Top curagiu

L'Hymne National Corse (L 'innu Naziunale corsu)

La légende orale soutient que le diu aurait été créé à Corscia (dans le Niolu), à la chapelle San-Marcu, le 25 avril 1720 par Sauveur Costa, un berger niolin, qui le présentait,en tant qu'hymne corse, mais aussi comme un hymne guerrier.

Il aurait été en faite créé en Italie par un napolitain Francesco de Geronimo,entre 1676 et 1681 ,à l origine ce texte religieux était une prière destinée à la vierge marie Ce chant devint célebre dans toute l Italie.Ce texte fut publié pour la premier fois en italie,mais il semblerait que ce soit un francais qui l'aurait écrit,Adhémar de Monteil, un éveque du XIIème siècle,Francesco de Geronimo l'aurait seulement réecrit et popularisé.

De nombreux patriotes corses bannis par Gênes se réfugièrent à Naples. Rappelons nous de 1739, lorsque Ghjacintu Paoli exilé par Maillevois emmèna son fils Pascal qui fit les études militaires que l’on sait et sera enrôlé dans le régiment "Corsica" entièrement formé de compatriotes corses. Les corses étaient nombreux à Naples et tous n’avaient pas embrassés une carrière militaire. Certains étaient marins, d’autres commerçants importateurs-exportateurs de denrées agricoles, mais beaucoup étaient de petites gens vivant dans les taudis du port où les disciples de Saint Francesco de Geronimo et leurs héritiers répandaient la bonne parole ponctuée, dans la rue comme à l’église, du " Dio vi salvi, Regina ".

Le Dio vi salvi, Regina est adopté comme hymne national corse, lors de la Consulta di Corti di u 30 ghjennaghju 1735, au cours de laquelle les chefs nationaux de l’île décidèrent la séparation de la Corse d’avec Gênes. La jeune république de Corse, choisit pour sa protection l’Immaculée Conception de la Vierge Marie dont l’image sera empreinte sur ses armes et ses étendards : on en célébrera la fête dans tous les villages avec des salves de mousqueterie et de canons.
"Nous élisons pour la protection de notre patrie et de tout le royaume,l'immaculée conception vierge marie,et nous décrétons de plus que toutes les armes et drapeaux de notre dit royaume soient empreints de l'image de l'immaculée conception, que la veille et le jour de sa fete soient célébrés dans tout le royaume avec la plus parfaite dévotion et les démonstrations de joie les plus grandes..."

la prière à la Vierge de Saint Francesco de Geronimo, que les corses insurgés transformèrent, dès 1735, en hymne national guerrier, par lequel ils plaçaient leur combat sous l’invocation de la mère de Jésus, dont ils venaient de faire leur protectrice, et sous l’image de laquelle ils se battaient. C’est pourquoi, ils apportèrent au texte italien une modification qui est pleine de sens : nemici vostri devient nemici nostri désignant ainsi clairement le sens du combat. ( d'après Paul Silvani, cette modification figurait déjà sur des versions italien anterieur a la cunsulta de 1735)
Que le berger saveriu Costa chanta le diu pour la première fois en corse est tout a fait possible,mais manifestement il ne l avait pas écrit.