ECHOS DU MORVAN
(30 CV 1206 Musidisc)
Le succès de notre premier disque nous encourage à
poursuivre l'enregistrement de nos vieux airs et à présenter
ces dix-huit autres danses folkloriques du Morvan (Disque CV 1145).
D'où viennent-elles toutes ces vieilles danses ?
Surtout ne pensez pas un seul instant qu'il s'agit d'arrangements ou
de morceaux spécialement composés pour les besoins d'un disque.
Ce sont là d'authentiques danses morvandelles, telles qu'on les
dansait autrefois dans les villages du Morvan. Elles ont été
puisées aux sources mêmes de notre terroir et nous les exécutons
comme nos aînés nous les ont apprises.
En prenant connaissance de la liste des morceaux figurant sur ce
disque vous vous direz peut-être que polkas, scottischs, valses,
quadrilles. ne sont pas des danses spéciales au Morvan, mais des
danses que l'on retrouve partout.
Certes, il est quelques-unes de ces danses qui figurent dans le folklore
d'autres provinces, la gigue se dansait en Berry, dans le Poitou et même
en Normandie, la Polka des Bébés se jouait en Bresse, et
en Bourgogne. Elles se jouaient et se dansaient aussi en Morvan et nous
ne pouvions les passer sous silence.
Mais la plupart de nos danses ont leur cachet personnel, leur caractère
propre. Quand les valses, scottischs et autres mazurkas ou quadrilles sont
devenus des danses à la mode dans la seconde moitié du XIXe
siècle, nos ménétriers ont adapté leurs vieux
airs d'autrefois aux rythmes nouveaux. Rien de plus facile que de transformer
un branle en polka, une ronde en valse, de jouer un rigodon sur un rythme
de scottisch.
Malgré leurs titres du siècle dernier, l'origine de nos
vieilles danses se perd dans la nuit des temps, c'est ainsi qu'il faut
les comprendre pour en saisir toute la signification profonde.
Ecoutez les thèmes musicaux qui les composent. Dans leur
simplicité, leur naïveté parfois, vous retrouverez l'âme
du vieux pays, vous sentirez battre le cour de la terre morvandelle. C'est
le chant de nos montagnes noire, le frémissement de nos forêts,
le murmure de nos torrents.
C'est aussi l'hymne d'allégresse de nos aïeux pendant les
jours de fête, l'expression de leur joie de vivre telle qu'elle nous
est parvenue à travers les siècles.
FACE A
1. LA MORVANDELLE 1' 08
Cette chanson n'est peut-être pas du "vrai" folklore, mais
comment évoquer le Morvan sans "La Morvandelle" ?
2. LA BOURRÉE DROITE DU MORVAN 1' 45
Soeur de la jig écossaise, de la clogg-dance irlandaise,
sour des danses bretonnes, la bourrée est la danse typique des vieux
Celtes. Dans nos montagnes morvandelles, elle a bien conservé son
caractère primitif à la fois simple et rustique.
3. BOURRÉE D'ARLEUF 1' 45
Chaque village avait autrefois sa propre bourrée. Voici celle
d'Arleuf, commune située à l'est de Château-Chinon.
4. SCOTTISCH MORVANDELLE 1' 36
Pas de bal champêtre en Morvan sans scottisch, celle-ci est
l'une des plus connues.
5. LE PETIT BOSSU 1' 32
Cette danse se joue sur un rythme proche de la scottisch, son origine
est maintenant oubliée.
6. VALSE DES PRUNEAUX 1' 57
On la "tournait" dans les bourgs du Morvan au son de la vielle et
de la "panse d'oueille".
7. LA VARSOVIENNE 1' 37
La légende prétend que cette danse fut "transportée"
en Morvan par quelque grognard de Napoléon 1er après
son passage en Pologne.
8. AMUSONS-NOUS FILLETTES 1' 29
Chanson pleine d'optimisme au son de laquelle les "ménétriers"
emmenaient les noces morvandelles.
Amusons-nous fillettes
Profitons des beaux jours
Le temps des amourettes
Ne dure pas toujours
9. BRANLE DU RAT 1' 42
Si ce branle se dansait également en Bourgogne et en Franche-Comté,
la version morvandelle se révèle pleine de vigueur et d'entrain.
FACE B
1. LES GALVACHERS 1' 34
Quand les bouviers du Morvan (les Galvachers) descendaient de leurs
montagnes pour se louer avec leurs boufs dans le "pays-bas" (les plaines
d'alentour au cours des mois d'hiver, ils chantaient cette complainte toute
pleine de nostalgie d'avoir à quitter leur "Fanchon" et leurs pays.
2. POLKA PIQUÉE 1' 25
Commune à presque toutes les régions du Centre de
la France, on la dansait aussi en Morvan.
3. POLKA A CLEMENT 1' 49
Elle se jouait dans le région de Planchez, d'Ouroux et de
Montsauche.
4. L'HIRONDELLE 1' 56
"Petit panier rose, petit panier blanc, toi qui fus la cause de
tous mes tourments", encore une vieille danse du Morvan.
5. BOURRÉE CROISÉE 1'
45
Si la bourrée droite est une bourrée à deux,
si la bourrée d'Arleuf est une bourrée tournée, la
bourrée croisée se danse à quatre, en "carré",
d'où son autre nom de bourrée croisée.
6. VALSE MORVANDELLE 1' 58
On la dansait beaucoup dans la région de Villapourçon.
7. LA MONTÉE DES BOIS DE VAUX 2' 05
Le lendemain d'une noce ou à la sortie tardive d'une veillée,
il fallait un air entraînant pour ranimer les énergies quelque
peu défaillantes. Le cortège joyeux oubliant sa fatigue et
tout revigoré par les accents de la vielle gravissait la côte
s'en même sans apercevoir.
8. CHIBERLI 1' 42
Enlevée sur un rythme allègre, cette danse demandait
de bons mollets et un souffle inépuisable.
9. MAZURKA DE JULES 1' 38
Cette vieille mazurka qui se dansait dans la région de Château-Chinon
nous a été transmise par M. Louis JULES, vielleux du groupe
folklorique "Les Galvachers de Château-Chinon". En hommage à
l'un des derniers ménétriers du Morvan, nous ne pouvions
mieux faire que de lui donner son nom.
(Informations tirées de la pochette du disque par Alain
Trinquet.
Cette page de publicité est totalement gratuite)
