Lexique du parler annonéen

 

 

 

 

PETIT LEXIQUE

 

Mesures anciennes

1 livre

1 pied

1 toise

 

489,5 g

33 cm

1,949 m

Adiochia

Bigorner

Borne

Bornétrou

Boutes

Brailles (pl.)

Bringue

Burle

Canon de vin

Chauchière

Chïmple

Couble

Décoconner

Draille

Drôlette

Echarner

Ecoundiu (à l’)

Encan (à l’)

Enfioler

Epoiler

Etre placé

Fades

Faire regret

Fourme

Galetas

Gargaillotte (à la)

Gnauchoule

Javagnau

Lourde

Matru

Pache

Palissonneur

Patte, peautri

Payse, bonne amie

Peitel

Pelain

Peseaux

Petiot, petiotou

Phalères

Picodon

Piquette du jour (à la)

Quiller (les mulets)

Rabuzou

Rafurler

Ratapanard

Truffole

Tunes

Turbulent

Viégi

Vogue

Adieu

Remuer

Tanière

Petite fenêtre

Outres en cuir pour le transport du vin

Pantalon

Fête

Vent du nord, tempête de neige

Verre de vin

Atelier de rivière pour le travail du cuir

Fou

Convoi de mulets

Parler à tort et à travers

Chemin emprunté par les troupeaux transhumants

Jeune fille

Enlever la chair (sur l’envers de la peau)

A l’abri

Aux enchères, au plus offrant

Enivrer, soûler

Enlever le poil (sur l’endroit de la peau)

Etre domestique

Fées

Faire pitié

Gros fromage bleu

Combles d’un bâtiment

Au goulot

Chouette

Hibou

Vertige

Petit, maigre

Marché conclu par une poignée de main

Ouvrier mégissier travaillant à la finition du cuir

Chiffon

Petite amie

Pilon en bois dur destiné à broyer la pâtée des animaux

Bac pour faire tremper les peaux

Echalas pour la vigne

Petit enfant

Plaques muletières en cuivre (œillères, plaque frontale)

Fromage de chèvre

A l’aube

Faire stationner les mulets

Petit enfant

Tousser

Chauve-souris

Pomme de terre

Souterrains

Outil de mégissier servant à malaxer les peaux

Mulet de tête, chef de file

Fête foraine