que vous trouverez rassemblés sur l'une des interfaces de l'IFLA:

http://www.ifla.org/VI/6/dswmedia/en/txt_web.htm 

Enfin, je crois que vous obtiendrez plus d'informations techniques en prenant contact avec l'Institut de restauration du patrimoine espagnol à Madrid que j'avais visité en 1993:   http://www.cultura.mecd.es/patrimonio/MC/IPHE/

Bonne chance pour votre colloque, et je souhaiterais en recevoir copie des actes publiés.

Abdelkrim Badjadja.

25-  مجموعة من الطالبات في جامعة قطر

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تحية وبعد

 هل بإمكانك أن تساعدنا في تحديد جانب معين للدارسة في مشروع التخرج (الأرشيف الإلكتروني)،أي ممكن اقتراح عدة جوانب يمكن دراستها في في هذا المشروع على أن تكون من جانب تكنولوجي؟   و لك جزيل الشكر والتقدير.

طالبات جامعة قطر

مساء الخير

إذا ليس هناك من مانع نرجو أن تفيدنا برأيك بالجانب الذي نريد تناوله في موضعنا بالنسبة للأرشفة الإلكترونية،حيث يطلب منا حاليا تحديد عنوانا لموضوع البحث وبعد النقاش مع طالبات المجموعة توصلنا إلى أن يكون موضوع البحث هو مدى تطبيق معايير الأرشفة الإلكترونية في الأرشيف الإعلامي ويكون العنوان(الأرشيف الإعلامي)...حيث سنقوم بدراسة لقناة الجزيرة الإخبارية أو الوثائقية وإذاعة قطر أو القناة القطرية وبالإضافة للصحف القطرية منها الشرق والراية والوطن سنقتصر فقط على صحيفتين إن شاء الله ،، لرؤية مدى تطبيق المعايير في الأرشيف الإلكتروني لديهم. و لك جزيل الشكر والتقدير. طالبات جامعة قطر. ننتظر الرد.

وشكراً.

تحية طيبة و بعد؛

يمكنكم اختيار موضوعا يتناسب مع الواقع في الميدان، مثل تنفيذ مشروع تصوير رقمي لرصيد أرشيفي: فهرسة الأرشيف أولا، ثم تصويره رقميا بتحديد منهجية تيسر الحصول عليه بعد التصوير. يتطلب هذا الموضوع موافقة و مساعدة مؤسسة تنوي القيام بتصوير أرشيف في شكل رقمي. و بالمقابل، يمكنكم تقديم خدمة و خبرة لهذه المؤسسة، كما يمكنكم الاستفادة من هذه التجربة في الإطار الجامعي، ثم في ميدان العمل. و شكرا على ثقتكم. عبدالكريم بجاجة   .

تحية طيبة و بعد؛

تُعدُّ المعايير الخاصة بإدارة الأرشيف الإلكتروني جدُّ حديثة؛ إذ صدر عن المجلس الدولي للأرشيف سنة 2005 "مرشد الأرشيف الإلكتروني" و قمت بترجمته إلى اللغة العربية سنة 2006. و نحن في انتظار تطبيق المرشد في الميدان. و لكن في الواقع، تمتثل جل المؤسسات إلى "المعايير" السوقية دون منهجية علمية تهدف إلى حفظ الأرشيف الإلكتروني في المدى الطويل. لذا، أفضل شخصيا الموضوع الذي اقترحته لكم في رسالتي السابقة؛ و شكرا.

عبدالكريم بجاجة 

26- السيدة لندة...، أرشيفية من الجزائر:

 [ Aucun objet ]

LINDA.... <h...@yahoo.fr>

Mardi, 23 Octobre 2007, 15h15mn 56s

À :badjadja99@yahoo.fr

سيدي عبد الكريم بجاجة؛

 لقد قرأت مقالكم الخاص بتكوين الأرشيفيين الخاص بالأرشيف الحي و الوسيط؛ و ما أثار انتباهي هو الاستبيان. لدا قررت أن أجاوب عليه و أبعت لك بالأجوبة لتقييمي، و هذا في المرة القادمة إن شاء الله إن وافقت طبعا علما إني خريجة قسم علم المكتبات بجامعة قسنطينة دفعة 2003 و في انتظار ردك ابعث لك بسلامي و السلام عليكم و رحمة الله.

Questionnaire...

abdelkrim badjadja <badjadja99@yahoo.fr>

Mercredi, 24 Octobre 2007, 8h27mn 01s

À :LINDA ... h...@yahoo.fr

تحية طيبة و بعد؛

نحن في انتظر جوابكم على الاستبيان، مع التوفيق إن شاء الله؛

عبدالكريم بجاجة

Reponses aux questionnaire

  LINDA ... <h...@yahoo.fr>

Samedi, 27 Octobre 2007, 14h58mn 38s

À :badjadja99@yahoo.fr

ج01- الفرق الأساسي بين مهام الأرشيف الوطني و المكتبة الوطنية: الأرشيف الوطني مهمته جمع التراث الأرشيفي الوطني و استغلاله و معالجته و حفظه و تبليغه حسب ما ينص به القانون. أما المكتبة الوطنية مهمتها: تحتفظ و تبلغ للجمهور  مؤلفات مثل الكتب، المجلات، المخطوطات....... أي كل ما ينتج في نسخ كثيرة و ذات غاية توزيعية و يكون خاضع للإيداع القانوني. إذن فالشروط القانونية للحفظ و التبليغ مختلفة بين الأرشيف الوطني و المكتبة.

 ج2/- تعتبر الوثائق أرشيفا منذ نشأتها بمكاتب الإدارات و المؤسسات _ الأرشيف الحي_ فهي بذلك تكون ملف أو جزء من ملف لكن ليست كل الوثائق ملف.                  

ج3/- نعم يمكن تصنيفها أرشيفا فهي ذات قيمة إدارية و قانونية و يمكن الرجوع إليها وقت الحاجة.

ج4/- في حالة تنظيم مؤسسة لتصبح مؤسستين فالأرشيف في هذه الحالة يبقى في إحدى المؤسستين وان احتاجت المؤسسة الأخرى لأي شيء نلجأ للتصوير أو الاستنساخ.

ج5/- بعد تنصيبي الإجراءات الأولى التي أقوم بها هي : - تحرير محضر الجرد لأنه يعتبر  الأداة التي تحمي الأرشيفي قانونيا - إيقاف عملية الدفع لأجل محدد - البدء بعملية معالجة الأرشيف.

ج6/- التعليمات التي يجب إرسالها عاجلا إلى كل أقسام المؤسسة: - عدم ترك الوثائق مفردة: ضرورة إدراج كل وثيقة في ملف - عدم سحب الوثائق من ملف لتكوين ملف آخر: في هذه الحالة نعتمد على التصوير- اعتماد نظام ترتيب محدد للملفات لتسهيل عملية استخدامها لاحقا- ترتيب الوثائق حسب التاريخ يكون من الأقدم إلى الأحدث - قبل عملية الدفع ترقم العلب و تجرى عملية الفرز الأول: حذف النسخ الزائدة ، الاستمارات الفارغة، جداول الإرسال، كل ما ليس له علاقة بملف ما.

ج7/- وجود قاعة لحفظ الأرشيف لا يعني بالضرورة و جود قسم أو هيكل لإدارة الأرشيف لأن  القاعة مخصصة للحفظ أما القسم الخاص بالإدارة يجب أن يكون منفصل

ج8/- لا توجد علاقة وثيقة بين الأرشيف و المكتبة في نفس المؤسسة لأن لكل منهما دور و مهام خاصة به.

ج9/- بالطبع يوجد خطر كبير لان الأرشيف لا يحق لأي كان الاطلاع عليه إلا الهيئة المنتجة.

  ج10/-  لم أفهم السؤال.

 ج11/- أنا شخصيا أفضل تخصيص قاعة واحدة و تنظيمها بطريقة سهلة تضمن عدم خلط أرشيف إدارة مع أخرى مع الاحتفاظ بالمفتاح عندي  لأضمن سلامة الأرشيف وعدم استعماله من طرف أشخاص آخرين.

 ج12/- لما أدخل إلى  قاعة أرشيف الجوانب التي أراقبها: مقاييس الحرارة و الرطوبة،  مصابيح الإنارة الاصطناعية.

 ج13/- الطابق تحت الأرض هو مكان غير لائق لحفظ الأرشيف لارتفاع نسبة الرطوبة ونقص التهوية و إمكانية وجود الفئران و الحشرات الضارة.

 ج14/- لا يمكن حفظ كل أنواع الأرشيف في نفس القاعة  لأن كل نوع ( الأوراق – الميكروفيلم – الأقراص......)  له شروط و ظروف حفظ خاصة مثلا: درجة الحرارة – نسبة الرطوبة- الإنارة- الخزائن .......

 ج15/- بالطبع قاعات الأرشيف تستحق المراقبة اليومية : فيجب أن نجري مراقبة مستمرة لدرجة الحرارة – نسبة الرطوبة-  إزالة الغبار – التهوية المستمرة- وضع الافخاخ في حالة وجود فئران.

ج16/- لا يمكن استخدام قاعة واحدة للحفظ و المعالجة في نفس الوقت: لأن قاعات الحفظ لها معايير خاصة بها كما ذكرنا سابقا، أما  بالنسبة لقاعات المعالجة فلها تجهيزات  خاصة، الإنارة يجب أن تكون كافية، توفر طاولات كبيرة للعمل

ج17/- نعم توجد أسباب أخرى تنتج أضرار للأرشيف:

·المحيط: الدخان- الغبار- أشعة الشمس- الرطوبة و الحرارة – الفطريات - الحشرات – القوارض.

·الحوادث الطبيعية: الماء و النار.

·الإنسان : استعمال أختام ذات أحبار غير ملائمة- طي الوثائق و إدخالها في علب أقل منها – رص العلب والحزم على الرفوف يؤدي إلى تمزيقها  أثناء سحبها- التعامل العنيف مع الإحجام الكبيرة و السجلات – السرقة في حالة السماح للغرباء بالدخول.

 ج18/- يمكن استخدام الرفوف المتحركة ربما في حالة المخازن الكبيرة ذات القاعات المتعددة أثناء إعادة ترتيب الأرشيف ( في الحقيقة لو أسمع مطلقا بالرفوف المتحركة ).

 ج19/-  ليس لدي جواب.

 ج20/- ليس لدي جواب.

ج21/- ربما يجب أن يكون هذا المخبر خارج الوزارة.

 ج22/- الخطوات المتبعة في حالة وجود أرشيف مبعثر فوق الأرض:

- تحرير جرد مبسط و سريع يتضمن الموضوع – التواريخ الطرفية

- إجراء دراسة فكرية للوثائق: مصدرها و سبب تجميعها

-  تحرير جدول دفع.

 ج23/- يمكن أن يكون السبب :

· استخدمت و لم ترجع إلى مكانها الأصلي.

·  ربما لم تتم معالجتها بعد.

·  ربما لا تنتمي إلى نفس قاعة الحفظ.

 ج24/- تدريس طريقة الترتيب من المفروض أن يكون في قاعة غير مرتبة كما في هذه الحالة. لكن يجب على كل طالب أن يرتب علبة على الأقل و في النهاية نحصل على قاعة مرتبة ومنظمة و بالتالي  نستطيع أن نرى الهدف من الترتيب في الواقع. فمن قاعة مكتظة بالأرشيف المبعثر إلى قاعة منظمة و مرتبة.

 ج25/- بالطبع يجب تحديد حجم العلب عن عملية تحويل الأرشيف وهذا ليكون هناك تجانس ولضمان التحويل المنظم. المقاس هو 10- 15 سم.

 ج26/- نعم، يمكن إعادة ترتيب بطريقة علمية أوراق مبعثرة فوق الأرض إذا وجدنا مصدرها أي إمكانية انتمائها لملف معين.

 ج27/-

 ج28/- الفرق أن الرسالة المصورة، أصلها موجود في ملف آخر و لا يمكن أن نخرجها لتكوين ملف جديد بالتالي نعتمد على التصوير.

 ج29/- يمكننا تحيد الوثائق المزورة عن طريق الأختام، الإمضاء، عدم الاعتماد على النسخ لأن المزور لا يستطيع الحصول على الأصل.

 ج30/- الوصف الأرشيفي يختلف حسب نوع الرصيد فمثلا إذا كان لدينا رصيد غير كبير تستعمل فهرس مبسط أو مفصل أما إذا كان لدينا رصيد تاريخي نستعمل الجرد التحليلي.

  ج31/- الخطر هو الإنسان :    كما ذكرنا في ج 17.

 ج32/- الوزير ليسمن صلاحياته الأمر بإتلاف الأرشيف و إنما من صلاحيات لجان مختصة مكونة من أرشيفيين مختصين و أعضاء من الهيئات الدافعة ( صاحبة الأرشيف).

 ج33/- طريقة الحرق تكون بإضرام نار مراقبة أو بواسطة فرن صناعي.

 ج34/- إذا تم بيع الأرشيف على مصالح استخدام الورق يجب أن تكون بحضور لجنة خاصة أثناء عملية الطحن.

 ج35/- طرق الإتاحة :

·        طريقة مباشرة: تكون في مكان وجود الأرشيف.

·        طريقة غير مباشرة: أو خارجية و تكون مباشرة أو عن طريق البريد.

·        عن طريق المعارض .

 ج36/- لا فرق في التعامل لأن من حق أي شخص الإطلاع على الأرشيف.

 ج37/- إذا كنت تقصد المصادقة على نسخ الأرشيف فهي حسب رأيي ليست شرط.

 ج38/- القضاء و الشرطة لهما الحق في الإطلاع في أي وقت مع أخذ رخصة من مدير الأرشيف.

 ج39/- أوجه الاختلاف تكمن في الملف الإداري الذي يطلب لغرض الإطلاع فالأجنبي يجب أن يحضر رسالة من السفارة و أخرى من الشرطة.

 ج40/- يمكن للأرشيف أن يساهم في تكوين الشخصية الوطنية على مستوى تلاميذ المدارس: مثلا نأخذ مادة التاريخ كمثال  مثلا بطولات الشهداء و دورهم في استقلال الجزائر فالأرشيفي  يجمع بعض الوثائق الأرشيفية ذات الصلة بالموضوع و بعض الصور و يعلق عليها و الوزارة مثلا تقوم بطبعها و توزيعها على التلاميذ في شكل مطبوعات صغيرة  أو كتب. كذلك يمكنه  إقامة معارض . 

هذه هي باقي الأجوبة وأتمنى أن أكون عند المستوى و شكرا مجددا سيدي لقبولك نقدي وإلى الملتقى إن شاء الله      -   سلام   -

Résultats...

abdelkrim badjadja <badjadja99@yahoo.fr>

Mercredi, 7 Novembre 2007, 15h05mn 28s

À :LINDA ... h...@yahoo.fr

تحية طيبة و بعد؛

بعد مراجعة أجوبتكم على الاستبيان، سجلت النتائج التالية:

-  أجوبة صحيحة، كلية أو جزئيًا =   23

- عدم الجواب أو أجوبة خاطئة 17 =  
 

- مجموع النقاط =  40/100   أو  08/20

كانت النتيجة مقبولة بالمقارنة مع مشاركات أرشيفيين آخرين أكثر خبرة من حضرتكم.

و شكرا على المشاركة القيمة. عبدالكريم بجاجة

27- السيد فؤاد …، مواطن جزائري

Demande d'information

foued … <foued...@yahoo.fr>

Mercredi, 24 Octobre 2007, 0h15mn 19s

badjadja99@yahoo.fr

Bonjour monsieur!

Ayant dirigé les archives de Constantine de 1974 à 1991, nous souhaitons que vous nous orientiez vers la structure à contacter pour consulter le registre d'état civil de Batna à la recherche de l'acte de décès d'un parent lointain décédé en 1875 (famille Bel...).

Merci d'avance!

Cordialement!

demande d'information

abdelkrim badjadja <badjadja99@yahoo.fr>

Mercredi, 24 Octobre 2007, 8h22mn 57s

À :foued ... foued...@yahoo.fr

Bonjour,

Il faudra saisir la Commune de Batna qui est directement concernée, ainsi que le Service des Archives de la Wilaya de Batna.

Cordialement.

Abdelkrim Badjadja.

28- السيد ميلود ...، طالب أرشيف وتوثيق

طالب في حاجة لمساعدتكم

miloud ... <mi...@hotmail.fr>

Jeudi, 1 Novembre 2007, 12h45mn 31s

À :badjadja99@yahoo.fr

السلام عليكم شيخ عبد الكريم

أنا طالب أرشيف وتوثيق، و في نهاية دراستي ومن سكان ولاية المسيلة، أو بوسعادة بالتحديد؛ ورسالة تخرجي قيد العمل و لكن ولندرة المادة العلمية أواجه صعوبة جمة. نتيجة لذلك، قررت مراسلتكم قصد طلب المساعدة في توفير المادة العلمية أو تدلني عليها ولكثرة ما كلمنا عنك أستاذنا في مادة الأرشيف و كذا مساهماتك في تطوير الأرشيف في الجزائر. أقسم لك بأني أحبك وأحترمك كثيرا ليس من باب الإطراء و لكن هذا هو الواقع. فإن استطعت فقط؛ فلا تحمل أكثر من طاقتك

abdelkrim badjadja <badjadja99@yahoo.fr>

Dimanche, 4 Novembre 2007, 11h53mn 46s

À :miloud ... <mi...@hotmail.fr>

تحية طيبة و بعد؛

شكرا على ثقتكم، و النصيحة الوحيدة التي أقدمها لكم هي اختيار موضوعا يفيدكم في ميدان العمل بعد التخرج؛ مثل: تشخيص وضع الأرشيف و اقتراح خطة لتطوير الأرشيف في مؤسسة محلية كبلدية المسيلة أو بوسعادة؛

عبدالكريم بجاجة

تكملت و توضيح

miloud ...<mi...@hotmail.fr>

Jeudi, 8 Novembre 2007, 15h03mn 45s

À :abdelkrim badjadja badjadja99@yahoo.fr

السلام عليكم شيخنا الغالي :

سيدي الفاضل قد نسيت أن أوضح لك في رسالتي السابقة فأنا قد بدأت فعلا رسالة تخرجي

وقد اخترت لها عنوان: "أرشيف المؤسسات الاستشفائية"، دراسة ميدانية للقطاع الصحي ببوسعادة. وفي الأخير تقبل مني فائق عبارات الشكر والاحترام.

Sujet de mémoire...

abdelkrim badjadja <badjadja99@yahoo.fr>

Samedi, 10 Novembre 2007, 14h31mn 06s

À :miloud ...i mi...@hotmail.fr

تحية طيبة و بعد؛

و هذا الموضوع مناسبًا جدًا؛ و أنا مستعدًا لإبداء برأيي حول خطة البحث بعد ما تقررها؛

عبدالكريم بجاجة

RE: Sujet de mémoire...

miloud … mi...@hotmail.fr

Lundi, 12 Novembre 2007, 17h00mn 33s

À :abdelkrim badjadja badjadja99@yahoo.fr

السلام عليكم سيدي الفاضل؛

إن أكثر يعيقني في عمل المذكرة هو المادة العلمية لعلم سيادتكم أن منطقتنا لا تتوفر على مكتبات كبيرة كما أني تعبت من البحث على  الانترنت؛ فلم أجد الموضوع أو ما يقرب منها لذا أرجو منكم توجيهي إلى موضوع معين متوفر على الانترنت. فقد قصدت سيادتكم على لعلمي بخبرتكم الطويلة في مجال الأرشيف. و أيضا المنهجية؛ لا أستطيع وضعها في غياب المادة العلمية المناسبة للموضوع.

 تقبلوا مني فائق عبارات الشكر و الاحترام.

Sujet de mémoire...

abdelkrim badjadja badjadja99@yahoo.fr

Mardi, 13 Novembre 2007, 15h08mn 07s

À :miloud ... mi...@hotmail.fr

تحية طيبة و بعد؛

أنت اخترت موضوع "أرشيف المؤسسات الاستشفائية"؛ يجب عليك الآن تحديد رصيد أرشيفي في إطار هذا الموضوع، و تنظيم هذا الأرشيف، و ترتيبه، ثم فهرسته. و تحرير مدخل تُقدم فيه المنهجية المتبعة، و تاريخ موجز لقطاع الصحة في المنطقة، و ملاحظاتك حول الرصيد الذي عالجته. كل هذا العمل قمنا به لبداية مشوارنا المهني، و هذا لا يوجد في الانترنت. يمكنك أن تبدأ بتحديد خطة، و يمكنني مساعدتك في مواصلة العمل. يعد العمل الأرشيفي في الميدان  أحسن دراسة من انترنيت. عبدالكريم بجاجة 

29- السيدة غالية ...،من السعودية

Rédigé par: Ghalia .....

| le 04 novembre 2007 à 09:55

لسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أود سؤالك عن ما هو أفضل نظام للأرشفة الالكترونية؛ هل هو الليزر فيش أم نظام سيمنس أو أي نظام من وجهة نظرك ؟ وشكرا

تحية طيبة و بعد؛

الرجاء مراجعة الفصل الخامس من المرشد المتعلق بحفظ الأرشيف الإلكتروني في المدى الطويل:

" الفصل الخامس: الحفظ في المدى الطويل؛...المستلزمات الأساسية

لتحقيق أهدافنا في الحفظ، يجب أن تكون الوثائق: أصيلة، كاملة، متاحة ومفهومة، قابلة للاستخدام تقنياً، مع إمكانية إعادة الاستعمال؛     إلى آخره...".

لا يمكنني في منتدى مفتوح أن أنصح حضرتكم باقتناء نظام على حساب نظام آخر؛ بل يجب التحقق من احترام المستلزمات الأرشيفية المفروضة على كل نظام. فيما يخص نظام “ليزر فيش” مثلا، أرسل إلى حضرتكم نسخة من تبادل الآراء حول استخدامه؛ و شكرا على اهتمامكم بالموضوع؛ عبدالكريم بجاجة.

http://listserv.albany.edu:8080/archives/erecs-l.html

LETTER 1

Expéditeur : “Carol Vandenberg”
Destinataire : ERECS-L@listserv.albany.edu
Date : 14/06/06 11:57
Objet : LaserFiche

I sent this to a smaller listserv, but thought this one might be a better resource. I am working with a center that is using LaserFiche. I am unfamiliar with this product and wonder if anyone has had experience with it. Right now the data entry person needs to skip through many fields in the template and it takes a long time to complete. I am setting up trial templates for them that have many default fields of pull-down menus making it much easier to enter the data. It also provides measurable data. The LaserFiche representative said that he can do this through Access and it would appear in the LaserFiche template, but it would need to be entered in Access. The director of the center said she would consider other programs besides LaserFiche. Should they stay with LaserFiche, use Access and Word, or what? What are your experiences?

I am here for about three more weeks and would appreciate any feedback you can offer.

Carol Vandenberg
Archivist & Database Organizer
Lebanese Emigration Research Center (LERC)
Notre Dame University-Louaize- Lebanon
cvandenberg@ndu.edu.lb

LETTER 2

Expéditeur : “Frances Dumas”
Destinataire : ERECS-L@listserv.albany.edu
Date : 14/06/06 16:50
Objet : Re: LaserFiche

I’m afraid my comments will be on a pretty amateurish level, because I only manage records for a county of 20,000 people (about 250 employees). I use Access for records management, in an application I wrote myself. It’s not at all a document management thing, just tracking about 5000 items in archival and inactive storage.

I also use LaserFiche, for managing images – it will accept electronic documents and automatically index them, but I do index templates because the records I’m dealing with are either of handwritten deeds and wills; or maps. I’ve found it easy to use and very powerful – it has a number of modules that add functions I’m not using, I do know that. I also know that it’s supposed to be easy to integrate with database managers, GIS and the like.

I guess what I’m saying is that the two programs do different things, but it’s possible to integrate their functions. It all depends on what exactly you want to do. (Doesn’t it always?)

Fran Dumas

Yates County (NY) RMO

LETTER 3

Expéditeur : “Louisa Venter”
Destinataire : ERECS-L@listserv.albany.edu
Date : 15/06/06 08:33
Objet : Re: ERECS-L Digest - 13 Jun 2006 to 14 Jun 2006 (#2006-87)
I don’t think this is a Laserfish problem, but rather an implementation problem. Any system will be very cumbersome to use if it is not implemented correctly.
Buying another product could be very expensive. I would suggest that you investigate the cost of re-doing the index fields so that the content of most of them are either system generated or sourced from drop down lists vs. buying another product.

Louisa Venter
Assistant Director: Electronic Records Management Programme
National Archives and Records Service of South Africa
Private Bag X236
PRETORIA 0001
Tel.: (012) 323 5300
Fax: (012) 323 5287
e-mail: Louisa.Venter@dac.gov.za
website: http://www.national.archives.gov.za

LETTER 4

Expéditeur : “Marty_Connelly”
Destinataire : ERECS-L@listserv.albany.edu
Date : 16/06/06 02:13
Objet : Re: LaserFiche

This should only take less than hour to do, if the backend database for
your LaserFiche setup is Microsoft SQL Server. You would just need the SQL
passwords and database names, then use an Access ADP type formatted file
to set up the SQL Server connection, and create an Access form to edit or
do the data entry directly on the LaserFiche SQL Tables or through Stored
Procedures.

I would get your LaserFiche rep to set this up as he would know what
tables and fields to modify. He would have doumentation on what fields to
modify. It is also possible to do this through an Access ODBC driver
connection if the backend database is not SQL Server in some cases. If at
all possible try to use at least this version Access XP or 2002 with all
the latest Service Packs as there will be less problems with software
glitches. You can do it with older versions of Access with varying degrees
of programming difficulty.

The Access ADP file is better suited to handling SQL Server connections
than the MDB file type as this was what it was specifically designed for.

30- السيد أبو فيصل، إدارة منتدى اليسير، من السعودية

http://alyaseer.net/vb/showthread.php?t=11068

برامج أرشفة الوثائق ، سؤال للأخ بجاجة ؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،

الأخ عبدالكريم بجاجة حفظه الله

لدي استفسار عن برامج أرشفة الوثائق الحكومية ( معاملات ومراسلات وتقارير ومذكرات )

هل هناك برنامج بعينه اطلعت عليه ويفي بكل متطلبات الأرشيف المتكامل ؟

حبذا لو كان هناك ذكر للشركات التي تنتج هذه البرامج إذا كانت متوفرة لديك .

وفقك الله

أخوك / أبوفيصل

حول مقاييس إدارة الأرشيف...

تحية طيبة أخي أبو فيصل، و تحية طيبة للجميع؛

لقد ذكرت في دراساتي السابقة كل المقاييس الخاصة بإدارة الأرشيف والتي صدرت عن المجلس الدولي للأرشيف و المنظمة الدولية "أيزو" ISO "؛ و أهمها:

1- - مقياس خاص بتسيير الأرشيف الجاري و الوسيط داخل المؤسسات التي أنتجته قبل تحويله إلى الأرشيف الوطني:  (ISO 15489-1/2: Records Management)

2-- تقنين المعالجة العلمية للأرشيف، أي الوصف الأرشيفي:  (Norm ISAD-G)

3- - تطبيق توجيهات آخر دليل خاص بإدارة الأرشيف الإلكتروني، صدر عن المجلس الدولي للأرشيف سنة 2005، و تكفلت شخصيًا بتعريبه سنة 2006:

"الوثائق الإلكترونية: مرشد الأرشيفيين"

“Electronic records: A Workbook for Archivists”

يرجع للأرشيفيين المهنيين تطبيق هذه المقاييس، و يجب عليهم التعاون مع قسم تقنية المعلومات فيما يخص المقياس الثالث المتعلق بالأرشيف الإلكتروني. و لكن يجب عليهم، قبل القيام بهذه التطبيقات العلمية، تهيئة الأرضية المناسبة: أي تنظيم الأرشيف المبعثر غير القابل لأي مقياس علمي دون ترتيب أولي. توجد شركات أجنبية تقترح تطبيق المقياس الأول "أيزو"، شريطة أن ينظم الأرشيف قبل أي عمل علمي كما أسلفنا. و من جانبي، لا أثق بهذه الشركات إذا لم تضم أرشيفيين مهنيين في طاقمهم. كما توجد شركات تقترح برامج تصوير رقمي للأرشيف، و لكن دون أخذ بعين الاعتبار انشغال الأرشيفيين: حفظ الأرشيف الإلكتروني في المدى الطويل. تتعامل هذه الشركات مع الأرشيف، كما تتعامل مع البضائع و الأدوية و قطع الغيار: تستعمل تقنية "البار كود-"Barre Code لفهرسة الأرشيف المصور باستعمال المكان الجغرافي أين يوجد فيه الأرشيف؛ ينجر عن هذه الطريقة إزالة كل النظام، مع الخسائر المالية، كلما حول الأرشيف من المكان الذي كان يوجد فيه عند عملية التصوير الرقمي إلى مكان آخر، بل حتى إلى مبنى أو مدينة أخرى!

خلاصة القول: يجب أن تتم كل العمليات الخاصة بالأرشيف تحت مراقبة الأرشيفيين المهنيين.

إذ لم يوجد، يجب تكوينهم.

عبدالكريم بجاجة.

31- السيد محمد مكاوي، مدير أرشيف شركة أدوية، مصر

http://alyaseer.net/vb/showthread.php?p=44162#post44162

إلى الأستاذ الفاضل (عبدالكريم بجاجة)

كم أسعدتنا بدراساتك القيمة وخبراتك المتمرسة في نظم الأرشيف الحكومية والدولية
لي لديكم استفسارين إذا أمكنكم:

 1- هل برنامج ال "sharpoint" برنامج ضمن حزمة الافيس يختص بالوثائق الجارية فقط ام الوثائق والأرشيف كله أم فيما يستخدم بالضبط ؟

  2- نود الإحاطة بشئ من علمكم الجليل وخبراتكم المتمرسة في شرح وتوضيح أرشيف الشركات الخاصة والمصانع الكبيرة من حيث: وثائقها وتداولها أنواع الملفات مع ذكر أمثلة للشركة ونشاطها وطرق الحفظ الوثائقي المتبعة ودورة حياة المستند أو الوثيقة بدءا من إنشائها ونهاية بحفظها واسترجاعها مرورا بالعديد من المراحل كالتداول والتعديل والرقمنة والتصوير والترقيم والتكويد ...... وكيفية استرجاعها وما إلي ذلك؟

أشكركم شكرا وفيرا، وتحياتي. ابوعمرو.

الجواب: حول أرشيف الشركات و مصطلح "SharePoint"...

تحية طيبة و بعد؛

 -1 - فيما يتعلق بالسؤال حول نظام "أرشيف الشركات و المصانع الكبيرة": لم يختلف أرشيف الشركات عن مفهوم الأرشيف بصفة عامة؛ لذا تطبق عليه كل القوانين و النظم المتعلق بإدارة الأرشيف بما فيها الأرشيف الإلكتروني. يمكنك الدخول في موقع أي شركة عالمية، و لكن لم تتحصل إلا على المعلومات الخاصة بالأرشيف التاريخي للمؤسسة، إذ وجدت؛ مثل شركة:

Motors General  http://www.gm.com/corporate/about/history/

http://www.thecarconnection.com/Auto...3.A7246.html

http://www.gm.com/corporate/about/ne...jsp?deep=press

 -2 - إن مصطلح "Sharpoint" كما كتبته يعني جهاز دقيق يستعمل في جراحة العين. أما مصطلح "SharePoint" يعني برنامج يساعد على تنظيم تقاسم المعلومات و الوثائق في الشكل الإلكتروني داخل مؤسسة: ""Workflow

إذا، يخص هذا البرنامج الأرشيف الإلكتروني فقط، و غير ممكن تطبيقه على الأرشيف الجاري في الشكل التقليدي أي الورقي. تجدون المزيد عن نظم الإدارة الإلكترونية للأرشيف في دليل المجلس الدولي للأرشيف، و الذي عربناه و نشرناه في هذا المنتدى تحت عنوان: "الوثائق الإلكترونية:مرشد الأرشيفيين". راجع الفصل الثاني: النظريات الأساسية و المفاهيم، الفقرة التالية: نظم الإدارة الإلكترونية للوثائق

توجد نظم مختلفة لإدارة الوثائق لدى الهيئات المنتجة (للوثائق)، و التي يمكن أن ترتكز على البحث الوثائقي (مثل نظم إدارة الوثائق)، أو على تنظيم وإدارة العمليات بالمؤسسة مثل النظم المسماة دفق الأعمال "Workflow". و يمكن أن تأخذ هذه النظم شكل قاعدة منفردة غير مرتبطة بالشبكة. في الواقع، إن هذه النظم مندمجة عادة في محيط الشبكة على مستويات مختلفة في المحيط الإداري الحديث. يمكن أن يبدأ هذا في المحيط المستخدم لجهاز مركزي داخل المؤسسة، حيث تتقاسم محطات العمل غير المركزية تطبيقات وخدمات؛ ثم يمكن أن تدمج هذه الشبكة في محيط داخلي "إنترانت" الذي تشارك فيه مؤسسات مختلفة (مثل كل الوزارات في حكومة)؛ و أخيرا: يمكن أن يؤدي هذا كله إلى العمل في شبكة الإنترنت. بدلاً من أن تشكل تدريجياً بمراحل، يمكن أن تنشأ هذه المستويات الثلاثة من العمل في وقت واحد، وتسير المعلومات في مستويات مختلفة من الحساسية والأمن في محيطات متفرقة.

32- السيدة مريم ...، باحثة من فرنسا؛

Archives de la wilaya d'Alger

Meriem K... Meriem.K...@univ-lyon2.fr

Date: Sat, 10 Nov 2007 00:17:43 +0100 (CET)

À :badjadja99@yahoo.fr

Salutations,
C'est en votre qualité d'archiviste émérite que je me permets de vous contacter concernant des recherches  que je dois effectuer dans les archives de la wilaya d'Alger, durant le mois de décembre.

Je suis actuellement étudiante en master recherches d'histoire contemporaine et également à l'I.E.P de Lyon.

Mon sujet de master porte sur le premier festival culturelle panafricain de 1969 à Alger, et l'interaction de mouvements avant- gardistes révolutionnaires tels les Blackpanthers (Eldridge cleaver en exil), le Fatah(rue Didouche)...et bcp d'autres mouvements post- indépendantistes Africains.

Je suis en pleine recherche archivistique: bulletin officiel du festival disponible à Paris, symposium, documentaires de william Klein, document audio... J'ai contacté très sommairement les archives de la wilaya d'Alger par téléphone(contact assez froid).

Ainsi j'aimerai savoir si vous pourriez aimablement me mettre en contact avec un archiviste algérois ou un historien qui puisse me dire quels sont les fonds disponibles sur ce sujet, ainsi que leurs côtes et emplacement: ce sera ainsi un gain de temps dans mes recherches puisque je n'ai à disposition que 2 semaines durant décembre/ janvier pour faire un état des lieux des archives en Algérie.

Je sais que ce mail peut paraître un peu surprenant, mais je suis tombé par hasard (il fait bien les choses) sur votre page lycos et j'ai saisi l'occasion de vous contacter.  Ainsi j'attends votre réponse.

Bien à vous,

K... Mériem.

Archives du Festival Panafricain d'Alger 1969...

abdelkrim badjadja badjadja99@yahoo.fr

Sent: Sat Nov 10 11:09:18 CET 2007

À :Meriem K... Meriem.K...@univ-lyon2.fr

Bonjour;

Je pense que l'essentiel de la documentation relative à votre sujet devrait se trouver au niveau des archives de l'ancien ministère de l'information qui avait géré à l'époque le Festival culturel panafricain, sous la direction de feu Mohamed Seddik Benyahia. Vous pourrez aussi glaner toutes les informations qui avaient été publiées à ce sujet, jour après jour, par la presse nationale de l'époque, essentiellement El Moudjahid, Algérie Actualités, Ech Chaâb.

Mon collègue et ami ancien directeur des Archives de la Wilaya d'Alger, pourrait peut-être vous en dire plus. Je lui ferai parvenir votre demande.

Quant à trouver quelque part des inventaires suffisamment détaillés pour vous permettre de retrouver cote par cote les dossiers relatifs à ce festival, je n'oserais trop m'avancer. Il faudra voir sur place. Je pense que vous devriez déjà contacter El Moudjahid et Ech Châab pour consulter les archives de presse. Et saisir les deux ministères actuels, celui de la Culture, ainsi que celui de l'information, pour savoir lequel des deux conserve les dossiers du festival panafricain. Au niveau du ministère de la culture, je vous recommande déjà ma collègue Melle Ouzegane, une vraie archiviste professionnelle, à condition qu'elle soit encore en fonction.

Voilà tout ce que je peux vous dire à 5.000 kilomètres d'Alger où je n'ai pas remis les pieds depuis plus de cinq ans.

Bon courage. Abdelkrim Badjadja.

Re: Archives du Festival Panafricain d'Alger 1969...

Meriem K…Meriem.K…@univ-lyon2.fr

Date: Sun, 11 Nov 2007 10:33:24 +0100 (CET)

À :badjadja99@yahoo.fr

Salutations,
merci de m'avoir répondu si tôt. Je cherchais en effet à joindre monsieur H...
depuis 1 mois en passant par l'ONS et l'université d'Alger mais sans
résultat... J'ai noté toutes les pistes que vous m'avez indiqués et je pense
aussi qu'il n'y a que sur place que je pourrais me rendre compte des fonds.

Monsieur H... peut évidemment me joindre sur ce mail.

Bonne continuation dans vos recherches aux émirats.

Bien à vous,

K.M

33- السيد هاتم جلاسي، أرشيفي من تونس

أستاذ عبد الكريم؛

 ممكن الإجابة عن الأسئلة التالية:

في حالة إعادة تنظيم مؤسسة لتصبح مؤسستين، كيف تتصور مصير الأرشيف؟ وفي حالة إدماج مؤسستين معا في مؤسسة واحدة ما هو مصير الأرشيف؟

شكرا

من يُجاوب عن الاستبيان؟

تحية طيبة و بعد؛

في الواقع، إنني طرحت سؤالك الأول في الدراسة المنشورة أعلاه، ركن الاستبيان، و هو السؤال الرابع من بين الأربعين أسئلة التي طرحتها. أنا في انتظار الجواب عن هذا الاستبيان من طرف المشاركين في المنتدى.

أما عن سؤالك الثاني: "وفي حالة إدماج مؤسستين معا في مؤسسة واحدة ماهو مصير الأرشيف؟"، يجب جمع أرشيف المؤسستين في نظام أرشيف مركزي واحد دون اختلاط بين الرصيدين لتيسير البحث المرتقب. و بعبارة أخرى نقصد بـ"الجمع" إنشاء أرشيف مركزي واحد بإدارة واحدة، و لو يبقى كل رصيد في مكانه الأصلي. و شكرًا. عبدالكريم بجاجة.

34- السيدة سارة ...، طالبه بجامعة قطر

السلام عليكم دكتور؛

أنا سارة سالم طالبه بجامعة قطر، و أنا استفدت كثيرا من دراساتك لأنه في مجال التخصص من خلال منتدى اليسير و أنا أود منك إذا أمكن دراسات حول إدارة الوثائق الالكترونية أو الأرشفة الالكترونية لأني لم أجد حول هذا الموضوع في مكتبة الجامعة؛ وشكرا.

تحية طيبة و بعد؛

شكرًا على رسالتكم، و يجب أن أؤكد لكم أن موضوع الأرشيف الإلكتروني لا يزال ميدانا جديدًا في تطور مستمر. حتى و لو تحصلت على كتابًا يتناول هذا المجال، سرعان ما تصبح معلوماته فاتها التطور اليومي. أرسل إلى حضرتكم نصوص حول الأرشيف الإلكتروني، و تجدين فيها عناوين مواقع في الإنترنيت يجب زيارتها لتستفيد من آخر المعلومات؛ و شكرًا. عبدالكريم بجاجة  

35- السيدة كريمة ...، رئيسة إدارة الأرشيف بولاية قسنطينة، الجزائر

From: Karima ...

 [mailto:k......@yahoo.fr]
Sent: Monday, November 26, 2007 1:36 AM

To: Abdelkrim Badjadja

Subject: demande de documentation

Monsieur, 

      Je suis une ancienne collègue des Archives de Constantine et je sollicite éventuellement de votre part de bien vouloir me communiquer des articles en rapport avec le thème des archives privées (Algérie, monde arabe).

    Actuellement je suis chef de Service des Archives de la Wilaya et j'assure une vacation au niveau du Département de Bibliothéconomie et c'est dans ce cadre que je fais appel à vous.

                J'espère vous vous portez bien  ainsi que votre famille.    

From: Abdelkrim Badjadja

Sent: Tuesday, November 27, 2007 1:48 PM

To: 'Karima ...'

Subject: RE: demande de documentation

Bonjour Madame,

Content de vous lire, et de pouvoir communiquer avec les Archives de la Wilaya de Constantine le cas échéant. Je crains que vous ne trouviez matière pour traiter des archives privées dans le monde arabe. Déjà, que beaucoup de pays arabes n’ont pas de législation à jour dans le domaine général des Archives !

Peut-être faudrait-il traiter des Archives Privées comme telles, et citer des exemples de fonds et de législations glanées sur Internet, quel que soit le pays ? En tout cas, vous pouvez commencer par parler des fonds d’archives privées dans vos magasins, et vous pouvez toujours citer le décret de 1977 dans sa partie traitant de cette catégorie d’archives.

Bon courage, et le bonjour à tous les collègues.

36- السيد محمد مكاوي، مدير أرشيف شركة أدوية، مصر:

http://alyaseer.net/vb/showthread.php?t=11068

Nov-28-2007, 04:22 PM

محمد مكاوي؛

 الدولة: مصـــر

كيف تنظم أرشيف مركزي ضخم (السيد الفاضل عبدالكريم بجاجة)

بعد ان استوفيتم مناقشة موضوعكم

اطرح عليكم موضوعا متعلقا بنفس الموضوع (الارشفة الورقية) او ادارة الوثائق (الارشيف المركزي العام) لاحدى الشركات ذات الفروع والمصانع الكبيرة على سبيل المثال  الوثائق المتاحة والمتبادلة داخل الشركة هي كالتالي:
ملفات مالية، ملفات ادارية ،ملفات هندسية، ملفات طبية، ملفات دوائية، ملفات بحوث ودراسات، ملفات صور وخرائط ورسومات وتصميمات هندسية، ملفات موظفين، .......الخ من الملفات. وكذلك المستندات الورقية الفردية الطائلة
عشرات الالوف من الملفات كلها تستعمل ويرجع اليها حتى عشر واكثر من عشر سنوات
تزداد هذه الملفات بشكل مفزع سنويا وتحدث كذلك اي يدخل عليها تعديلات اضافية بشكل دوري .
استسمحكم في ان تضفوا خبراتكم الجليلة بشكل واضح في تنظيم مثل هذه الملفات .. وكيف لي ان اضع لها نظاما ارشيفيا محكما يضمن امن الوثائق والملفات وسهولة الاسترجاع في ظل بيئة ورقية فقط اولا. اشكركم وتحياتي الي تمرسكم وخبراتكم الجليلة.

 ابوعمرو

نظام أرشيف مركزي...

تحية طيبة للجميع و بعد؛

لقد عالجت موضوع نظام الأرشيف لأي مؤسسة في دراستي المنشورة في هذه الصفحة بالذات، تحت عنوان "دراسات أرشيفية: أرشيف الإمارات، واقع و آفاق ". و كنت موجودًا في القاهرة أيام 19-21 نوفمبر 2007 للمشاركة في ندوة الفرع الإقليمي العربي للمجلس الدولي للأرشيف؛ كانت فرصة ثمينة لزيارة مؤسسة السيد محمد مكاوي، و التشاور معه حول موضوع تحسين أو وضع نظام لإدارة الأرشيف المركزي.

يمكن للسيد مكاوي أن يرجع إلى الورقة المذكورة أعلاه، خاصة النقاط التالية:
 - 2.3 -       الإجراءات العلمية؛
 -3.2 -      جدول تحويل الأرشيف (النموذج)؛
 -4.2 - المحيط العلمي: القائمة الشاملة للأرشيف RECORDS SCHEDULE
يكمن أهم إجراء لوضع نظام أرشيف مركزي في تحرير جدول تحويل يرافق كل مجموعة أرشيف لمَّا تغادر مكان حفظها الأصلي في الإدارات المنتجة (للوثائق)، لتحول إلى مخزن الأرشيف لغاية الحفظ.

سوف تسهل عملية وضع النظام المركزي إذا وفرت هذه البيانات (جداول تحويل الأرشيف)، و إذا استقبلت المجموعات الأرشيفية بطريقة منظمة، و وضعت فوق الرفوف حسب نظام عقلاني يسمح بإدارة الأرشيف باستخدام الحاسوب و البيانات. أمَّا إذا تراكم الأرشيف في المستودع دون أي نظام، سوف تصبح العملية معقدة تتطلب تدخل خبير الأرشيف لتسوية وضع الأرشيف المبعثر. يجب علية القيام بتشخيص طريقة إدارة الأرشيف في المؤسسة (أو عدم أي سيلسة أرشيفية)، ثم دراسة وضع الأرشيف في المستودع، و من ثم اقتراح مخطط للتنظيم العاجل للأرشيف المبعثر، و سياسة جديدة لإدارة الأرشيف في المدى المتوسط و الطويل. و في كل الحالات تُعدُّ عملية تحرير جداول تحويل الأرشيف ضرورية لمعرفة محتوى الأرشيف علبة بعلبة. لهذه الغاية، أوصي الاتصال بدار الوثائق القومية بالقاهرة لمساعدتكم في هذا المجال.

و في انتظار ذلك، أقترح عليكم، على سبيل المثال، نظام لإدارة الأرشيف المركزي بمؤسستكم:

نظام أرشيف مركزي
الهيكل التنظيمي
إدارة الأرشيف الوسيط
مكتب 1.............مكتب 2.............مكتب 3............مكتب 4
الأرشيف الإداري../الأرشيف المالي..../الأرشيف التقني......../المراقبة
خلية أرشيف...... / خلية أرشيف..... / خلية أرشيف.... / خلية أرشيف
(خلية أرشيف في كل إدارة )
المرافق
مركز الأرشيف الوسيط
- 4 مكاتب إدارية + مخبر تقني IT
- ثلاث قاعات أرشيف على الأقل في مركز الأرشيف الوسيط
- قاعة الأرشيف الجاري على مستوى كل إدارة
الموارد البشرية
- مدير إدارة الأرشيف
- خبير أرشيف، خبير IT
- طاقم إداري
- 4 رؤساء مكاتب
- 6 أرشيفيون (2×3(
- 6 عمال (2×3(
- مساعد أرشيف (1)، وعامل (1) في كل قاعة أرشيف جاري؛

37- السيد عصام ، أستاذ في التكوين المهني للتسيير بولاية قالمة، الجزائر

  .... issam <....@yahoo.fr>

Mardi, 4 Décembre 2007, 2h17mn 43s

À :badjaja abdelkarim badjadja99@yahoo.fr

تحية طيبة أستاذنا الفاضل، و بعد؛

من ... عصام، أستاذ مؤقت بالمعهد الوطني المتخصص في التكوين المهني للتسيير بولاية قالمة، لسانس علم المكتبات، مشرف على مذكرة تخرج بعنوان "الحماية الدولية للأرشيف و النزاع الدولي حوله النزاع الجزائري الفرنسي نموذجا". 

 في إطار معالجة موضوع النزاع الجزائري حول الأرشيف؛ لدينا معلومات تفيد بأنك أحصيت حوالي 239 معادة دولية عقدت بين بلدان المغرب العربي و البلدان الغربية. ونظرا لأهمية هذه النقطة بالذات في دراستنا، نطلب من سيادتكم المحترمة بعض المعاهدات المبرمة بين الجزائر و فرنسا. حاولنا البحث عن "مبدأ التوارث" فلم نجد المعلومات الكافية حوله؛ هل من مساعدة ؟ و في الأخير، دمتم في خدمة الأرشيف و الأرشيفيين. و السلام عليكم ورحمة الله.

Traités internationaux...

abdelkrim badjadja badjadja99@yahoo.fr

Mercredi, 5 Décembre 2007, 10h24mn 14s

À : issam ....@yahoo.fr

تحية طيبة و بعد؛

أرسل إلى حضرتكم المراجع الأساسية للبحث حول المعاهدات الدولية لبلدان المغرب العربي مع الدول الغربية. يوجد الدليل الأول في مصلحة الأرشيف لولاية الجزائر، و  المرجع الثاني يباع في السوق. أمَّا النصوص الكاملة للمعاهدات، سوف تجدونها في نفس المراجع، إضافة اإلى الأصول الخاصة بالجزائر مع فرنسا  و المحفوظة في الأرشيف الوطني.

عبدالكريم بجاجة

1- « MANUEL DES CONSULS », trois tomes en cinq volumes, par Alex De Miltitz, Chambellan de S.M. Le Roi de Prusse, ancien Ministre près la Porte Ottomane , Ed. A.Asher, Londres Berlin, Tome 1/1837, Tome 2/1838, Tome 3/1839-

2- « CORRESPONDANCES DES DEYS  D’ALGER  AVEC LA COUR DE FRANCE , 1579 – 1833 »,  par Eugène Plantet, Attaché au Ministère (français) des Affaires Etrangères, deux tomes : 1- de 1579 à 1700, 2- de 1700 à 1833, Ed. Félix Alcan, Paris, 1889-

38- حمزة، طالب بجامعة قسنطنة، تخصص تقنيات أرشيفية، الجزائر

From: hamza .... [mailto:hamza_....@yahoo.fr]
Sent: Wednesday, December 19, 2007 8:59 PM
To: Abdelkrim Badjadja
Subject:    طلب المساعدة

أنا الطالب .... حمزة من جامعة منتوري قسنطنة تخصص تقنيات ارشيفية

طلب المساعدة  هل توجد معايير لكي نقارن بين أرشيف وطني و أخر مثلا المقارنة بين الأرشيف الوطني الجزائري و الأرشيف الوطني التونسي.

From: Abdelkrim Badjadja
Sent: Sunday, December 23, 2007 8:00 AM
To: 'hamza ....'
Subject: About comparison between archival legislation...

تحية طيبة و بعد؛

سوف تجدون في موقع منتدى اليسير بالسعودية الجواب الذي نشرته حول سؤالكم المتعلق بمعايير المقارنة بين التشريعات الأرشيفية:

http://alyaseer.net/vb/showthread.php?t=10775

يمكن مقارنة النصوص التشريعية الخاصة بالأرشيف حسب المجالات التالية:
1- المفهوم العام للأرشيف.
2- مفهوم الأرشيف العمومي (أو الحكومي).
3- مفهوم الأرشيف الخاص و العائلي.
4-  الأرشيف الإلكتروني.
5- فائدة الأرشيف للإدارة الحسنة، و للبحث التاريخي.
6- تنظيم الأرشيف في الإدارة المركزية، و الإقليمية، و المحلية.
7- حماية الأرشيف.
8- مدة حفظ الأرشيف في المؤسسات.
9- إجراءات تحويل الأرشيف.
10- الفرز و الإتلاف.
11- تحديد شروط الإطلاع على الأرشيف.
12- الإجراءات الجزائية.

إلى آخره، و يجب على كل بلد أن يشرع حسب النظام العام المعمول به، إضافة إلى الجوانب الخاصة بالأرشيف.

و في الأخير، أنصحكم بتصفح مواقع مراكز الأرشيف الوطني العربي للتطلع على تشريعاتهم، و من ثم اختيار بلدًا للمقارنة بين التشريعات؛ و على سبيل المثال و ليس الحصر:

- السعودية: http://www.ncda.gov.sa/

- تونس:  http://www.archives.nat.tn/

39- طلب تزكية مرشح جزائري إلى منصب خبير بمكتبة جامعة أمريكية

From: Abdelkrim Badjadja
Sent: Thursday, December 13, 2007 8:16 AM
Subject: Letter from The ……. UNIVERSITY...

تحية طيبة و بعد؛

لقد تلقيت رسالة من جامعة ….. بالولايات المتحدة الأمريكية تتعلق بترشيح السيد ....، أرشيفي جزائري يعمل منذ 14 سنة في أمريكة الشمالية، و كان سابقًا أرشيفي في الجزائر؛ و هو يعمل منذ سبع سنوات في معهد ثقافي بغرب أمريكا. المطلوب مني أن أقدم تقييمي حول كفاءات الزميل ... لمنصب مساعد مدير مكتبة الجامعة؛ علمًا أن ... أصبح منذ سنوات اختصاصي في تطبيق التكنولوجيات الحديثة في الأرشيف و المكتبات.

Monsieur Badjadja,

Veuillez voir la demande ci-jointe pour une lettre de recommandation pour ....  

Merci, A… W. S...

........., le 12 décembre 2007  

Abdelkrim Badjadja, MA

Consultant, Center for Documentation & Research, Presidential Court

Abu Dhabi, United Arab Emirates

Monsieur,

Mr.... est un candidat pour le poste de Librarian for Digital Initiative ...  Mr... vous a énuméré comme référent professionnel.  S’il vous plaît, Monsieur, décrivez la capacité du candidat d’accomplir les fonctions spécifiées dans la description de poste ci-jointe.  Si vous avez besoin d’une traduction de cette description de poste, veuillez nous notifier dès que possible.

Veuillez répondre par télécopie à l’attention de E... M... (202....) ou lui envoyer un courrier élétronique à ...... avant le 28 décembre 2007.

Veuillez bien accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs.

E... J. M….

Manager, …

40- السيدة دينا عبد اللطيف، مكتبية، من مصر:

http://alyaseer.net/vb/showthread.php?t=11695

Jan-05-2008, 06:24 PM

دينا عبد اللطيف

مكتبي جديد

الدولة: مصـــر

إلى الأستاذ عبد الكريم بجاجة

رسالة إلى الأستاذ عبد الكريم بجاجة

السلام عليكم سيدي الاستاذ انا طالبة ماجيستير وابحث عن كتب بالغة العربية او الانجليزية عن انشطة وخدمات الارشيف القومي . واجد صعوبة في ذلك جدا فهلا ساعدني ؟

ولسيادتكم جزيل الشكر

السلام عليكم

Jan-08-2008, 04:20 PM

     دينا عبد اللطيف

   مكتبي جديد

الدولة: مصـــر

شكر خاص جدا لسيادة الدكتور عبد الكريم بجاجة على هذه المعلومات القيمة وعلى اهتمامه بالرد. ولي طلب أخر ابحث عن مصادر معلومات عن الميتاداتا/ الجودة الشاملة في المعلومات
فالحقيقة اطروحة الماجيستير التي اقوم بإعدادها بعنوان ( إدارة الجودة الشاملة في المؤسسات الارشيفية ) والمشرفة المسئولة عن الرسالة والتي اتشرف بها كثيرا وكم سعيت مرارا للتسجيل معها هي الفاضلة (ا.د / سلوى على ميلاد) والموضوع متوفر به بعض المصادر ولكن في تخصص المكتبات ولكن بالنسبة للوثائق والارشيف اجد صعوبة بالغة. وشكرا

41- الأستاذ سلامي، مدير مركز علمي بجامعة عنابة، الجزائر:

Sellami a écrit :

Nouveau commentaire sur votre article n°398 "171- Une expérience professionnelle en Archivistique (12)"

Auteur : Sellami (IP: 81.52.163.81 , 81.52.163.81)

E-mail : sellami@lri-annaba.net

URL : http://www.lri-annaba.net

Commentaire :
Bonjour Si Abdelkrim

Nous sommes un groupe de chercheurs travaillant sur les problématiques de sauvegarde et restauration de documents anciens. Pour valoriser nos résultats expérimentaux, qui ont fait l'objet de nombreuses publications depuis plus de 3 ans, nous organisons un workshop en avril 2008 à Annaba pour donner une visibilité à ce travail d'une vingtaine de chercheurs maghrébins et européens, mais également sensibiliser les décideurs sur cette problématique importante (voir www.lri-annaba.net). Votre contribution sous n'importe quelle forme (contacts, orientations, participation..) sera hautement appréciée.

Cordiales salutations,

Pr M. Sellami

Bonjour cher collègue,

Je vous remercie pour votre invitation, et en retour je vous communique quelques études en arabe sur le thème de la préservation des archives électroniques, et de la restauration des documents anciens:

1/ Electronic Archives Policy

2/ Gas against Fire and Pesticides products for Archives Centers and Libraries

3/ Hyperspectral Imager

4/ Electronic Records: A Workbook for Archivists

Je vous signale également de nombreux sites sur ces problèmes que vous trouverez rassemblés sur l'une des interfaces de l'IFLA:

http://www.ifla.org/VI/6/dswmedia/en/txt_web.htm 

Enfin, je crois que vous obtiendrez plus d'informations techniques en prenant contact avec l'Institut de restauration du patrimoine espagnol à Madrid que j'avais visité en 1993:   http://www.cultura.mecd.es/patrimonio/MC/IPHE/

Bonne chance pour votre colloque, et je souhaiterais en recevoir copie des actes publiés.

Abdelkrim Badjadja.

42- السيد كا...م...، أرشيفي ببلدية جزائرية:

Nouveau commentaire sur votre article n°472 "239- Questions-Réponses sur l'Archivistique et l'Histoire (1)"

Auteur : "K…M…” (IP: ….)

E-mail : k…m…@yahoo.fr

Commentaire :

salam ou alaykom monsieur abdelkrim badjadja ,

C’est un honneur de pouvoire m'exprime c'est quelque mots enver toi  monsieur tu es l'un des  pilier des archives nationales algeriens .

je viens de décroché un poste comme archiviste documentaliste dans une  apc .ce que je demande un conseille etant donner que tu es experimente dans le domaine.sache bien que j'aime servire mon pays .malgrer les  obstacle quej'ai  trouver dans notre administration ,je ne  baisserai  jamais les bras .

merci monsieur

Merci cher collègue pour ces marques de sympathie, et je te souhaite bon courage dans ta carrière. Je te conseille de prendre contact avec nos collègues des services d'archives des wilaya d'Alger, Oran ou Constantine, en fonction de ton lieu de travail. Tu y trouveras des expériences qui te seront utiles pour bien engager ta carrière. Je te communique également ci-dessous les sites où tu pourras trouver quelques-unes de mes études, et en fichier attaché aussi.

Bon courage. Abdelkrim Badjadja.

http://www.membres.lycos.fr/badjadja/

http://alyaseer.net/vb/forumdisplay.php?f=19

43- السيدة ف....، مواطنة جزائرية:

السيدة نورة من دولة   46- قطر