Rédaction
d’articles sur la vie économique de la Côte
d’Azur et de Monaco …- Collaboration à sophianet.com, le quotidien de l'économie régionale en ligne (depuis l'an 2000 !) : articles sur la nouvelle économie monégasque.
- Collaboration permanente au trimestriel Monaco Économie (depuis janvier 94, dossiers économiques, portraits, actualité …)
- Correspondance pour le mensuel économique de Marseille "Entreprendre en Méditerranée" (pages Fileco Alpes Maritimes, 1997-99).
Rédaction
d’articles sur tous sujets (sauf le sport !) et
Reportages avec photos clés en main …
- Articles pour le magazine Côte (1985-86), pour l’hebdomadaire La Tribune des AM (1986), le quotidien Nice Matin (reportage sur “le cabanon Le Corbusier à Roquebrune”, novembre 87).
- Collaboration au mensuel Monaco Actualité (tous sujets de sociétés, avril 89 à avril 90), à l’hebdomadaire Le Standard (sur l’économie des AM, le marché de la mort ou les agriculteurs, novembre et décembre 91), au mensuel Monte-Carlo Côte d’Azur (Tous sujets économiques et de société, septembre 90 à juin 92), à l’hebdomadaire Monaco Hebdo (1995-96) et au mensuel Monaco Actualité (1989-1999, dossiers sur tous sujets économiques et de société, des banques à la mode).
Création
de sites web : rédaction des textes, photos, mise en page et en
ligne, référencement - ce site "Reportages en ligne"
- Mes Voyages en ligne
- Rémy Molinari, caricaturiste aventurier
- Germania, à la découverte de l'Allemagne, avec Cécile Bordeau
Rédaction
de newsletters, bulletins d’informations … - Rédaction de la “Lettre (mensuelle) au Chef d’Entreprise” de la Fédération Patronale Monégasque (depuis février 99).
- Expérience de rédaction publicitaire (stages en agences à Paris (1982-83) et en “free-lance” sur la Côte pour France Conseil, Sun Conseil ou les Editions Rouland.
- Rédaction de la News Letter du Beach Plaza de Monte-Carlo (1984-86).
Traduction/rewriting
d’anglais en français … - traduction d’anglais en français:
- pour Acces (Sophia Antipolis), traductions de publicités, articles scientifiques, newsletters, catalogues de vente des vêtements de sport Patagonia (1989-90)
- pour John Willers (Nice), un livre de conseils en marketing (1991)