SAISON 4

401 - Les roses ont des épines - Guns and Roses (72)

Première diffusion sur CBS
Réalisation :
Scénario :
Gang warfare breaks out in the E.R. A Suspicious Austin refuses to perform a heart transplant. The romance between Kronk and Grad is back on again.
Jim Kellner -- Tom Skerrit

402 - Munchausen... par défaut - The Incredible Adventures of Baron Von Munchausen... by Proxy (73)

Première diffusion sur CBS
Réalisation :
Scénario :
A woman may be making her daughter sick purposely. Kronk wants a child. Shutt's patient dies, and McNeil joins gamblers anonymous.
Jessica Walters -- Brittany Alyse Smith

403 - Comédie cérébrale - Brain Salad Surgery (74)

Première diffusion sur CBS
Réalisation :
Scénario :
Dr. Shutt views his life as a musical after he collapses from an aneurism.
Dr. Joe Cacaci -- Bob Bancroft
Maricella Keith -- Amie Carey
Dr. Denise Potter -- Tasha Smith

404 - Sympathie pour le diable - Sympathy for the Devil (75)

Première diffusion sur CBS
Réalisation :
Scénario :
Dr. Kronk must decide whether or not to grant the request of a convicted child molester who wants to be castrated. Dr. Shutt struggles to regain his health after his aneurism. McNeil refuses an "easy cure" to a heroin addict, and Dr. Grad treats an HIV positive 14-year-old.
Dr. Joe Cacaci -- Bob Bancroft
Karen Wilder -- Kathyrn Harrold

405 - Jeux de mains - ... And the Hand Played On (76)

Première diffusion sur CBS
Réalisation :
Scénario :
Dr. Shutt may have brain damage after his aneurism, so a new neurosurgeon (Dr. Lisa Catera) is brought into the hospital. Dr. Austin gets trapped on an elevator with a sexy electrician.
Zeb Moser -- Eric Mabius
Ruby Madigan -- Paige Moss
Charles Blades -- Jason Beghe
Nancy Duncan -- Samaria Graham
Tom Duncan -- Shaun Baker
Phlebotomist -- Monique L. Ridge
Repairman -- Newell Alexander
Dr. Joseph Cacaci -- Bob Bancroft

406 - L'amour d'une soeur - The Lung and theRestless (77)

Première diffusion sur CBS
Réalisation :
Scénario :
A boy enters the hospital for a live-donor transplant, but the donor is his sister who has cycstic fibrosis, and Dr. Austin thinks that her parents talked her in to having the operation. Dr. Grad learns that she is pregnant. Dr. Kronk announces a trip... to South America. Dr. Shutt tries biofeedback.
Dr. Joe Cacaci -- Bob Bancroft
Dr. Phyllis Larkin -- Phyllis Lyons

407 - Solution jetable - White Trash (78)

Première diffusion sur CBS
Réalisation :
Scénario :
Hancock and the police search trash bins for a newborn; male rape; Drs. Kronk and Grad wed at the airport. A basketball player has a heart defect.
Danny Blaines -- Jason Beghe
Stacey Kagan -- Jenna Von Oy

408 - A tire d'aile - Wingin' It (79)

Première diffusion sur CBS
Réalisation :
Scénario :
Austin and NcNeil fly to London for a conference and are forced to perform lifesaving surgery with only an airline medical kit. Shutt begins his psychiatric residency.
Dr. Scott Frank -- George Newbern

409 - En attendant lundi - Cabin Fever (80)

Première diffusion sur CBS
Réalisation :
Scénario :
McNeil offers his cabin to Drs. Austin, Catera, and Grad, whom each want to get away from the city for a while. While at the cabin they receive a visit from an unexpected and deadly visitor.
Eli -- Nick Searcy

410 - Au nom de la famille - All in the Family (81)

Première diffusion sur CBS
Réalisation :
Scénario :
Shutt has his first group counseling session with a family, and tries to help a young man whose brother commited suicide. Wilkes father comes back into his life. Hancock and McNeil try to treat a boy whom he suspects is abused, even though the child and his father deny the abuse.
Dr. Scott Frank -- George Newbern
Myra Dolan -- Stephanie Faracy
Jim Dolan -- Christoper Curry
Paul Bergstrom -- Larry Joshua
Brandon Bergstrom -- Colby Sawyer
Charles Wilkes -- Dick Anthony Williams
Ethan Dolan -- David Denman
Rebecca Rosen -- Juanita Jennings

411 - Quand le père Noël passe - On Golden Pons (82)

Première diffusion sur CBS
Réalisation :
Scénario :
After a little too much holiday cheer Wilkes is charged with a DUI and must serve a community service in Dr. Hancock's clinic. Watters discovers that his accountant has left the country with Watters money. Shutt turns over a patient to Catera, and the two clash over whether she should perform a dngerous surgery on the patient. Dr. McNeil is elected to play Santa and is a huge hit in the childrens ward. Grad receives her Christmas present a little early.
Emily Beck -- K. Callan
Gary Fenton -- Jim Holmes
Jeremiah -- J.R. Chan
Kid -- John "Mac" McCrosson
Janie -- Amanda Barthel
Janie's Mom -- Rebecca Marcotte
Anesthesiologist -- Richard Gilbert Hill

412 - Histoire de coeur - Broken Hearts (83)

Première diffusion sur CBS
Réalisation :
Scénario :
Austin operates on a pregnant patient with a damaged heart and learns that she had taken the controversial diet pill Phen-phen. An accident reunites Watters and an old flame, the woman he had an affair with. Shutt has his first breakthrough. McNeil and Catera grow closer.

413 - Et Dieu dans tout cela ? - Memento Mori (84)

Première diffusion sur CBS
Réalisation :
Scénario :
The hospital loses electricity in the dead of winter. Austin must do emergency surgery on a close friend. Pregnant, Grad feels unattractive.

414 - Un oiseau aux trousses - Psychodrama (85)

Première diffusion sur CBS
Réalisation :
Scénario :
A Chicago Hope salute to Alfred hitchcock.
In tis black and white episode Watters is confined to a wheelchair after a basketball injury and witnesses a murder. Austin receives a bird from Danny, the electrician she's been dating, which causes havoc in the hospital. Diane believes she has found her birthmother.
Dr. Roger Thorn -- Kelly Connell
Mason Van Damm -- Jeff Allin
Eden Candle -- Lisa Wilcox
Sean McNeil -- Todd Allen
Danny Blaines -- Jason Beghe
Alfreda Perkins -- Tippi Hedren
Al Hitch -- Christopher Smith
Nurse Tracey Doyle -- Venessia Valentino
Rod Brenner -- Paul Bartel
Nurse -- Sandra Bogan
Octogenarian -- Marte Boyle Slout

415 - Ces liens qui nous unissent - The Tie that Binds (86)

Première diffusion sur CBS
Réalisation :
Scénario :
Catera must operate on a 5-year-old who is suddenly stricken with seizures. An HIV-postive friend of Dr. Grad's talks to Dianne about getting pregnant (she wants advice) and Dianne (who discovered a lump in her breast) is afraid that neither of them will see their children grow up. A mother and daughter come into the ER handcuffed together.
Vicki Slater -- Leslie Hope
Peggy Fritz -- Marianne Muellerleile
Rhonda Fritz -- Sara Rue
Dr. Joseph Cacaci -- Bob Bancroft
Paul Griffin -- Kirk Taylor
Alyson Griffin -- Michole White
Carly Griffin -- Kimberly Washington
Nurse Roger -- Michael Krawic
Dr. Lousie Ginsberg -- Maryedith Burrell
Gary Slater -- Taylor Nichols
Janitor -- Allen Carter

416 - Au nom de l'amour - The Things We Do for Love (87)

Première diffusion sur CBS
Réalisation :
Scénario :
Catera and McNeil cross roads when her facination with his brother becomes personal. Billy begins to feel "in over his head" with the impending birth of his child, so at a desperate attempt at freedom he becomes involved in a bar fight. Austin introduces Danny to her daughter. Watters moonlights as a stand-up comic.

417 - Avec des fleurs - Liver, Hold the Mushrooms (88)

Première diffusion sur CBS
Réalisation :
Scénario :
A family eats poisonous mushrooms and the mother and two sons must receive a liver transplant. A donor is found for the mother and the father is a match for the two sons. The father decides to have a live donor transplant, but is told by Kronk that only one of his children can receive the organ. Austin and Cacaci have to attend a sensitivity seminar, which only makes Austin worse. With Shutt's help a patient remembers a sexual abuse that happened during childhood, but the parent vehemently deny it ever happening. Drs. Grad and Kronk get kicked out of lamaze class.
Ellen Ramsey -- Amanda Carlin
Jerry Ramsey -- Michael McGrady
Helen Sherwood -- Amy Ryan
Dr. Joseph Cacaci -- Bob Bancroft
Dr. Scott Frank -- George Newbern
Howard Sherwood -- Sam Anderson
Joanna Elliott -- Cheryl Francis Harrington
Harold Litvak -- Matt Winston
Rolf Cabot -- Davis Gaines
Instructor -- Catherine Paolone

418 - La partie perdue - Waging Bull (89)

Première diffusion sur CBS
Réalisation :
Scénario :
Dr. McNeil attends a medical convention in Las Vegas, believing he can control his gambling addiction. After the son of a close friend dies, McNeil begins gambling again. Watters, Shutt, and Wilkes are forced to share a room in the hotel, when it is overbooked for the convention.
Bobby Barrett -- Shemar Moore
Dr. Susan Skinner -- Signy Coleman
Desk Clerk -- Erin Chandler
Charlie Barrett -- Tom Wright
Cashier -- Betty Bunch
Big Spin Girl -- Donna Baldwin
Bartender -- Michael Justin
Croupier -- Frank Patton
Buck -- T.J. Meyers
Doctor -- Lonnie L. Hammargren, M.D.
Security Officer -- Steve Schirripa
Photographer -- Shelle Renee
EngelbertHumperdinck -- Engelbert Humperdinck

419 - Le syndrôme de Q.T. Long - Objects Are Closer Than They Appear (90)

Première diffusion sur CBS
Réalisation :
Scénario :
After the mysterious death of a seemingly healthy 15 year-old Dr. Wilkes decides to investigate. A lesbian wants her lover to die with dignity and fights her family to get her wishes.

420 - Délivrance - Deliverance (91)

Première diffusion sur CBS
Réalisation :
Scénario :
Diane goes into labor unexpectedly and when no one can find Billy she reluctantly asks Kate to be her coach. Wilkes must get a family to safety from an abusive husband/father. McNeil and Catera take dance lessons (with special guest star Kenny Ortega, who choreographed "Brain Salad Surgery." Billy arrives at the hospital and discovers that Diane is having a c-section after her and the baby have gone into distress during the labor.

421 - Suicide - Bridge Over Troubled Watters (92)

Première diffusion sur CBS
Réalisation :
Scénario :
Dr. Watters' son is found dead in his apartment and Phillip must except the fact that he committed suicide. Dr. Austin brings her daughter to the hospital and she becomes fascinated with the blood and guts aspects of her mother's work. Dr. Catera becomes uncomfortable with Dr. McNeils romantic pursuits, until she watches one of her patients (who is in much the same situation.)
Sara Wilmette -- Mae Whitman
Tanya Worrell -- Siena Goines
Dr. Raoul Chamorra -- Ariel Felix
Clementine -- Molly Arkin
Orderly -- Michael Rogers
Detective Yost -- Jack McGee
Eric Lane -- J. August Richards
Mr. Stolzer -- Ian Bruce
Chaplain -- Richard Voigts

422 - Risky Business (93)

Première diffusion sur CBS
Réalisation :
Scénario :
A famous artist (played by Lauren Bacall) has an inoperable brain tumor. She convinces Dr. Shutt to run away to California with her.

423 - Absent Without Leave (94)

Première diffusion sur CBS
Réalisation :
Scénario :
Dr. Kronk's mother visits. Aaron spends time with Samara in California. A woman offers Dr. Hancock money to sterilize some of his patients.

424 - Physician, Heal Thyself (95)

Première diffusion sur CBS
Réalisation :
Scénario :
As Dr. Wilkes takes his son to school gunfire errupts. The victims are brought to Chicago Hope and Wilkes finds himself having to deal with his sons post-tramatic distress. Kronk also finds himself viewing the situation in a new light, due to the recent arrival of his daughter. The situation also brings back memories of his son to Dr. Watters. Catera had to operate on the shooter, and feels conflicting emotions. Dr. McNeil pops the question to Dr. Catera. Austin is still turmoiled over the incident at the cabin.
Stephanie -- Joanna Kerns