Doublages Zone 1 et 2

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
#

Top

10 Things I Hate About You

Québécois

DD 5.1

101 Dalmatians

Français

DD 2.0 Surround

12 Monkeys

Québécois

DD 5.1

13Th Warrior, The

Québécois

DD 5.1

2001 : A Space Odyssey

Français

DD 1.0 Mono

2010 : The Year We Make Contact

Français

DD 2.0 Stéréo

7 Years In Tibet

Québécois

DD 2.0 Stéréo

9 1/2 Weeks

Français

DD 2.0 Surround

A

Top

Action Jackson Français DD 2.0 Surround
Adventures Of Babysitting Québécois DD 2.0 Surround
Air Force One Québécois DD 2.0 Stéréo
Alien Français DD 2.0 Surround
Alien 3 Français DD 2.0 Surround
Alien Resurrection Français DD 2.0 Surround
Ally McBeal Français DD 2.0 Surround
Altered States Français DD 2.0 Surround
Always Français DD 2.0 Surround
Amadeus Français DD 2.0 Surround
American Flyers Français DD 2.0 Surround
American Graffiti Français DD 1.0 Mono
American Pie Québécois DD 2.0 Surround Doublage très prononcé.
American Werewolf In Paris Québécois DD 2.0 Stéréo
Anastasia Québécois DD 2.0 Surround
Apollo 13 : Special Edition Français DD 5.1
Armageddon Québécois DD 5.1
Army of Darkness Québécois DD 2.0 Surround
Arrival, The Québécois DD 5.1
Assassins Français DD 2.0 Surround
Austin Powers Québécois DD 2.0 Stéréo
Avengers, The Français DD 5.1
B    

Top

Babe Français DD 5.1
Babe 2: Pig In The City Français DD 2.0 Surround
Backdraft Français DD 2.0 Surround
Bad Boys Québécois DD 2.0 Stéréo
Barb Wire Français DD 2.0 Stéréo
Barry Lyndon Français DD 1.0 Mono
Bartok The Magnificient Français DD 2.0 Surround
Batman & Robin Québécois DD 5.1
Batman Returns Québécois DD 2.0 Surround
Bean: The Movie Québécois DD 5.1
Beauty And The Beast 2 Québécois DD 2.0 Stéréo
Best Friend's Wedding, My Québécois
Beetlejuice Français DD 2.0 Surround
Big Chill, The Français DD 2.0 Stéréo
Big Hit, The Québécois DD 2.0 Stéréo
Bird On A Wire Français DD 2.0 Surround
Black Dog Québécois DD 2.0 Surround
Black Rain Français DD 2.0 Surround
Blown Away Français DD 5.1
Blue Thunder Français DD 2.0 Surround
Blues Brothers 2000 Français DD 5.1
Body Double Français DD 2.0 Surround
Body Heat Français DD 1.0 Mono
Body Snatchers Français DD 2.0 Surround
Bone Collector, The  Québécois DD 2.0 Surround
Bonfire Of The Vanities, The Québécois DD 2.0 Surround
Boogie Nights Québécois DD 5.1
Born On The Fourth Of July Français DD 2.0 Surround
Borrowers, The Français DD 5.1
Bound Français DD 1.0 Mono
Bowfinger Français DD 2.0 Surround
Boxer, The Français DD 2.0 Surround
Boys On The Side Québécois DD 2.0 Surround
Boys, Les Québécois DD 2.0 Stéréo
Boyz'n The Hood Français DD 2.0 Surround
Brainstorm Français DD 2.0 Surround
Breakdown Québécois DD 2.0 Surround
Breakfast Club, The Français DD 1.0 Mono
Bride Of Chucky Québécois DD 2.0 Surround
Bridge Too Far, A

Français

DD 1.0 Mono

Bridges Of Madison County, The Français DD 2.0 Surround
Broadcast News Français DD 1.0 Mono
Broken Arrow Français DD 2.0 Surround
Bronx Tale, A Québécois DD 2.0 Surround
C    

Top

Cable Guy, The Québécois DD 2.0 Surround
Candyman Québécois DD 2.0 Surround
Can't Hardly Wait  Québécois DD 2.0 Stéréo
Carlito's Way Français DD 2.0 Stéréo
Carrie Français DD 1.0 Mono
Casablanca Français DD 1.0 Mono
Casino Français DD 5.1
Chinatown Français DD 1.0 Mono
City Of Angels Français DD 2.0 Surround
Civil Action, A Québécois DD 5.1
Clear And Present Danger Français DD 2.0 Surround
Cliffhanger Québécois DD 2.0 Surround
Clockwork Orange, A Français

DD 1.0 Mono

Cobra Français DD 2.0 Surround
Con Air Québécois DD 2.0 Stéréo
Conspiracy Theory, The Français DD 2.0 Stéréo
Contact Français DD 2.0 Surround
Copland Français
Copycat Québécois
Craft, The Québécois
Crash

Français

Crimson Tide Québécois
Crow, The Français
Cry Freedom Français
Cry In The Dark, A Français DD 2.0 Surround
Cutthroad Island Québécois
D    

Top

Dancer Texas Québécois
Dangerous Beauty Français
Dangerous Liaison Français
Dante's Peak Français
Dark City Québécois
Darkman Français
Dave Québécois
Daylight Français
Days Of Thunder Français

Dead Calm

Français DD 2.0 Surround
Dead Présidents Québécois
Deep Impact Français DD 2.0 Surround
Deep Rising Québécois
Desperado Français
Desperate Measures Québécois
Devil's Advocate Québécois
Die Hard 1 Français
Die Hard 2 Français
Die Hard 3 Québécois
Diggstown Français DD 2.0 Surround
Dirty Harry  Français
Dolores Claiborne Français
Don Juan De Marco Français
Donnie Brasco Québécois
Double Jeopardy Français DD 2.0 Surround
Double Team Québécois
Dr. Doolittle Québécois
Dr. Stranglove Français
Dracula Québécois
Dragon Heart Français
Drive Me Crazy Québécois DD 2.0 Surround
Drop Zone Français
Dumb & Dumber Québécois
E    

Top

Ed Tv Français
Edge, The

Français

El Mariachi Français
Emma Français
Enemy Of The State Québécois
Eraser Français
Escape From Alcatraz Français
Escape From L.A Français
Event Horizon Français
Ever after Français
Excalibur Français
Excess Baggage Québécois
Exorcist, The Français
Eye Of The Needle Français DD 1.0 Mono
F    

Top

Face Off Québécois
Fair Game Québécois
Fallen Français
Falling Down Québécois DD 2.0 Surround
Fan, The Québécois
Far & Away Français
Fargo Français
Favorite Martien, My Québécois
Fearless Québécois
Field Of Dreams Québécois
Final Analysis Québécois
Fire Down Below Français
Firestorm Français
First Knight

Québécois

Fish Called Wanda, A Français
Fletch Français
Flubber Québécois
Fools Rush In Français
For A Few Dollars More Français
For Your Eyes Only Français DD 2.0 Stéréo
Forbidden Planet Français
Forever Young Français
French Kiss Québécois DD 2.0 Surround
Friday The 13Th Français DD 1.0 Mono
Friday The 13Th Part 2 Français DD 1.0 Mono
Fright Night Français DD 1.0 Mono
Frighteners, The Français
Fugitive, The Français
Full Metal Jacket Français
G    

Top

G.I Jane Québécois
Game, The

Français

Gattaca Français
General's Daughter, The Québécois DD 2.0 Surround Pas la voix habituel de John Travolta. Autrement bon doublage
Get Shorty Québécois
Ghost And The Darkness, The Français
Glimmer Man, The Québécois
Glory Français
Goldeneye Français
Goldfinger Français
Good Will Hunting Québécois
Good, The Bad & The Ugly, The Français
Goodbye Girl, The Français DD 1.0 Mono
Goodbye Lover Français DD 5.1
Goodfellas Français
Great Escape, The Français
Great Train Robbery, The Français
Gremlins Français
Grey Owl Québécois DD 5.1 Très peu prononcé
Groundhog Day Québécois
H    

Top

Hair Québécois DD 1.0 Mono
Hard Rain Québécois
Hard Target Français
Hard Way, The Français
Heart & Soul Québécois
Heat Français DD 5.1
Hercules (Disney) Québécois DD 5.1 Très bon doublage.
Highway Hitcher Québécois DD 5.1
Home Alone Français
Home Alone 2 Français
Home Fries Français
Hope Floats Québécois
Horse Whisperer, The Québécois DD 5.1
Hudson Hawk Québécois
Hudsucker Proxy Québécois
Hunt For Red October, The Français
I    

Top

I Know What You Did Last Summer

Québécois
In & Out Québécois
In The Line Of Fire Québécois
Incognito Québécois
Inspector Gadget Québécois

DD 5.1

Superbe doublage
Instinct Québécois DD 5.1 Très bon doublage
Interview With A Vampire Français
Invasion Of The Body Snatchers 1978 Français
J    

Top

Jack Frost Québécois DD 5.1
Jackal, The Français
Jason And The Argonauts

Français

Jerry Maguire Français
Jewel Of The Nile Français
Joe's Apartment Français
Johnny Mnemonic

Français

Judge Dredd Québécois
Jumanji

Québécois

Jungle Book, The (Disney) Français DD 2.0 Surround Doublage avec Roger Carrel, le générique est en francais
Just Married Québécois DD 2.0 Surround Doublage très prononcé.
Just The Ticket Québécois
K    

Top

K-911 Français DD 2.0 Surround
Karaté Kid, The Français
Kickboxer Français
King And I, The Français
Kiss The Girls Français
Kull The Conqueror Français DD 2.0 Surround
L

Top

L.A. Confidential Québécois
Lady And The Tramp (Disney) Français

DD 5.1

Ladyhawke Français
Lake Placid Québécois DD 2.0 Surround Doublage très peu prononcé.
Last Action Hero, The Québécois
Last Boyscout, The Québécois
Last Of The Mohicans, The Français DD 2.0 Surround
Lethal Weapon 1 Français
Lethal Weapon 2 Français
Lethal Weapon 3 Français
Lethal Weapon 4 Québécois Très prononcé. A éviter.
Liar Liar Français
License To Kill Français DD 2.0 Surround
Little Mermaid, The (Disney) Québécois DD 5.1
Little Princess, A Français
Logan's Run Français
Long Kiss Goodnight, The Québécois Très bon doublage.
Longest Day, The Français DD 2.0 Surround A confirmer...
Lost & Found Français DD 5.1
M    

Top

Mad City Français
Mad Love Français DD 2.0 Surround
Man In The Iron Mask, The Français
Mars Attacks Québécois
Mask, The Québécois
Maverick Français DD 2.0 Surround
Meatballs Français DD 1.0 Mono
Meet Joe Black Français
Mercury Rising Français
Metro

Québécois

Midnight Cowboy Français
Midnight Express Français
Midnight In The Garden Of Good And Evil Québécois Très peu prononcé.
Misérables, Les Québécois
Mission : Impossible

Français

Mo Money Québécois
Mod Squad, The Français
Money Talks Québécois
Moonraker Français
Mortal Kombat

Français

Most Wanted Québécois
Mouse Hunt Français
Mr. Holland's Opus Québécois
Mulan Québécois Superbe.
Mummy, The Français
Murder At 1600 Québécois
Muse, The Français DD 2.0 Surround A confirmer...
Mystery Men Français DD 2.0 Surround
N    

Top

National Lampoon's Chritmas Vacation Français DD 2.0 Surround
National Lampoon's Vegas Vacation Québécois DD 2.0 Surround
Negotiator, The Québécois
Net, The Français
New Jack City Québécois
Night At The Roxbury, A Français
Night Of The Hunter, The Français DD 1.0 Mono
Nightmare Before Christmas Français
Notting Hill Français DD 2.0 Surround
O    

Top

October Sky Français DD 2.0 Surround
One Fine Day Français DD 2.0 Surround A confirmer…
One Night Stand Français DD 5.1
Opposite Of Sex, The Québécois DD 2.0 Surround
Othello Français DD 2.0 Surround
Out Of Africa Français DD 2.0 Stéréo
Out Of Sight Français DD 2.0 Surround
Out Of Towners, The Français DD 2.0 Surround LAL indique que c'est une VQ. C'est totalement faux.
P    

Top

Package, The Français DD 2.0 Surround
Parent Trap, The Québécois
Passenger 57 Québécois
Passion Fish Français
Patch Adams Français
Paths Of Glory Français DD 1.0 Mono
Patriot Games Français
Payback Québécois Doublage très prononcé. A éviter.
Peacemaker, The Français
Peggie Sue Got Married Français
Perfect Murder, A Québécois Pas la voix habituel de M.Douglas.
Peter Pan (Disney) Français DD 2.0 Surround
Poltergeist Français
Poseidon Adventure, The Français
Postman, The Québécois
Power Français
Practical Magic Québécois
Predator Français
Presidio, The Français DD 2.0 Surround
Presumed Innocent Français
Primal Fear Québécois
Primary Colors Québécois
Professional, The Français
Psycho Français
Psycho 98 Français Superbe doublage. Si c'est une VQ, c'est très dur à le déceler.
Q    

Top

Quest For Camelot Français
Quick And The Dead, The Québécois
R    

Top

Rage:Carrie 2, The Québécois DD 5.1 Très dur à déceler. Un bon doublage.
Raging Bull Français
Rainmaker, The Français
Ransom, The Québécois
Red Corner Français DD 5.1
Red Dawn Français
Red Heat Français
Replacement Killers Québécois
Resurection SE (Canada) Français DD 5.1
Right Stuff, The Français
Rising Sun Français DD 2.0 Surround
Road Warrior Français
Robin Hood Québécois
Rock, The Québécois
Rocky Français
Rocky IV Français
Rollerball Français
Romancing The Stone Français
Roméo & Juliette Français DD 2.0 Surround
Ronin Français DD 5.1
Rugrats Movie, The Québécois
Runaway Bride Québécois DD 2.0 Surround
S    

Top

Saint, The Français
Scooby-Doo's Original Mysteries Français DD 1.0 Mono
Scorpio Français DD 1.0 Mono
Scream 2 Québécois
Screamers Français
Secret Of My Succes, The Français
Seven Québécois
Shawshank Redemption, The Français DD 2.0 Surround
Shine Québécois
Shocker, The Français
Shot In The Dark, A Français
Siege, The Québécois
Simply Irrésistible Québécois
Singles Québécois
Six Days Seven Nights Québécois Très prononcé. A éviter.
Sixth Sens, The Québécois DD 5.1 Bon doublage, mais pas la voix habituel de Bruce Willis
Slap Shot Québécois
Sleepers Québécois
Small Soldiers Québécois Une merveille.
Snake Eyes Québécois A éviter. 
Sneakers Français
Soldier Français
Somersby Québécois DD 2.0 Surround
South Park: Bigger, Longer & Uncut Québécois DD 2.0 Surround
Space Jam Québécois
Spanish Prisoner, The Québécois
Spawn Québécois Bon doublage.
Spécies Québécois
Spécies II Québécois
Speed Français
Speed 2 Québécois
Sphere Québécois
Splendor In The Grass Français DD 1.0 Mono
Star Trek : First Contact Québécois
Star Trek : Insurrection Québécois
Star Trek IV Français DD 2.0 Surround
Star Trek V Français
Star Trek VI Français
Stargate (Artisan) Québécois DD 2.0 Surround
Stargate SG-1 Français DD 2.0 Surround
Starman Français
Starship Troopers Québécois
Stepmother Is An Alien, My Français
Stigmata Français DD 5.1
Story Of Us, The Québécois DD 2.0 Surround
Strange Days Français
Sweet Hereafter, The Québécois DD 5.1
Switchback Français
T    

Top

Tango & Cash Français
Tarzan (Disney) Québécois DD 5.0 Superbe! Mieux que la VF.
Ten Commandments Français DD 1.0 Mono
Tequila Sunrise Français
Terminator 2 Français DD 2.0 Surround
There is Something About Mary Québécois Pas mal du tout.
Thing, The Français
Thomas Crown Affair, The (1999) Français DD 5.1
Thunderball Français DD 1.0 Mono
Thunderheart Québécois
Time To Kill, A Français
Titanic Québécois
Tombstone Québécois
Tommorrow Never Dies Français
Tommorrow Never Dies SE Français
Top Gun Français
Tora! Tora! Tora! Français DD 1.0 Mono
Total Recall Français DD 2.0 Surround
Total Recall 2070: Machine Dreams Français DD 2.0 Surround A confirmer...
Trainspotting Québécois
Tremors Français DD 2.0 Surround
Tremors 2 Français DD 2.0 Surround
Trigger Effect, The Français DD 2.0 Surround
Tron Français DD 5.1
True Lies Français DD 2.0 Surround
Truman Show, The Français DD 2.0 Surround
Turbulence Français
Twister Français DD 5.1
Two Jakes, The Français DD 2.0 Surround
U    

Top

Ulee's Gold Français DD 2.0 Surround
Under Siege Français DD 2.0 Surround
Under Siege 2 Français DD 5.1
Unforgiven Français DD 2.0 Surround
US Marshals Québécois
U-Turn Québécois DD 2.0 Stéréo
V    

Top

Vampires Français DD 2.0 Stéréo
Varsity Blues Québécois DD 2.0 Surround Bon doublage.
Very Bad Things Québécois DD 5.1
Vidéodrome Français
Village Of The Damned (1995) Québécois

DD 2.0 Surround

Virus Français DD 2.0 Surround
Volcano Français DD 2.0 Surround
W    

Top

Wag The Dog Québécois DD 5.1
War Of The Worlds, The Français DD 1.0 Mono
Wargames Français DD 1.0 Mono
Waterboy, The Québécois DD 2.0 Surround
Waterworld Français DD 5.1
Wedding Singer, The Québécois DD 5.1
When A Man Loves A Woman Québécois DD 2.0 Surround
Who Framed Roger Rabbit Québécois DD 2.0 Surround
Wild Things Québécois DD 2.0 Stéréo
Witches Of Eastwick, The Français DD 2.0 Surround
With Honors Québécois DD 2.0 Surround
Without Limits Français DD 5.1
Wolf Québécois DD 2.0 Stéréo
Wrongfully Accused Québécois DD 5.1
X    

Top

X-Files Français DD 2.0 Surround
Y    

Top

Young Frankenstein Français DD 1.0 Mono
Young Guns II Français DD 2.0 Surround