Daniel Kox, encore adolescent, rencontre le dessinateur Jidéhem. Il lui présente ses dessins et revient régulièrement le voir pour bénéficier de ses conseils.

En 1970, il dessine et écrit, pour le mensuel Samedi Jeunesse, "Vladimir et Firmin", une série de gags en une planche qui relate les aventures d'un braconnier et d'un garde forestier.

Raoul Cauvin lui écrit un scénario qui met en scène un contractuel tout rond c'est l'Agent 212, en service dans l'hebdomadaire Spirou depuis le 12 juin 1975.

Ce sympathique dessinateur luxembourgeois a aussi animé, parallèlement, de 1978 à 1980 et toujours pour Spirou, une succession de demi-planches présentées sous le générique "Les Indésirables".

D'un trait rond et souple, Daniel Kox conçoit une bande dessinée tout public d'une grande qualité.