Lire le Kreyol Ayisyen: "mon colonel"
Voici les paroles d'une chanson interprétée par
le chanteur de Kompas (musique typique) numéro 1 du pays:
Michel Martelly dit "Sweet Micky":
En lisant à voix haute, vous reconnaitrez certainement des ressemblances avec des mots français ou anglais.
"Mon colonel"
Cé nan yon ti bal mwen té rivé
Mwen rankontré yon bèl bébé
Mwen té mandé'l fè'on ti dansé
Li di misyié mwen fatigé
Colonel la té déplacé
Mwen menm' mwen té anvi plogé
nan insisté, li aksepté.
Dansé, dansé, nou pran dansé
Colonel-la vinn' retounen
Fanm'nan santi'l ambarasé
Li di misiyé pap kontinyé
colonel-la gadé nan jé
Mwen menm' mwen komansé tremblé
Palé, palé, mwen pran rélé
Mon colonel, mon colonel
Cé'on ti dansé mwen tapé fè
Fanatik kapé vinn nan bal
Fò'ou pa dansé
Si'ou pa vinn'a yon bèl bébé k'akompanyee'ou
Pwovèb-la di: "lè'ou bwè bweson'ou respekté vè'ou"
Si cé pa sa, vyé frè, malè ka rivé'ou
Poutèt yon ti dansé, poutèt yon ti plogé
Gadé ki sak pasé, gadé kijan'm rété'm mélé.
Gason yo gen'ou fason
Gason yo gen'ou fason
Lè yo kwasé bébé yo kap dansé ak on neg yo pa konen
Yo kimbé yo épi yo bat yo
Mesyé yo gen yon jan
yo pran fanm'nan
Yo kimbé'l, yo kalé'l, yo kalé'l
Tampri mwen di pa kalé yo.
Médam'f'on fè yon èfo
Pou nou sispann'dansé
Avek yon jenn' jan ké nou pa janm'konnen
Pou'n pa bat yo
Pa kalé, pa ka lé, mon colonel.
Me contacter