William Vance a suivi comme formation les cours de l'Académie des Beaux-Arts de Bruxelles durant quatre ans avant d'entrer dans l'hebdomadaire Tintin en 1962 pour lequel il écrit de nombreux récits historiques.

En 1964, il crée sa première série, Howard Flynn, sur un scénario d'Yves Duval.

En 1965, il crée un nouveau personnage de western nommé Ringo, publié dans Tintin Sélection.

En 1967, il crée l'agent secret Bruno Brazil avec Louis Albert (alias Greg) puis succède à Gérald Forton dans la série Bob Morane (créé et scénarisé par Henri Vernes) qu'il republie dans Femmes d'Aujourd'hui, dans Pilote et dans Tintin jusqu'en 1979.

Dès 1976, il conçoit Bruce J. Hawker dans Femmes d'Aujourd'hui puis dans Tintin (sur ses scénarios, puis sur ceux d'André Duchateau ; albums aux éditions du Lombard).

En 1984, il élabore XIII avec Jean Van Hamme, une série d'aventure et d'espionnage, pré-publiée dans Spirou et dans France-Soir (actuellement chez Dargaud).

Le jour du soleil noir (1984)  

La ou va l'indien (1985) 

Secret Défense (2000)

En 1991, il dessine Marshal Blueberry sur un texte de Jean Giraud.

Vance est aussi le créateur de "Ramiro" (chez Dargaud).