EPISODE 131 La tension monte lorsque les élèves d'Hartley High font leur entrée dans leur nouveau lycée : 'Hartley Heights School'. A leur arrivée, ils se font traités de 'déchets' et ils sont bombardés d'eau. De plus, il n'y a pas assez de cassiers libres pour tout le groupe. En cours, M. Bailey doit revenir à une leçon précédente car les élèves d'Hartley Heights ont six chapitres de retard. Ryan rencontre de nouveau Nikki, après qu'il lui ait parlé dans la rue alors qu'elle faisait la manche en chantant. En effet, elle est une fille de sa classe. Il voudrait bien sortir avec elle et il veut devenir son manager. Annita est victime d'un vilain tour: elle est enfermée dans les toilettes. Lorsque Maï ne trouve personne qui veuille bien partager avec elle un casier, elle décide de se venger. Entre temps, Drazic est le seul à ne pas se plaindre de son nouveau lycée. Il trouve que c'est le paradis pour faire du roller! Il y aura même un concours de rollerblades cette semaine: c'est une tradition à l'école et c'est une course contre-la-montre. Toutefois, M. Bailey va voir, avec ses élèves, le nouveau principal, Mlle Barnett, afin de trouver une solution aux différents problèmes. Elle leur dit qu'ils ont qu'à envoyer un représentant au 'Conseil des élèves'. Ce conseil est constitué d'élèves qui discutent des problèmes de l'école. Annita est élue. Cependant la plupart de ses commentaires sont ignorés et elle commence à être frustrée. Et en plus, elle se fait rejeter par les autres élèves d'hartley High. Maï se venge en mettant de la colle sur tous les casiers, ainsi personne ne peut plus les ouvrir! Mlle Barnett est furieuse et elle veut laisser les élèves payer les réparations, si personne ne se dénonce. Maï va donc la voir et lui avoue tout. Mlle Barnett ne peut pas la croire parce qu'elle a entendu que Maï était une élève brillant. Ryan et Nikki décident d'avoir un rendez-vous après l'école et vont boire un coup dans un bar. Ryan lui promet de l'aider en sciences amsi Nikki découvre qu'il ne comprend pas mieux les sciences qu'elle, et qu'il veut simplementsortir avec elle. Lorsque Kurt, un élève de la classe de Ryan, entend ceci, il dit à ce dernier de rester loin de Nikki. Lors d'une partie de rugby, il projette durement Ryan au sol pour lui montrer qu'il est sérieux. Le jour suivant, Drazic décide de participer au concours annuel de rollerblades en dépit de l'interdiction de Mlle Barnett. En effet, elle a interdit le concours, après que quelqu'un se soit bless en faisant du roller. Mais Kurt et Dennis, un autre garçon de sa classe, décident de laisser participer Drazic et bien entendu celui ci bat tous les précédents temps. Mais ensuite, il doit faire face au jugement du conseil des élèves. Il n'est pas sanctionner car il a patiné d'une incroyable façon et il s'est opposé aux lois de Barnett pour garder les traditions de l'école. A partir de maintenant, les élèves d'Hartley High sont enfin respectés par les élèves d'Hartley Heights, et tous les problèmes sont résolus.
Kurt est en apparence comblé. Il est populaire, beau garçon et bon en sport. Seul ombre au tableau: son père est alcoolique. Jusqu'à maintenant, il a gardé le secret mais il est horrifié lorsque Mlle Barnett demande à son père de devenir l'entraineur de l'équipe de rugby de l'école. Léo est emprisonné et c'est le père de Mélanie qui reprend le Shark Pool. Mél laisse la plus grande charge de travail à Maï et Drazic, au grand mécontentement de ceux-ci.
Dès son premier cours, le nouveau professeur de lettres, venant d'Espagne, Gerard Albers, s'attirent les foudres de plusieurs de ses élèves et se rend impopulaire. Il semble favoriser les élèves non-anglophones au détriment des autres. En effet, il fait un cours sur les préjugés. Entre-temps, Hillary doit décider si elle part ou non pour son nouveau travail. Ryan persuade Nikki de participer à un concours de jeunes talents, mais il n'est pas présent à la finale car il s'est fait expulsé.
Les confisque à Drazic une revue érotique en plein milieu d'un cours. Ce dernier décide de se venger... A un tel point que Les est suspendu. Bien qu'il soit en fin de compte mis hors de cause, il reconsidère son avenir et décide de quitter son métier de professeur. Draz et Maï doivent quitter l'entrepôt, et bien qu'ils aient trouvé un nouvel endroit pour loger, ils s'installent pendant une semaine chez les Scheppers. Nikki invite Kurt à sa fête pour célébrer son succés au concours des jeunes talents mais Kurt l'embarasse lorsque celui-ci se saoule devant tout le monde.
Jeff, le père d'Annita et de Ryan, arrive un semaine plus tôt que prévu pour veiller sur eux. Il veut rattraper le temps perdu et être un bon père. Mais il se met à édicter des lois qu'Annita trouve inutile alors qu'il laisse Ryan tranquille. De plus, elle n'apprécie guère que Jeff permet tou à Ryan et rien à elle, sous pretexte qu'elle est une fille... Entre-temps, un nouvel étudient en chaise roulante, Andrew, arrive. Au Shark Pool, Maï et Drazic volent de la nourriture parce qu'ils ont trop peu d'argent pour en acheter. Ceci commence au début, en récupérant de la nourriture et se termine en volant dans les stocks.
L'idylle entre Mélanie et Andrew s'épanouit. Mais de nombreuses personnes s'opposent à cette relation et tentent de la ruiner. Mel commence à douter. Elle veut attendre d'avoir passer le bac avant de prendre ceci au sérieux. Cependant, Andrew ne peut pas attendre: il est malade et risque de mourir du jour au lendemain. Le père de Kurt n'est pas capable d'assurer les entraînements. Ryan va en parler à Kurt. Ryan découvre le secret de Kurt.
D'Espo déménage dans l'entrepôt. Il essaie de semer la zizanie entre Maï et Drazic, mais finalement Draz le jette dehors. Pour se venger, D'Espo lui vole sa chaîne stéréo. Durant son cours d'histoire, Albers organise une simulation de procés pour que ses élèves jugent de la responsabilité d'Arthur Phillip... Entre-temps, Jeff fait venir sa compagne et surprend Annita et Ryan en leur présentant leur demi-frère, James.
Annita et Ryan sont sans cesse réveillés au beau milieu de la nuit par les cris du bébé. Jeff voit que celà pertube le travail scolaire de ses enfants et décide donc de retourner à Newcastle. Kurt découvre que son père s'est fait virer de son travail la semaine dernière bien que celui-ci lui fasse croire qu'il part tous les jours au travail. Entre-temps, Maï écrit un article sur les étudiants qui vivent dans la pauvreté. Il est clair que son article est basé sur la vie de Nikki, ce qui énerve cette dernière.
Annita et Ryan se réjouissent d'être liberés de la présence de leurs parents. Mais une gouvernante, Kath Livingston, va leur imposer des règles encore plus strictes. Elle emménage chez eux avec sa fille Sarah. Entr-temps, au lycée, un jeune est poignardé. Mlle Barnette met donc en place une fouille obligatoire des sacs des élèves ce qui irrite tout le monde. Drazic est vraiment énervé et pendant une confrontation avec le gardien, il se fait injurier. Mlle Barnett doit donc modifier son concept. Kurt montre à Nikki son interêt pour la biologie sous-marine.
Nikki reproche à Kurt son trop grand enthousiasme pour l'environnement. lorsque celle-ci apprend qu'il a sauvé un bébé phoque échoué à la marina, Nikki revient sur sa position. Anita appelle Sarah dès qu'elle veut faire quelque chose, ce qui ennuie Drazic. Il complote pour que Sarah ait des problèmes avec Kath, mais ceci en provoque aussi entre lui et Anita.
Sarah aide Anita à se familiariser avec Internet. Sur le réseau, elle est courtisée par un jeune homme, un certain DJ Byron. Elle accepte de le rencontrer. Ce qui la mettra dans une situation dangereuse! Le père de Kurt, Barry, est de nouveau saoul lorsqu'il vient entraîner l'équipe de rugby. Kurt décide alors de le virer. Ryan part avec dégoût et barry décide de persuader Ryan de rejoindre de nouveau l'équipe. |
EPISODE 142 Ryan rejoint l'équipe de football, mais il est démoralisé car Nikki et Kurt sortent ensemble. Cette démoralisation fait perdre à l'équipe un de leurs mailleurs éléments, alors qu'ils vont disputer un match interscolaire. En effet, dans un moment de jalousie, Ryan donne un mauvais coup à Kurt, à un tel point que celui-ci est hospitalisé. Maï met en service un numéro de téléphone pour aider les étudiants. Drazic est sceptique jusqu'à ce qu'il reçoit l'appel d'une personne qui veut se suicider. Rapidement, il lui vient en aide et garde le garçon au téléphone jusqu'à ce que les pompiers arrivent. Pendant ce temps, Anita et Sarah organisent un rendez-vous avec un inconnu pour Kath.
Rejetté de l'équipe de rugby de son école, Ryan traîne sa peine à cause de la blessure qu'il a infligée à Kurt. Déprimé, il s'apitoie sur son sort et ne va plus au lycée. Il sympathise bientôt avec un certain Mario qui lui propose de la drogue. Ryan accepte. Pendant ce temps, Kurt va mieux mais il fait des histoires à son père car celui-ci à renconter un vieil ami qui lui a proposé un bon travail, mais en tant que barman.
Depuis l'accident de Kurt, Ryan se drogue en compagnie de ses nouveaux amis et dépense des sommes d'argent considérables pour se fournir des stupéfiants... Kurt revient à l'école après son accident et veut organiser un cours sur les premiers secours. Personne ne veut s'y inscrire jusqu'à ce que Kurt montre aux étudiants la personne qui donnera les leçons: une magnifique créature! Tous les garçons s'inscrivent. Toutefois, pendant le cours, c'est un professeur totalement différent et très masculin qui est présent. Sarah commence à songer à son père.
Ryan est encore en retard aux cours et n'a pas fait ses devoirs. Barnett le convoque et lui propose de rencontrer un conseiller d'orientation... Entre-temps, Maï propose à Nikki de chanter pour une radio 'découvreuse de talents'. Nikki passe donc à l'antenne et signe un contrat pour sortir un disque. Mais, en fait, Maï découvre que c'est de l'arnaque pure et dure. Mais Nikki ne veut rien entendre... Anita s'inquiète pour son frère: il lui pique de l'argent (pour se droguer). Le nouveau pote de Ryan lui propose de gagner de l'argent en vendant lui-même de la drogue. Il accepte mais il n'arrive pas à en vendre. Il se fait expulser du Shark Pool par Drazic car ce dernier a remarqué sa combine. Draz raconte tout à Anita qui ne le croit pas, puis elle l'admet. Anita accuse Kurt d'être le responsable de cette situation. Kurt décide d'aller voir et le sépare de ses potes, mais Ryan préfère rester avec eux. Plus tard, Ryan se fait frapper par 'ses potes' car il n'arrive pas à vendre la drogue. Et il revient à la maison, blessé. Tout le monde à la maison est inquiet, mais Ryan veut seulement manger. Et tout redevient comme avant... Sarah commence à travailler au Shark Pool et Drazic essaie d'en tirer bénéfice, mais Sarah est beaucoup plus maline qu'il ne le pense.
Sarah se lance sur les traces de son père et sollicite l'aide de ses amis, notamment l'aide d'Anita. kath est très claire: les filles ne recevront aucune aide de sa part. Plus tard, Sarah découvre que son père était le prêtre local. Elle est choquée et blessée à cause de tous les mensonges qu'elle a entendu concernant son père et de l'éducation très strict qu'elle a reçu. Ryan retourne au lycée mais personne ne s'interesse à lui. M. Albers vient à son secours et en profite pour sauver le cours de tennis laissé à l'abandon. Maï est dévalisée au Shark Pool et est tellement traumatisée que Drazic lui propose de rester avec elle. En fin de compte, ils couchent ensemble.
Sarah est énervée à cause de son père, ce qui fait qu'elle agresse Mlle Barnett. Au studio d'enregistrement, Nikki fait la connaissance de Luda, une jeune chanteuse. Cette dernière apprécie ses chansons et lui propose de les enregistrer. Mais, en fait, elle profite de l'absence de Nikki pour réenregistrer les chansons de Nikki et les présente à son producteur comme ses propres chansons pour qu'il accepte de produire un nouvel album. mais Nikki sent l'arnaque, car elle n'a toujours pas signé de contrat... Maï continue à casser les pieds à Drazic à propos de la nuit qu'ils ont passé ensemble, mais Drazic aime seulement Anita et il invite Kurt à partager leur appartement. Maï promet de garder ses sentiments pour elle.
Au lendemain d'une brève relation entre Maï et drazic, l'ambiance au dépôt se gâte un peu. Lors d'un repas préparé par Kurt pour Drazic, Anita et Maï, un malentendu laisse croire à Kurt qu'il en est lorigine. Mais il est évident que le problème se situe entre Maï et Drazic. Anita rassure Kurt et lorsqu'il suggère d'organiser une soirée afin d'apaiser la situation, elle accepte et lui offre son aide. Lors de la fête, Maï avoue tout à Anita... Ryan vient apporter gracieusement son aide dans un foyer pour personnes agées et il découvre que les pensionnaires se font abuser par le propriétaire. Sarah introduit un virus dans l'ordinateur de Mlle Barnett.
Sarah fait la connaissance d'un nouvel agent d'entretien au lycée. Au premeir abord, elle semble être distante, puis se sent proche de lui. Elle apprend que le jeune garçon qui se nomme J.J vient de sortir de prison et suit un programme de réinsertion. Les autres étudients sont inquiets... Kurt et Nikki deviennent les parents de substitution d'un bébé.
En dépit des objections de sa mère, Sarah poursuit sa ralation avec J.J. Kath la menace de dévoiler sa relation à Barnett... Plus tard, Sarah surprend J.J dans les bras d'une autre fille. Elle quitte la ville avec sa mère pour retourner à la campagne. Kurt et Nikki sauve un homard des assiettes d'un restaurant de la ville. Malheureusement, Drazic l'a récupéré et l'a cuisiné pendant la nuit. Les filles adressent à Barnett une pétition pour qu'elles puissent bénéficier d'une salle réservée uniquement aux filles et ceci fait que la situation entre les filles et les garçons s'empire. Anita réalise qu'elle s'est engagée dans cette voie à cause de ses sentiments pour Drazic. EPISODE 151 Kurt rencontre un vieil ami, Lachlan, qui l'invite à rejoindre son groupe d'entraînement. Lachlan et ses amis s'entraînent très dur pour garder la forme et ils font aussi beaucoup d'efforts pour nettoyer la nature. Ils sont fanatiques de ceci et accusent les ans-abris et les pauvres de détruire l'environnement et ils veulent s'en débarasser. Au début, Kurt pense que Lachlan a raison, et en classe, il mentionne certaines idées de Lachlan , bien entendu les uatres n'apprécient pas du tout ses propos! Anita lui demande s'il pense sérieusement ce qu'il a dit, et elle est, dans un premier temps, opposée à ses idées, mais lorsqu'elle rencontre Lachlan, elle change d'avis. Drazic surprend D'Espo en train de voler dans la caisse du Shark Pool. Il s'apprête à le jeter dehors, quand D'Espo lui dit qu'il est le nouveau propriétaire. Lorsque Mai le découvre, elle quitte son travail au Shark Pool car elle ne veut plus jamais avoir à faire avec D'Espo, après ce qui s'est passé à l'entrepôt. Drazic déteste les nouvelles idées de D'Espo, comme réutiliser la vieille nourriture et augmenter les prix. Mais D'Espo lui reversera une partie des profis (D'Espo doit encore rembourser la chaîne hi-fi qu'il a volé à Drazic), donc il décide de garder son travail. En ce moment, Nikki n'a pas beaucoup de succès avec les producteurs de musique. Ryan décide de récolter de l'argent à l'école pour faire un clip vidéo. Il peut emprunter la caméra de l'école. Après avoir récolé assez d'argent en vendant des objets d'occasion ( il n'a pas réussit à gagner assez d'argent en vendant des objets qu'il possédait ainsi que ceux de Nikki, alors M. Albers leur a fait don de nombreux objets ce qui leur a permis de gagner assez d'argent), Nikki est prête à faire son clip. Mai est la réalisatrice et elle pense que la banlieue est un endroit approprié pour tourner le clip. Ainsi tout le groupe s'y déplace avec le matériel, et ils sont prêts à tourner le clip de la chanson ' All my love '. Lachlan, quant à lui, se plaint qu'ils aillent tourner dans ce genre d'endroit. Plus tard, pendant les cours, ils visionnent la vidéo et tout le monde admet qu'elle est excellente. Après les cours, M. Albers dit que c'est un véritable chef-d'oeuvre et qu'ils ont tous beaucoup de talent! A l'entraînement, Kurt pense que Lachlan est trop agressif, et après que ce dernier se soit battu avec des gars dans la rue, il décide de quitter son programme d'entraînement. Entre-temps, D'Espo doit admettre qu'il a eu tord d'augmenter les prix au Shark Pool ( en effet, tous les clients sont partis ), il décide donc de restaurer les anciens prix. Finalement, après les cours, Lachlan s'excuse auprès de Kurt d'avoir agi aussi violemment et il lui dit qu'il sera toujours le bienvenue au centre d'entraînement.
Laclan truve les murs de son centre d'entraînement couvert de graffitis et tout de suite, il suppose que ce sont les pauvres de la banlieue qui les ont fait. Il part avec sa bande pour les trouver et se battre avec eux. Anita fait de son mieux pour essayer de les arrêter, mais Lachlan devint fou et veut se venger. Lui et ses pots vont chercher les hippies et détruisent leur campement. Entre-temps, Nikki reçoit un appel téléphonique de Ice Records disant qu'ils aiment seschansons et qu'ils veulent organiser une rencontre entre elle et le patron, car celui-ci a naturellement apprécié la vidéo! Elle st tellement heureuse de ce qui qe passe, qu'elle espère que se sera le début de son succès. Au rendez-vous, Niki est dépitée de s'apercevoir qu'ils ne sont pas vraiment interessés par elle,mais plutôt par mai, le metteur en scène de la vidéo.Mais elle accepte d'en informer Mai, ce qui fait que cette dernière va découvrir ce qu'ils veulent. Le patron d'Ice Records a tout de mêe dit à Nikki qu'elle était bonne chanteuse, mais qu'ils étaient plus interessés par celui qi a fait la vidéo, car ils ont besoin d'uneteur en scène. De retour à l'école, Nikki en veut à Mai à cause de ceci. mais elle est aussi furieuse car elle pense que Mai s'est mise en travers de son chemin pour ruiner ses chances de connaître le succès. Lorsqu mai va rencontrer le patron de Ice Records, celui-ci lui offre un travail, pour une nouvelle vidéo, car il trouve qu'elle a vraiment du talent. Mais ai ne sait pas quoi faire, car celà signifie qu'ele devra arrêter l'école et donc elle ne pourra pa passer le bac. A l'école, elle va demander de l'aide à M. Albers. Celui-ci lui dit que c'est une grande opportunité et qu'elle devrait la saisir et après tout elle peut revenir passer son bac si celà nemarche pas. Albers a aussi reçu une offre pour travailler dns un théâtre et ainsi Mai le persuade qu'il serait bon pour lui de partir. Plus tard, en classe, tous les deux annoncent qu'il partent et nous voyons une nouvelle fête d'adieux au Shark Pool. Au cours d'une séance de formation avec Lachlan et ses potes, Kurt et Anita découvrent Skye et ses amis en train de camper dans le parc. Lachlan a encore pour intention de frapper les hippies, mais lorsqu'il s'approche, Kurt lui bloque le passage. Kurt refuse de bouger et se fait mettre au tapis par Lachlan. Lorsque la bande voit ceci, ils trouvent que ce dernier exagère et ils partent au loin laissant Lachlan. Ainsi le problème est résolu, les pauvres ne seront plus persecutés par Lachlan et tout le monde est content! |
EPISODE 153 L'arrivée au lycée de Lee Delaine, un nouvel élève, passe pratiquement inaperçue. Il s'agit pourtant du fils d'un nouveau professeur. Toutefois, il veut prendre part à l'action et demande à Drazic et à Dennis s'il peut jouer au basket avec eux. Drazic lui répond qu'il doit d'abord passer une sorte de test pour qu'il soit accepté. Il doit fumer une cigarette devant Barnett, ce qui fait qu'il obtient une retenue et se fait engueuler par son père lui disant qu'il ne doit plus jouer à ces jeux stupides. Mais le lendemain, Drazic lui dit qu'il a râté son test et qu'il a une seconde chance. Dennis a fait un énorme dessin de Barnett et Lee doit l'afficher à un endroit où tout le monde peut le voir. Lee décide alors de le placer en haut de la tour de l'école! Après qu'il ait déroulé la bannière ( ce qui fait rire Drazic et Dennis, Barnett lui dit de descendre immédiatement ), il est effrayé parce qu'il a le vertige et il doit être secouru par son père. A la maison, il se fait engueuler d'avoir agi comme un idiot et d'avoir tenté une cascade aussi dangereuse. Entre-temps, Nikki dit à Anita qu'elle en a assez de Kurt parce qu'il est presque tous les soirs avec elle. Le lendemain, Kurt organise un dîner à l'entrepôt, spécialement pour lui et Nikki. Il en profite pour lui offrir une bague. Elle dit qu'elle est magnifique mais qu'elle ne peut pas l'accepter car tout est fini entre eux. Kurt ne comprend pas. Elle dit que celà ne vient pas de lui, mais qu'elle n'a plus les mêmes sentiments envers lui. Kurt est énervé et confus. Plus tard, Nikki dit à Anita qu'elle a rompu avec lui, mais elle semble s'en vouloir de l'avoir blessé. Kurt rentre à la maison et boit tout l'alcool qui reste à l'entrepôt. Après l'école, Nikki va le voir et le découvre ivre et agressif, mais Kurt lui dit qu'il s'est laissé emporter. Ensuite, il ne veut plus retourner au lycée. En tout cas, plus tard, il retournera à l'école et s'excusera de son comportement et ils accepteront de rester amis. Au Shark Pool, Ryan n'est pas content parce qu'il n'est pas traité de la même manière que Drazic et menace de partir. Ainsi, D'Espo lui donne des fonctions spéciales de manager. Il lui dit qu'il doit organiser une fête de filles. Ryan est heureux et il se met à la tache avec enthousiasme jusqu'à ce qu'il soit dégoûté lorsque les filles arrivent et que ce soit seulement des petites filles qui célèbrent un anniversaire. L'endroit devient une émeute car les filles ne sont pas assez diverties et finalement Ryan met un costume de clown et livre un grand spectacle et tout le monde part content. D'Espo dit à Ryan qu'il a fait du bon travail, mais Ryan lui jette en pleine face un gâteau et il dit qu'il démissionne. Finalement, lorsque Lee arrive à l'école, Drazic lui demande de jouer au basket, ainsi Lee peut faire parti du groupe comme il l'a toujours souhaité.
Sarah est de retour, pour le plus grand plaisir de ses amis, notamment de Ryan. Après plusieurs semaines de pressions exercées sur sa mère, elle l'a persuadée de la laisser vivre seule. Elle a donc quitté sa mère qui vit à la campagne pour pouvoir voler de ses propres ailes et passer le bac à Hartley Heights. Plus tard, son propriétaire rentre dans la chambre qu'elle loue et en profite pour s'approcher d'elle, Sarah s'excuse et s'en va. Drazic et Kurt s'ennuient à l'entrepôt ( il n'y a plus Mai pour les commender )et ils vont au Shark Pool pour draguer et ils rencontrent Penny, une superbe fille qui n'a pas de petit ami. Tous les deux la trouvent très bien et ils veulent aller plus loin avec elle, ainsi ils s'arrangent pour qu'elle vienne à l'entrepôt pour voir un film de Mel Gibson. Le lendemain, après avoir vu le film, Kurt veut que Draz parte comme ça il sera seul avec Penny mais Draz veut lui aussi être seul avec elle. Alors, ils jouent à Pile ou Face pour désigner celui qui restera avec Penny. Lorsque cette dernière leur demande ce qu'ils font, Drazic répond qu'ils tirent à pile ou face celui qui devra faire la vaisselle. Kurt va se coucher et draz pense que c'est sa chance mais Penny dit qu'elle veut partir mais elle arrange un rendez-vous avec Draz pour le lendemain. Le lendemain justement, elle attend devant la sortie du lycée et dit à Kurt exactement la même chose que ce qu'elle a dit à Draz la veille. Ainsi, les deux garçons sont près à passer une bonne soirée et chacun ment sur ce qu'il va faire cette nuit. Ensuite, comme tout les deux se retrouvent au Shark Pool, ils disent chacun qu'ils ont rencontré un fille au cinéma, parce que Penny n'est pas venu à ses rendez-vous. Ils réalisent qu'ils se sont faits avoir et lorsqu'ils retournent à l'entrepôt, ils découvrent un énorme morceau de viande avec une note de Penny dessus disant qu'elle n'aime pas sortir avec des gars qui traitent une fille comme un simple morceau de viande! A l'école, Lee essaie d'impressionner Anita et Nikki en disant qu'il peut leur trouver une voiture pas chère parce que sa mère est propriétaire d'une succursale et lorsque Nikki y va, elle voit que les prix sont trop élevés pour elle, mais elle s'intéresse tout de même à une petite voiture rouge qui vaut 1500$. Elle demande à Lee si c'est possible qu'elle obtienne une réduction de 500$ car elle n'a que 1000$ en poche. Lee pense qu'il n'y a pas de problème et le lendemain il dit que sa mère a accepté. Mais lorsque Nikki et Anita vont pour acheter la voiture, la mère de Lee dit qu'elle est désolée et qu'elle ne peut pas vendre à ce genre de prix, et d'abord que Lee ne lui a jamais parlé de ceci. Plus tard, à l'école, les filles en veulent à Lee mais il essaie d'expliquer qu'il n'y avait que le prix de faux. Entre-temps, Sarah est de plus en plus inquiète pour sa sécurité et celle de la femme du propriétaire, car elle entend tout le temps cette dernière se faire frapper par son mari. Ryan se sent concerner et demande à Sarah de chercher de l'aide à l'école. Lorsque M. Delaine découvre ce qui s'est passé, il invite sarah à s'installer chez lui et Lee pourra tenir compagnie à Sarah de chez lui!
Nat soumet ses élèves à un test de QI. Nikki proteste, Drazic lui, ne manifeste aucune objection. Stupéfait par la facilité des questions, il se réjouit d'avance de son résultat.
Kurt et Paul sont devenus de très bons amis. Ils forment unduo de canotiers redoutables, ils prétendent même concourir pour le prix de Schoolboy State. Anita s'interesse de près à Paul. Souhaitant mieux le connaître, elle décide de l'inviter au Shark Pool après son entraînement. Il accepte volontier mais, lorsqu'Anita, prise d'un désir irrépréssible de l'embrasser, lui saute au cou, il la repousse sans hésitation. Pour se justifier, il lui avoue son homosexualité. Anita est stupéfaite et dit plus tard à Kurt de ne pas être jaloux de Paul, parce qu'il est homosexuel. En apprenant cette nouvelle, Kurt commence à se poser des questions quant auc intentions de Paul. Il ne participe plus aux entraînements et fait de fortes allusins en classe. Anita trouve que Kurt agit de manière stupide. Kurt et Paul décident d'avoir une explication. Le jour de la compétition, Kurt finit par se décider à y aller. ils gagnent la course, et Kurt présente ses excuses à Paul. Nat demande à ses élèves d'écrire une lettre, par groupe de deux. Sarah fait équipe avec Lee mais elle semble être plus interessée par Ryan. En effet, Sarah a le béguin pour Ryan, mais elle ne sait pas comment lui dire. Lee lui conseille alors de lui écrire une lettre d'amour à travers le devoir. Seulement, il fait parvenir la lettre à Ryan sans pour autant dire qu'elle vient de Sarah. Ryan lit la lettre devant tout le monde et se moque de celle qui l'a écrit, ce qui met Sarah mal à l'aise. Elle en veut à Lee. Il décide de tout arranger en avouant tout à Ryan. Mais quand celui ci va voir Sarah pour lui demander de sortir avec lui, elle le rejette disant qu'il le fait seulement par pitié pour elle. Ryan et Lee tentent une nouvelle approche. Lee demande à Sarah de se faire belle afin qu'il puisse faire des photos. Dehors, elle découvre Ryan qui l'attend dans une magnifique voiture, parce qu'il veut un premier rendez-vous avec elle exceptionnel. Sara est très heureuse. Nikki travaille au fast-food de l'école. Elle s'étonne de voir la nourriture que consomme les élèves. le lendemain, après avoir parlé à Barnett, elle décide de remplacer les hots dogs par des produits bio, ce qui n'est pas du goût de tout le monde. Notamment de Drazic qui, lorsque qu'il demande un hot dog, est surpris de voir sa demande refusé =e et d'être obligé de prendre un sandwich aux légumes. Après l'école, Drazic et Dennis vont au Shark Pool pour manger de la 'vraie' nourriture et lorsque D'Espo découvre ceci, il pense qu'il pourrait vendre sa propre nourriture à l'école. Drazic et D'Espo décident de monter leur propre stand de nourriture. Et c'est un vrai succès, beaucoup d'élèves achètent la nourriture de D'Espo, mais Nikki s'interpose et prévient Barnett. D'Espo se fait virer. Mais Drazic a une idée: si D'Espo ne peut pas vendre dans l'enceinte de l'école, il peut vendre juste devant l'entrée du lycée. Nkki est furieuse, Barnett appelle même les flics qui se plaignent que D'Espo n'a pas de license pour vendre sa nourriture dans la rue. D'Espo parle affaire avec Barnett. |
| Comme vous pouvez le remarquer, mon site est en travaux. Dans quelque temps, vous aurez la totalité des épisodes. |