Prières A Réciter le Matin et le Soir, Tirées du Saint Coran

Le Saint Coran est le Code divin par excellence qui contient tous les enseignements de l'Islam. Il est la meilleure source du bien et de sagesse pour le croyant. En conséquence les adorateurs de Dieu ne peuvent rien trouver de mieux capable de les rapprocher de leur Seigneur que le Saint Coran.
Ibn Mas'oud nous rapporte que le prophète Mohammed a déclaré à ce sujet:
«En vérité ce Coran est le banquet de Dieu: profitez au mieux de son banquet. Ce Coran est la guidée de Dieu, la lumière manifeste et la guérison utile, une protection infaillible pour celui qui s'y conforme fermement, une délivrance pour celui qui observe ses enseignements. Aucun reproche ne peut lui être fait car il ne dévie jamais. Ne renfermant aucune tortuosité, il ne se prête à aucune réforme. Ses miracles sont éternels. Sa gloire et ses délices sont impérissables. Récitez-le et vous obtiendrez la récompemse divine, car chacune de ses lettres procure dix récompenses (hasana); je ne dis pas que alif, lâm, mîm représentent ensemble une lettre, mais bien trois lettres : alif, lâm, mîm.

L'apôtre d'Allâh a en outre fait cette recommandation expresse à Abou Dzarr:
«Sois fidèle à la récitation du Saint Coran: c'est une lumière pour toi sur la terre et une provision au ciel".
Abou Horayrah nous rapporte pour sa part gue le prophète Mohammed a dit:
«A celui qui écoute attentivement un verset du Saint Coran, Dieu prescrira une double récompense, tandis gue pour quiconque l'aura récité, ce verset sera une lumière au Jour du Jugement Dernier".
Par la récitation quotidienne des prières ci-dessous que nous donnons à titre d'exemple, le fidèle reste constamment attaché au souvenir de Dieu et son coeur s'en trouve tranquillisé. Ces prières seront donc apprises et récitées de mémoire, autant que possible, dans l'ordre suivant:

L'Ouverture (Al Fatiha)

Je cherche refuge auprès d'Allah qui entend tout, qui sait tout, contre Satan le lapidé.
1. Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
2. Louange à Allah, Seigneur de l'univers.
3. Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
4. Maître du Jour de la rétribution.
5. C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
6. Guide-nous dans le droit chemin,
7. le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
«Ainsi soit-il".

A'oudzo billâhis-Samî'il-âlîm minach-chïtânir-rajîm.

1. Bismillâhir-Rahmânir-Rahîm.
2. Al~hamdo lillâhi Rabbil'âlamîn.
3. A-Rahmanir-Rahim .
4. Mâliki Yaou-middîn.
5. Iyyâka na'abodo wa iyyâka nasta'in.
6. Ihdinaç~çirâtal mostaqîm.
7. çirât alladzîna an'amta'alaïhim. Ghairil maghdoubi alaïlhim waladdâlîn (Amîn).

La Vache (Al Baqara) : 1 à 5

1. Alif, Lam, Mim.
2. C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, c'est un guide pour les pieux.
3. qui croient à l'invisible et accomplissent la Salat et dépensent [dans l'obéissance à Allah], de ce que Nous leur avons attribué
4. Ceux qui croient à ce qui t'a été descendu (révélé) et à ce qui a été descendu avant toi et qui croient fermement à la vie future.
5. Ceux-là sont sur le bon chemin de leur Seigneur, et ce sont eux qui réussissent (dans cette vie et dans la vie future).

(sourate 2 verset 1 à 5)

Bismillahir-Rahmânir-Rahîm.
1. Alif, Lâm, Mîm.
2. Dzâlikal-kitâbo lâraïbafihi hodal lilmottaqîn.
3. Alladzîna yo'minouna bilghaïbi wa yoqîmounaç-lâta wa mimmâ razaqnâhom yonfiqoun.
4. Walladzîna yo'minouna bimâ onzila ilaika wamâ onzila min qab-lika wabilâkhiratihom yoqinoun.
S. Olâika 'alâ hodam mir-Rabbihim wa olâika homol moflihoun.

Le verset du repose pied (Ayatoul-korsî)

1.Allah! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même ‹al-Qayyum›. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. A lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils n'embrassent que ce qu'Il veut. Son Tròne ‹Kursiy› déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très Grand..

2.Nulle contrainte en religion! Car le bon chemin s'est distingué de l'égarement. Donc, quiconque mécroît au Rebelle tandis qu'il croit en Allah saisit l'anse la plus solide, qui ne peut se briser. Et Allah est Audient et Omniscient.

3. Allah est le défenseur de ceux qui ont la foi: Il les fait sortir des ténèbres à la lumière. Quant à ceux qui ne croient pas, ils ont pour défenseurs les Tagut, qui les font sortir de la lumière aux ténèbres. Voilà les gens du Feu, où ils demeurent éternellement.

(Sourate 2, verset 255 à 257)

1. «Allâho lâ ilâha il-lâhouwal-hayyol qayyoum, lâ ta'khodhohu sinaton wa lâ nwam, lahou mâ fis-samâwâti wa mâ fil ard, man dhal-ladhi yachfa'o'indahou il-lâ bi-idhnihî, ya'alamo mâ baina aïdîhim wa mâ khalfahoum walâ yohîtouna bichai-in min 'ilmi-hi, il-lâ bimachâ'a wasi'a korsî yohossamâwâti wal-arda walâ ya'oudoho hifzohomâ wa howai-'alîyol-'azim».

2. "La ik-râha fid-dîni qad tabayyanar-rochodo minal-ghaïy, faman yakfor bittâghouti wa you'min billâhi faqadistamsaka bil 'orwatil wathqâ lanfiçâmalahâ wallâho samîoun 'alîm».

3. «Allâho walîyol-ladhîna âmanou yokh-rijohom minazzolo mâti ilân-nouri walladhina kafarou awliyâ-ohomot-tâghout youkhrijounahom minân-noûri îlâzzolomâti olâika açhâbon nâri hom fihâ khâlidoun».

La Vache (Al Baqara) : 284 à 286

1. C'est à Allah qu'appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Que vous manifestiez ce qui est en vous ou que vous le cachiez, Allah vous en demandera compte. Puis Il pardonnera à qui Il veut, et châtiera qui Il veut. Et Allah est Omnipotent.

2. Le Messager a cru en ce qu'on a fait descendre vers lui venant de son Seigneur, et aussi les croyants: tous ont cru en Allah, en Ses anges, à Ses livres et en Ses messagers; (en disant): ‹Nous ne faisons aucune distinction entre Ses messagers›. Et ils ont dit: ‹Nous avons entendu et obéi. Seigneur, nous implorons Ton pardon. C'est à Toi que sera le retour›.

3. Allah n'impose à aucune âme une charge supérieure à sa capacité. Elle sera récompensée du bien qu'elle aura fait, punie du mal qu'elle aura fait. Seigneur, ne nous châtie pas s'il nous arrive d'oublier ou de commettre une erreur. Seigneur! Ne nous charge pas d'un fardeau lourd comme Tu as chargé ceux qui vécurent avant nous. Seigneur! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais nous miséricorde. Tu es Notre Maître, accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles.

(Sourate 2, versets 284 à 286).

1. «Lillâhi mâfis-samâwâti wamâfilard wa in-tob-doû mâfi anfosikom aw tokhfouho yonâsibkom bihillâho fayaghfiroliman yachâ'o wa yo'adh-dhibo man yachâo wallâho alâ kolli chaï-in qadîr».

2. «âmanar-rasoulobimâ onzila ilaihi mir-rabbihi wal mou minouna kollon âmana billâhi wamalâikatihi wa kotobihi wa rosolihi lâ nofarriqo baïna ahadim mirrosolihi wa qâlou sami'nâ wa ata'nâ ghofrânaka Rabbanâ wa ilaikal-maçîr».

3. «Lâ yokallifollâho naf-san illâ wos-'ahâ lahâ mâkasabat wa 'alaihâ maktasabat, Rabbanâ lâ to-âkhidhnâ innas-si' nâ aw akhta'nâ, Rabbanâ walâ tahmil 'alaina içran kamâ hamaltaho 'alalladhîna min qab-linâ, Rabbanâ walâ tohammilnâ mâ lâ tâ qata tanâ-bihi wa'afo-'annâ, waghfirlanâ, war-hamnâ, anta Mowlâ nâ fan-çornâ 'alal qawmil-kâfirîn».

Note:
Ibn Mas'oud nous rapporte que le prophète Mohammed a dit:
"Quiconque lit les dix excellents versets de la sourate: la Vache (sourate 2), à savoir les quatre premiers versets et les fait suivre du verset du Repose-pied (âyatolkorsîy) auquel il ajoute les deux versets d'après celui du Trône et les trois derniers de la Sourate, voit l'entrée de sa maison interdite toute la nuit à Satan si cette invocation a eu lieu le soir, et (interdite à Satan) tout le jour si elIe a été fait le matin."

Selon une autre version du même rapporteur (Ibn Mas'oud) concernant l'invocation ci-dessus, «celui qui lit les dix versets de la manière sus-indiquée est protégé de Satan toute la nuit ou tout le jour suivant qu'elle a été le soir uo le matin. De plus, sa famille et ses biens seront à l'abri de toute atteinte».


Après les dix versets susmentionnés de la sourate «la Vache», le fidèle récite successivement:

«Au nom de Dieu le Très Miséricordieux, le Tout Miséricordieux
1. Alif, Lam, Mim..
2. Allah! Pas de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même ‹al-Qayyum›.

- Bismillâhir-Rahmânir-Rahîm.
1. «Alif, Lâm, Mîm:
2. Allâho lâ ilâha illâhouwal Hayyol qayyoum»
(Sourate 3, versets 1 et 2).

«Et les visages seront soumis devant le Vivant, l'Absolu, tandis que le chargé de prévarication perdra.
Et quiconque aura fait bonnes oeuvres tandis qu'il est croyant, ne craindra alors ni qu'on lui manque ni qu'on le dévore»
(Sourate 20, versets 111 et 112).

- «Wa 'anatim wajouholi-Hayyil qayyoumi waqad khâba man hamala zolma waman ya'amal minaç-çalihâti wahowa mou'minon falâ yakhâfo zolman walâ hadmâ».
(S. 20. v. 111-112).

"[...]Allah me suffit. Il n'y a de divinité que Lui. En Lui je place ma confiance; et Il est Seigneur du Tròne immense."

«Hasbiyallâho la ilâha illâ houwa 'alaihi tawakkalto wa houwa Rabbol-'Archil 'azîm» '
(Sourate 9, verset 129) (7 fois)

Abo'd-Dardâ nous rapporte la tradition suivante du prophète Mohammed relative au verset précité (verset 129 de la sourate 9):
«Quiconque récite 7 fois cette prière matin et soir bénéficiera de la bienveillance divine dans ses préoccupations ayant trait à la vie d'ici-bas et à l'au-delà».

"Dis: ‹Invoquez Allah, ou invoquez le Tout Miséricordieux. Quel que soit le nom par lequel vous l'appelez, Il a les plus beaux noms. Et dans ta Salat, ne récite pas à voix haute; et ne l'y abaisse pas trop, mais cherche le juste milieu entre les deux›.
Et dis: ‹Louange à Allah qui ne S'est jamais attribué d'enfant, qui n'a point d'associé en la royauté et qui n'a jamais eu de protecteur de l'humiliation›. Et proclame hautement Sa grandeur."
(Sourate 17, versets l10 et lll)

- "Qolid-'oullâha awid-'our-Rahmâna Ayyam-mâtad-'ou falahol asmâ-ol-hosna, walâ tajhar biçalâtika walâ tokhâfit-bihâ wab taghi baïna dhâlika sabîlâ.
Wa qolil-hamdo lillâhil-ladhî lam yattakhidth waladan walam yakot-lahou charikon fil-molki walam yakol-lahou waliyom minadholli wakabbir-ho takbirâ»
(Sourate 17, versets 110-111).

A ce propos, Abou Mousâ nous rapporte que le messager d'Allâh a dit:
«Le Coeur de quiconque récite ces deux versets ne mourra pas ( i.e. restera éveillé au souvenir de Dieu) de toute la journée s'ils sont récités le matin, et de toute la nuit si leur récitation a eu lieu le soir».

"Glorifiez Allah donc, soir et matin!
A Lui toute louange dans les cieux et la terre, dans l'après-midi et au milieu de la journée.
Du mort, Il fait sortir le vivant, et du vivant, Il fait sortir le mort. Et Il redonne la vie à la terre après sa mort. Et c'est ainsi que l'on vous fera sortir (à la résurrection)."
(Sourate 30, versets 17 à 19).

- «Fa-sob-hânallâhi hîna tomsouna wa hîna toçbihoun. Wala hol-hamdo fis-samâwâti wal-ardi wa 'achiyan wa hîna touz-hi roun. Yokhrijol-hayya minal mayyiti wa yokhrijol-mayyita minal hayyi wayohyil arda ba'ada mawtihâ wakadhâlika tokhrajoun."

"C'est Lui Allah. Nulle divinité autre que Lui, le Connaisseur de l'Invisible tout comme du visible. C'est Lui, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
C'est Lui, Allah. Nulle divinité que Lui; Le Souverain, le Pur, L'Apaisant, Le Rassurant, le Prédominant, Le Tout Puissant, Le Contraignant, L'Orgueilleux. Gloire à Allah! Il transcende ce qu'ils Lui associent.
C'est Lui Allah, le Créateur, Celui qui donne un commencement à toute chose, le Formateur. A Lui les plus beaux noms. Tout ce qui est dans les cieux et la terre Le glorifie. Et c'est Lui le Puissant, le Sage. "
(Sourate 59, versets 22 à 24)

Une tradition du prophète Mohammed rapportée par Abou Omâmah nous apprend que:
«Quiconque lit les versets 22-24 de la sourate 59 (l'"exode") dans la nuit ou dans la journée et meurt en ce temps là, Dieu lui garantit le Paradis».

«Howallâhol-ladhi lâ ilâha illâhowa 'âlimol-ghaïbi wach chahâdati Howar-Rahmânor-Rahîm.
Howallâhol-ladhi lâ ilâha illaîhou Al-Malikoul-qodousos-Salâmol - Mou'minol-Mohaïminol - 'Azizol Jabbârol-Motakabbir.
Sob-hânallâhi 'ammâ youch-rikoûn.
Howallâhol-Khâliqol-Bâri-ol mouçawwiro lahoul-asmâol-hos nâ, yosabbiho lahou mâfis-samâwati wal-ardi wa Howal - 'Azizol Hakîm".

Au nom de DIEU le Très Miséricordieux le Tout Miséricordieux.
1. Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,
2. et que la terre fera sortir ses fardeaux,
3. et que l'homme dira: ‹Qu'a-t-elle?›
4. ce jour-là, elle contera son histoire,
5. selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].
6. Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs oeuvres.
7. Quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra,
8. et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra.
Sourate 99 (la secousse).

Bismillâhir-Rahmânir-Rahîm.
1.Idah zoulzilatil-ardo zilzâlahâ.
2.Wa akh-rajatil-ardo athqâlahâ.
3.Wa qâlal insâno mâlahaâ?
4.Yawma-idhn touhadditho akhbârahâ.
5.Bi-anna Rabakka aw-hâlahâ.
6.Yaw-ma idhin yaç doron-nâso Ach-tâtal li-yoraou a'amalahom.
7.Fàman ya-'amal mith qâlâ dharratin Khaiian yarah.
8.Waman ya-'amal mi~hqâla dharratin charran yarah».

Au nom de Dieu le Très Miséricordieux, le Tout Miséricordieux.
1. Dis: ‹Ô vous les infidèles!
2. Je n'adore pas ce que vous adorez.
3. Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
4. Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
5. Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
6. A vous votre religion, et à moi ma religion›.
(Sourate 109).

Selon une tradition du prophète, la récitation de cette sourate équivaut en récompense à celle d'un quart du Coran.

Bismillâhir-Rahmânir-Rahîm.
1.Qol yâ ayyohal kâfiroun.
2.Lâ a'bodo mâta'bodoun.
3.Walâ antom 'abiddouna mâ abod.
4.Walâ ana 'abidon mâ 'abad-tom.
5.Walâ antom 'âbidouna mâ âbod.
6.Lakom dïnokom waliya dîn.

Au nom de Dieu le Très Miséricordieux, le Tout Miséricordieux.
1. Lorsque vient le secours d'Allah ainsi que la victoire,
2. et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d'Allah,
3. alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. Car c'est Lui le grand Accueillant au repentir.
(Sourate 110).

Comme la précédente, cette sourate vaut un quart du Coran.

Bismillâhir-Rahmânir-Rahîm.
1.ldhâ jâ-a naç rollâhi Wal fat-ho
2.wara aï-tannâ-sa Yad-kholoûna fi dïnillâhi afowâjan.
3.Fasabbih bihamdi-Rabbika wastaghfirho Innahou kana Taw wâbâ».

Au nom de DIEU le Très Miséricordieux, le Tout Miséricordieux.
1. Dis: ‹Il est Allah, Unique.
2. Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.
3. Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.
4. Et nul n'est égal à Lui›.
(Sourate 112).

Cette sourate équivaut en récompense à 1/3 du Coran.

Bismillâhir-Rahmânir-Rahïm.
"Qol Howal-lâho Ahad. Allâho-çamad.
Lam yalid walam youlad.
Walam yakol lahou kofouwan Ahad.

Au nom de Dieu le Très Miséricordieux, le Tout Miséricordieux.
1. Dis: ‹Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube naissante,
2. contre le mal des êtres qu'Il a créés,
3. contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit,
4. contre le mal de celles qui soufflent (les sorcières) sur les noeuds,
5. et contre le mal de l'envieux quand il envie›.
(Sourate 113).

Bismillâhir-Rahmânir-Rahîm.
1.Qol a-oudho birabbil falaq.
2.Min charri mâ khalaq .
3.wa min Charri ghâsiqin idhâ waqab'.
4.Wa min charrin-naffâthâti fil 'oqad.
5.Wa min charri hâssidin idhâ hassad».

Au nom de Dieu le Très Miséricordieux, le Tout Miséricordieux.
1. Dis: ‹Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.
2. Le Souverain des hommes,
3. Dieu des hommes,
4. contre le mal du mauvais conseiller, furtif,
5. qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,
6. qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain›.
Sourate 114 (Les hommes).

Bismillâhir-Rahmânir-Rahîm.
"Qol a-'oudho birabbin-nâs.
Malikin-nâs.
Illâhin-nâs.
Min charril was-wâ-sil-khannâs.
Alladhî yowas-wiso fî çoudourin-nâs.
Minal Jinnati wan-nâs".

En ce qui concerne le mérite qui s'attache à la récitation de certaines sourates, quelques traditions du prophète Mohammed nous enseignent que:
- La récitation de la sourate 99 (la secousse) équivaut en mérite au quart (1/4) du Coran,
- de même, la sourate 109 (les mécréants) 1/4 du Coran
- de même la sourate 110 (Le secours) 1/4 du Coran.
- de même la sourate 112 (La pureté), 1/3 du Coran.

On rapporte en outre que le prophète Mohammed a ordonné à Abdollâh ibn Khobaib de réciter trois fois successivement les sourates 112 (la pureté), 113 (la fente) et 114 (les hommes) en disant: «Lis trois fois ces trois sourates matin et soir; cela te suffira et te protégera contre toutes choses».

Notons que la sourate 112 (La «pureté») représente la base essentielte de l'Islam, c'est-à-dire la reconnaissance formelle de l'unicité de Dieu. Quant aux sourates 113 et 114, elles offrent une protection efficace contre tout le mal de la création (envie, magie etc...).

Après le dzikr tiré du Saint Coran, le fidèle continue le rappel matin et soir par des invocations puisées dans la Sonnah, telles que les suivantes:

«Le jour se lève (ou: la nuit tombe) sur nous et il fait jour sur l'ordre de Dieu, et louange à Allâh, il n'a point d'associé, il n'y a de Dieu que lui et vers Lui est le retour».

Dans la récitation de cette prière le soir, il y a lieu de remplacer le passage: "açbahnâ wa açnahal..." par "amsaina wa amçal-molko lillâh".

Açbahnâ va açbahal molko lillâh, wal hamdo lillâh la char îka laho lâ ilâha illâho wa ilaihin-nochour» (3 fois).