Le français de Suisse

Le français de Suisse

EXPRESSIONS DU FRANÇAIS DE SUISSE

faire un travail à double
à profiter
être à niveau
je reviens d'abord
adieu
aller avec
je m'en suis allée
aller baigner
aller contre
il y a une année en arrière
s'appondre à la tâche
arriver dessus
arrive que plante
attendre sur quelqu'un
souper avec des pommes de terre
avec ça que
je l'ai eu vu
avoir le va-va
être sur le ballant
avoir le ballon
donner un bec
biller dans quelqu'un
se monter le bobéchon
il fait bon chaud
rien que de bon
avoir de bonne façon
borne hydrante
les bras pendants
il brûle
il a ça fait
il pleut en cachette
courber les cours
ça déva, ça reva
ramener une caisse
prendre une caisse
ça fait droit chier la caque
va donc, eh ! caqueux !
le père Chalande
chambre de bain
chambre à manger
chambre à lessive
charette de gueux !
charogne de gamins !
En cheni
se mettre à la chotte
citoyen-soldat
mé-col
té-col
comme ça grande
comme que comme
contre les trois heures
coter une porte
courber l'école
course d'école
crier sur
resté croché
cuite fédérale
cul-plat
en cupesse

se déchotter
déçu de peu
déçu en bien
demander après
demander une question
depuis tout petit
se mettre sur la déroute
mettre en déroute
faire désordre
en plein dian
dire quelque chose
donner le tour
donner du mauvais temps
droit contre
droit direct
nom de d'zou
école enfantine
c'est égal
être émotionné
s'encrouyer
envoyer baigner quelqu'un
c'est épouvantable
monter en haut les escaliers
tomber en bas les escaliers
faites-excuse
par exprès
faire une maladie
faire plombier
faites seulement
c'est parce
être fin saoul
à force que
fourre d'oreiller
fourre de canapé
fourre de caméra
fourre de disque
sur France
frimer les magasins
maître fruitier
payer ses galons
en ganguille
gatter
une giclée d'alcool
une longue giclée
avoir la gratte
être en gris-vert
par hasard
en haut l'escalier
monter en haut une côte
hier au soir
avoir idée
le Jean Rosset
le Jean d'Yverdon
ça joue
voir jour
boucher le jour
les deux
aller loin
avoir loin
depuis tout loin
être loin
jeter loin
aller long
faire long
ma fi
ça maille
se mailler
c'est mal fait
manger dehors
avoir meilleur temps
la même chose
merci en attendant
mener le diable
mettre en bas
se mettre d'un parti
se mettre avocat
un de mieux
tout moindre
la moindre
la moitié plus
moyennant que
donner une bonne-main
fourrer un livre
le gâteau au pruneaux
aller à la Nièbe
à niveau de
faire nô-nô
aller au nô-nô
y en a point comme nous
le petit nouvel an
à noveyon
sale œuf
oh, alors !
propre comme un oignon
être en ordre
être outre avec
un pain parisien
un pair de 
par ensemble
par exprès
par là autour
pardine
se faire parmi
tout aprtout
pas ?
patte à relaver
peler les œufs
je n'ai personne vu
un tant soit peu
je l'ai pilée
envoyer quelqu'un aux pives
poser les planques
mettre une voiture sur plots
plus bon
plus pire
ne plus pouvoir en avant
non plus pas
être du non plus
faire la potte
quoi pour
propre en ordre
quand c'est que ?
si j'étais que de vous
qué ?
que non
qu'est-c'est ?
râper dessus
à reculette
se réduire
reloin
être rendu
à renouveau
cours de répétition
repoutzé
à la prévoyance
faire des rires
pleuvoir à al rouille
rondo
je l'ai rotée
être royé... ou bien !
se mettre à la chotte
sans autre
santé et conservation
boire ou faire Schmolitz
sur semaine
être servi
service !
servir cette chose
faites seulement
être en souci
sous le coup
un beau Suisse
faire le Suisse
c'est sûr
pas tant
tant de bonne heure
tant qu'à moi
faire tartir quelqu'un
tel et tel
avoir meilleur temps de
ces temps
d'une tirée
tirer du côté de
tomber dessus
tournement de tête
tout de bon
tout partout
tout plein gentil
tout soudain
au tout début
c'est tout moi qui
réduire ses vieilles chaussures
venir après
venir contre
venir dessus
venir en bas
il veut pleuvoir
ça veut
faire un travail en double exemplaire
profitez-en
être de niveau
je reviens tout de suite
bonjour ! bonsoir !
fréquenter
je m'en suis allée
aller se baigner
aller vers
il y a une année de cela
se mettre au travail avec zèle
tomber sur
advienne que pourra
attendre quelqu'un
souper de pommes de terre
sans compter que
je l'ai vu jadis
ne pas tenir en place
hésiter
être enceinte
faire une bise
heurter quelqu'un
se monter la tête
il fait très chaud
tout va bien
avoir de l'allure
pompe à incendie
les bras ballants
il y a un incendie
il a fait ça
il pleuvine
sécher les cours
ça ne va plus, ça va encore
rentrer ivre chez soi
prendre une cuite
c'est vraiment ennuyeux
va donc, minable !
le père Noël
salle de bains
salle à manger
buanderie
maudits gueux
satanés gamins
en désordre
s'abriter de la pluie
soldat suisse.
moi-même
toi-même
grande comme ça
de toute façon
aux environs de trois heures
fermer une porte à clé
faire l'école buissonnière
voyage scolaire annuel
critiquer
rester coincé
fameuse cuite
sur le derrière
sens dessus dessous.
quitter un abri après la pluie
déçu
favorablement surpris
s'informer
poser une question
dès le plus jeune âge
mener une vie dissipée
déboucher
ne pas être net
en plein midi
réprimander
s'en tirer
le mauvais temps peut arriver
droit sur
tout à fait
nom de Dieu
école maternelle
c'est la même chose
être ému
s'encanailler
envoyer promener quelqu'un
c'est incroyable
monter m'escalier
tomber dans l'escalier
excusez-moi
intentionnellement
être malade
exercer le métier de plombier
faites donc
c'est drôle
être tout à fait saoul
tellement
taie d'oreiller
housse de canapé
étui de caméra
pochette de disque
en France
chiner
fromager
exercer un nouveau grade
en loques
faire l'école buissonnière
une goutte d'alcool
un individu très grand
avoir des démangeaisons
être sous les drapeaux 
peut-être
au haut de l'escalier
monter une côte jusqu'en haut
hier soir
supposer
le soleil
vent d'ouest, sud-ouest
c'est juste
voir clair
intercepter la lumière
tous les deux
sortir
avoir un long chemin à faire
du plus loin
être absent
jeter par les fenêtres
durer longtemps
rester un moment
ma foi
ça accroche
se tordre de rire
c'est dommage
aller déjeuner au restaurant
avoir avantage à
de la même manière
merci
faire du tapage
renverser
adhérer à un parti
prendre profession d'avocat
un de plus
abattu
le moins que l'on puisse faire
deux fois plus
à condition que
donner un pourboire
recouvrir un livre
la tarte aux quetsches
aller se baigner
au niveau de
dormir
aller se coucher
nous sommes les meilleurs
3 janvier - fête de famille
à la nuit tombante
sale type
exclamation d'étonnement
personne extrêmement propre
c'est parfait
en avoir fini avec
une baguette
quelques-uns
en commun
exprès
à peu près
certainement
s'oublier
tout
n'est-ce pas ?
lavette pour la vaisselle
éplucher les œufs
je n'ai vu personne
un tout petit peu plus
j'en ai bavé
envoyer promener quelqu'un
baisser les bras
mettre une voiture sur cales
meilleur
pire
ne plus pouvoir continuer
pas non plus
n'en plus pouvoir
bouder
comme
saigné
quand est-ce que ?
à votre place
n'est-ce pas ?
bien sûr que non
qu'est-ce que ?
tomber sur le poli de...
à reculons
aller se coucher
de nouveau loin
être fatigué, être arrivé
à nouveau
période annuelle de service militaire
tiré à quatre épingles
à la revoyure
comme on a ri !
pleuvoir à verse
avec entrain
j'en ai bavé 
être fou

se mettre à l'abri
sans autre discussion
à votre santé
vider son verre d'un seul trait avec quelqu'un qu'on va tutoyer
en semaine
être rassasié
à votre service
se servir de cette chose
je vous en prie
se faire du souci
être sous le coup de
un brave
manger seul
bien sûr
pas tellement
de si bonne heure
quant à moi
déranger quelqu'un
untel
avoir avantage à
en ce moment
d'une traite
ressembler à
agresser
vertige
tout va bien
absolument partout
c'est aimable
brusquement
tout au début
c'est moi qui ai fait
ranger ses vieilles chaussures
poursuivre
venir vers
courir après
descendre
il va pleuvoir
ça va

Vocabulaire du français de Suisse