L'Inventaire des oiseaux de France - English version
<BODY BGCOLOR="#FFFFCC" BACKGROUND="../gif/iofp.gif"> <H1><CENTER><B><IMG SRC="../gif/iof.gif" ALT="L’Inventaire des oiseaux de France" WIDTH=113 HEIGHT=150 X-CLARIS-USEIMAGEWIDTH X-CLARIS-USEIMAGEHEIGHT BORDER=0 ALIGN=middle></B></CENTER></H1> <H2><CENTER><FONT SIZE="+1" COLOR="#FF0000"><B>L'Inventaire des oiseaux de France.<BR> Avifaune de la France métropolitaine</B></FONT></CENTER></H2> <CENTER><FONT COLOR="#FF0000"><B>by </B></FONT><FONT COLOR="#006600"><B>Philippe J. Dubois</B></FONT><FONT COLOR="#FF0000"><B>, </B></FONT><FONT COLOR="#006600"><B>Pierre Le Maréchal</B></FONT><FONT COLOR="#FF0000"><B>, </B></FONT><FONT COLOR="#006600"><B>Georges Olioso</B></FONT><FONT COLOR="#FF0000"><B> & </B></FONT><FONT COLOR="#006600"><B>Pierre Yésou<BR> </B></FONT><FONT COLOR="#0000CC"><B>illustrations by </B></FONT><FONT COLOR="#990066"><B>Jean Chevallier</B></FONT><FONT COLOR="#0000CC"><B>, </B></FONT><FONT COLOR="#990066"><B>François Desbordes</B></FONT><FONT COLOR="#0000CC"><B>, </B></FONT><FONT COLOR="#990066"><B>Serge Nicolle</B></FONT><FONT COLOR="#0000CC"><B> & </B></FONT><FONT COLOR="#990066"><B>Philippe Vanardois</B></FONT><FONT COLOR="#0000CC"><B><BR> </B></FONT><A HREF="http://www.nathan-u.com/us/index.html" TARGET=new><FONT COLOR="#0000CC"><B><IMG SRC="../gif/nathan.gif" ALT="Nathan editions" WIDTH=47 HEIGHT=38 X-CLARIS-USEIMAGEWIDTH X-CLARIS-USEIMAGEHEIGHT BORDER=0 ALIGN=middle></B></FONT></A><FONT COLOR="#0000CC"><B>eds, 2000, 400 pages 22,5 x 28,5cm (8,86 x 11,22") and 2,3kg (5,07lb). ISBN 2-09-260674-3<BR> </B></FONT> <P><B><FORM ACTION="" METHOD=POST> <CENTER><B><TABLE BORDER=0> <TR> <TD WIDTH="25%"> <P ALIGN=right><A HREF="../index.html" TARGET=new><B><IMG SRC="../gif/dra_F.gif" ALT="version française" WIDTH=30 HEIGHT=20 X-CLARIS-USEIMAGEWIDTH X-CLARIS-USEIMAGEHEIGHT BORDER=0 ALIGN=middle></B></A></P> </TD> <TD WIDTH=286> <CENTER><FONT SIZE="-2" FACE="Arial" COLOR="#333333"><B><SELECT NAME="" onchange="ouvrir()"> <OPTION SELECTED>Choice: <OPTION VALUE="presentation_UK.htm">> the book... <OPTION VALUE="commentaires_UK.htm">> my comments... <OPTION VALUE="maj.htm">> last updates... <OPTION VALUE="corrections.htm">> last corrections... <OPTION VALUE="ordre.htm">> corrections page after page... <OPTION VALUE="choice.htm">> updates & corrections of the chapter : <OPTION VALUE="canfro.htm"> - American Wigeon... <OPTION VALUE="annexe1.htm"> - Annexe 1... <OPTION VALUE="annexe3.htm"> - Annexe 3... <OPTION VALUE="gueeur.htm"> - Bee-eater... <OPTION VALUE="cygbew.htm"> - Bewick’s Swan... <OPTION VALUE="grecou.htm"> - Black-necked Grebe... <OPTION VALUE="elabla.htm"> - Black-shouldered Kite... <OPTION VALUE="jasbor.htm"> - Bohemian Waxwing... <OPTION VALUE="goeleu.htm"> - Caspian Gull... <OPTION VALUE="hergar.htm"> - Cattle Egret... <OPTION VALUE="faicol.htm"> - Common Pheasant... <OPTION VALUE="rdg.htm"> - Corn Crake... <OPTION VALUE="hirroc.htm"> - Crag Martin... <OPTION VALUE="grigor.htm"> - Dark-throated Thrush... <OPTION VALUE="fulnyr.htm"> - Ferruginous Duck... <OPTION VALUE="canchi.htm"> - Gadwall... <OPTION VALUE="fulgea.htm"> - Giant Petrels... <OPTION VALUE="harbie.htm"> - Goosander... <OPTION VALUE="outbar.htm"> - Great Bustard... <OPTION VALUE="graaig.htm"> - Great Egret... <OPTION VALUE="pergri.htm"> - Grey Partridge... <OPTION VALUE="phalar.htm"> - Grey Phalarope... <OPTION VALUE="stehan.htm"> - Gull-billed Tern... <OPTION VALUE="cornoi.htm"> - Hooded Crow... <OPTION VALUE="pouibe.htm"> - Iberian Chiffchaff... <OPTION VALUE="indalp.htm"> - Index... <OPTION VALUE="ocecul.htm"> - Leach’s Storm-petrel... <OPTION VALUE="goebru.htm"> - Lesser Black-backed Gull... <OPTION VALUE="pgpr.htm"> - Lesser Grey Shrike... <OPTION VALUE="aigpom.htm"> - Lesser Spotted Eagle... <OPTION VALUE="aiggar.htm"> - Little Egret... <OPTION VALUE="buscen.htm"> - Montagu’s Harrier... <OPTION VALUE="origine.htm"> - "Origine, histoire et..." <OPTION VALUE="huipie.htm"> - Oystercatcher... <OPTION VALUE="marpal.htm"> - Pallid Swift... <OPTION VALUE="graeau.htm"> - Raven... <OPTION VALUE="grejou.htm"> - Red-necked Grebe... <OPTION VALUE="faiven.htm"> - Reeves’s Pheasant... <OPTION VALUE="remerci.htm"> - "Remerciements"... <OPTION VALUE="fulbec.htm"> - Ringed-necked Duck... <OPTION VALUE="erirou.htm"> - Ruddy Duck... <OPTION VALUE="brurus.htm"> - Rustic Bunting... <OPTION VALUE="loclus.htm"> - Savi’s Warbler... <OPTION VALUE="fulnan.htm"> - Scaup... <OPTION VALUE="petduc.htm"> - Scops Owl... <OPTION VALUE="hibmar.htm"> - Short-earedOwl... <OPTION VALUE="greesc.htm"> - Slavonian Grebe... <OPTION VALUE="annexe3.htm"> - Species list... <OPTION VALUE="becech.htm"> - Stilt Sandpiper... <OPTION VALUE="toucol.htm"> - Turnstone... <OPTION VALUE="aigrec.htm"> - Western Reef Heron... <OPTION VALUE="vanque.htm"> - White-tailed Lapwing... <OPTION VALUE="phawil.htm"> - Wilson's Phalarope... <OPTION VALUE="goeleu.htm"> - Yellow-legged Gull... <OPTION VALUE="cisjon.htm"> - Zitting Cisticola... </SELECT></B></FONT></CENTER> </TD> <TD WIDTH="25%"> <P><FONT SIZE="-1" COLOR="#FF0000"><B>last update:<BR> 11·5·01</B></FONT></P> </TD> </TR> </TABLE> </B></CENTER> </FORM></B></P> <P><B><A NAME=haut></A> </B></P> <P><B><TABLE BORDER=0 WIDTH=700> <TR> <TD VALIGN=top WIDTH=610> <H2><CENTER><B><TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=8 WIDTH=626> <TR> <TD BGCOLOR="#CC3333"> <H2><CENTER><FONT COLOR="#FFFF33"><B>The Book</B></FONT></CENTER></H2> </TD> </TR> </TABLE> </B></CENTER></H2> <BLOCKQUOTE><CENTER><B><TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=6 WIDTH=587> <TR> <TD BGCOLOR="#0000CC"> <H3><CENTER><FONT COLOR="#0000CC"><B>The Text</B></FONT></CENTER></H3> </TD> </TR> </TABLE> </B></CENTER> <BLOCKQUOTE><B>soon...</B></BLOCKQUOTE> <CENTER><B><TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=6 WIDTH=587> <TR> <TD BGCOLOR="#66CCFF"> <H3><CENTER><FONT COLOR="#0000CC"><B>The Authors</B></FONT></CENTER></H3> </TD> </TR> </TABLE> </B></CENTER> <BLOCKQUOTE><B>Philippe J. Dubois...</B> <P><B>Pierre Le Maréchal...</B></P> <P><B>Georges Olioso....</B></P> <P><B>Pierre Yésou...</B></P></BLOCKQUOTE> <CENTER><B><TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=6 WIDTH=587> <TR> <TD BGCOLOR="#66CCFF"> <H3><CENTER><FONT COLOR="#0000CC"><B>Quotation of the Book</B></FONT></CENTER></H3> </TD> </TR> </TABLE> </B></CENTER> <BLOCKQUOTE><B>The authors recommend to quote the book this way:</B> <BLOCKQUOTE><B>in the bibliography of the paper: </B><FONT COLOR="#FF0000"><B>D</B></FONT><FONT SIZE="-1" COLOR="#FF0000"><B>UBOIS</B></FONT><FONT COLOR="#FF0000"><B> Ph. J., L</B></FONT><FONT SIZE="-1" COLOR="#FF0000"><B>E</B></FONT><FONT COLOR="#FF0000"><B> M</B></FONT><FONT SIZE="-1" COLOR="#FF0000"><B>ARÉCHAL</B></FONT><FONT COLOR="#FF0000"><B> P., O</B></FONT><FONT SIZE="-1" COLOR="#FF0000"><B>LIOSO</B></FONT><FONT COLOR="#FF0000"><B> G. & Y</B></FONT><FONT SIZE="-1" COLOR="#FF0000"><B>ÉSOU</B></FONT><FONT COLOR="#FF0000"><B> P. (2000). Inventaire des oiseaux de France. Avifaune de France métropolitaine. Nathan/HER, Paris.</B></FONT> <P><B>in the text of the paper: </B><FONT COLOR="#FF0000"><B>(D</B></FONT><FONT SIZE="-1" COLOR="#FF0000"><B>UBOIS</B></FONT><FONT COLOR="#FF0000"><B>, L</B></FONT><FONT SIZE="-1" COLOR="#FF0000"><B>E</B></FONT><FONT COLOR="#FF0000"><B> M</B></FONT><FONT SIZE="-1" COLOR="#FF0000"><B>ARÉCHAL</B></FONT><FONT COLOR="#FF0000"><B>, O</B></FONT><FONT SIZE="-1" COLOR="#FF0000"><B>LIOSO</B></FONT><FONT COLOR="#FF0000"><B> & Y</B></FONT><FONT SIZE="-1" COLOR="#FF0000"><B>ÉSOU</B></FONT><FONT COLOR="#FF0000"><B>, 2000)</B></FONT><B>.</B></P></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE> </TD> <TD WIDTH=30> <P><A HREF="#haut"><B><IMG SRC="../gif/haut.gif" ALT="haut de la page" WIDTH=30 HEIGHT=30 X-CLARIS-USEIMAGEWIDTH X-CLARIS-USEIMAGEHEIGHT BORDER=0 ALIGN=middle></B></A></P> <P><A HREF="#bas"><B><IMG SRC="../gif/bas.gif" ALT="bas de la page" WIDTH=30 HEIGHT=30 X-CLARIS-USEIMAGEWIDTH X-CLARIS-USEIMAGEHEIGHT BORDER=0 ALIGN=bottom></B></A></P> </TD> </TR> <TR> <TD VALIGN=top WIDTH=610> <H1><B><A NAME=but></A></B></H1> <H2><CENTER><B><TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=8 WIDTH=626> <TR> <TD BGCOLOR="#CC3333"> <H2><CENTER><FONT COLOR="#FFFF33"><B>This Web Site</B></FONT></CENTER></H2> </TD> </TR> </TABLE> </B></CENTER></H2> <BLOCKQUOTE><H3><CENTER><B><TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=6 WIDTH=587> <TR> <TD BGCOLOR="#66CCFF"> <H3><CENTER><FONT COLOR="#0000CC"><B>Foreword</B></FONT></CENTER></H3> </TD> </TR> </TABLE> </B></CENTER></H3> <P><B>As we wrote in the foreword, this book is certainly not complete: obviously, there are some unpublished, hidden data (we can also have missed some) which could have found their place in this book.</B></P> <P><B>If so, thank you to report them to improve the next edition.</B></P> <P><B>Besides, if some data seem to be erroneous or badly reported, we are interested in every comment which could shed any new light.</B></P> <P><FONT COLOR="#FF0000"><B>Caution: please, don’t ask for any precise references about such or such data. This work is fed by a vast amount of studies which access is not always easy.</B></FONT></P> <P><B>Thanks for your understanding.</B></P> <P ALIGN=right><B>the authors</B></P></BLOCKQUOTE> </TD> <TD WIDTH=30> <P><A HREF="#haut"><B><IMG SRC="../gif/haut.gif" ALT="haut de la page" WIDTH=30 HEIGHT=30 X-CLARIS-USEIMAGEWIDTH X-CLARIS-USEIMAGEHEIGHT BORDER=0 ALIGN=middle></B></A></P> <P><A HREF="#bas"><B><IMG SRC="../gif/bas.gif" ALT="bas de la page" WIDTH=30 HEIGHT=30 X-CLARIS-USEIMAGEWIDTH X-CLARIS-USEIMAGEHEIGHT BORDER=0 ALIGN=bottom></B></A></P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=610> <BLOCKQUOTE><H3><CENTER><B><TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=6 WIDTH=587> <TR> <TD BGCOLOR="#66CCFF"> <H3><CENTER><FONT COLOR="#0000CC"><B>Instructions</B></FONT></CENTER></H3> </TD> </TR> </TABLE> </B></CENTER></H3> <P><B>So you can, </B><FONT COLOR="#009900"><B>from the scrolling menu "Choice:" in the upper frame</B></FONT><B>,</B></P> <CENTER><B><TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=6 WIDTH=530 HEIGHT=31> <TR> <TD WIDTH=242 BGCOLOR="#99FF99"> <CENTER><A HREF="maj.htm"><FONT COLOR="#009900"><B>read the last updates</B></FONT></A></CENTER> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=242> <CENTER><FONT COLOR="#FF0000"><B>new data (from 2000 onwards)<BR> compared with the period dealt with in the book (until 1999)</B></FONT> <P><FONT COLOR="#FF0000"><B>ancient data (overlooked, until 1999)</B></FONT></P></CENTER> </TD> </TR> </TABLE> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=6 WIDTH=530 HEIGHT=31> <TR> <TD WIDTH=242 BGCOLOR="#99FF99"> <CENTER><FONT COLOR="#009900"><B>read the corrections</B></FONT></CENTER> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=242> <BLOCKQUOTE><BLOCKQUOTE><BLOCKQUOTE><BLOCKQUOTE><A HREF="corrections.htm"><FONT COLOR="#FF0000"><B>by date</B></FONT></A><FONT COLOR="#FF0000"><B> or </B></FONT><A HREF="ordre.htm"><FONT COLOR="#FF0000"><B>following the page numbers</B></FONT></A> <P><FONT COLOR="#FF0000"><B>by species (</B></FONT><A HREF="aigrec.htm"><FONT COLOR="#FF0000"><B>example</B></FONT></A><FONT COLOR="#FF0000"><B>)</B></FONT></P></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE> </TD> </TR> </TABLE> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=6 WIDTH=530 HEIGHT=31> <TR> <TD WIDTH=242 BGCOLOR="#99FF99"> <CENTER><A HREF="commentaires_UK.htm"><FONT COLOR="#009900"><B>report your own comments...</B></FONT></A></CENTER> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=242> <CENTER><FONT COLOR="#FF0000"><B>check they have not been reported yet</B></FONT></CENTER> </TD> </TR> </TABLE> </B><FONT COLOR="#FF0000"><B><A NAME=caption></A></B></FONT></CENTER> <P><B>Comments are reported chapter after chapter (introduction, species...) which you can choose </B><FONT COLOR="#009900"><B>from the scrolling menu "Choice:" in the upper frame</B></FONT><B>.</B></P> <P><B>In </B><A HREF="aigrec.htm"><B>the species pages</B></A><B>, several headings are used</B></P></BLOCKQUOTE> <CENTER><B><TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=6 WIDTH=530> <TR> <TD BGCOLOR="#99FF99"> <H3><CENTER><FONT COLOR="#009900"><B><IMG SRC="../gif/ajout.gif" WIDTH=30 HEIGHT=30 X-CLARIS-USEIMAGEWIDTH X-CLARIS-USEIMAGEHEIGHT ALIGN=middle>Updates</B></FONT></CENTER></H3> </TD> </TR> </TABLE> </B></CENTER> <BLOCKQUOTE><BLOCKQUOTE><B>split in</B> <BLOCKQUOTE><FONT COLOR="#FF0000"><B>2000+</B></FONT><FONT COLOR="#990066"><B>:</B></FONT><FONT COLOR="#FF0000"><B> </B></FONT><B>new data (from 2000 onwards) compared with the period dealt with in the book (until 1999) </B><FONT COLOR="#990066"><B>(true updates)</B></FONT> <P><FONT COLOR="#FF0000"><B>1999-</B></FONT><B>: overlooked data until 1999 </B><FONT COLOR="#990066"><B>(oversights)</B></FONT></P></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE> <CENTER><B><TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=6 WIDTH=530> <TR> <TD BGCOLOR="#99FF99"> <H3><CENTER><FONT COLOR="#009900"><B>Corrections</B></FONT></CENTER></H3> </TD> </TR> </TABLE> </B></CENTER> <BLOCKQUOTE><BLOCKQUOTE><B><IMG SRC="../gif/coquille.gif" WIDTH=32 HEIGHT=32 X-CLARIS-USEIMAGEWIDTH X-CLARIS-USEIMAGEHEIGHT ALIGN=middle> </B><FONT COLOR="#009900"><B>misprints</B></FONT><B> (misspellings, misprints, wrong maps...)</B> <P><B><IMG SRC="../gif/change.gif" WIDTH=30 HEIGHT=30 X-CLARIS-USEIMAGEWIDTH X-CLARIS-USEIMAGEHEIGHT ALIGN=middle></B><FONT COLOR="#009900"><B> corrections</B></FONT><B> (erroneous sentences, dates, places...)</B></P> <P><B><IMG SRC="../gif/retrait.gif" WIDTH=30 HEIGHT=30 X-CLARIS-USEIMAGEWIDTH X-CLARIS-USEIMAGEHEIGHT ALIGN=middle></B><FONT COLOR="#009900"><B> deletions</B></FONT><B> (obsolete sentences, data...)</B></P></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE> <CENTER><B><TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=8> <TR> <TD BGCOLOR="#CC3333"> <H2><CENTER><FONT COLOR="#FFFF33"><B>Good reading!</B></FONT></CENTER></H2> </TD> </TR> </TABLE> </B></CENTER> </TD> <TD WIDTH=30> <P><A HREF="#haut"><B><IMG SRC="../gif/haut.gif" ALT="haut de la page" WIDTH=30 HEIGHT=30 X-CLARIS-USEIMAGEWIDTH X-CLARIS-USEIMAGEHEIGHT BORDER=0 ALIGN=middle></B></A></P> <P><A HREF="#bas"><B><IMG SRC="../gif/bas.gif" ALT="bas de la page" WIDTH=30 HEIGHT=30 X-CLARIS-USEIMAGEWIDTH X-CLARIS-USEIMAGEHEIGHT BORDER=0 ALIGN=bottom></B></A></P> </TD> </TR> </TABLE> </B></P> <P><B> <A NAME=bas></A></B></P> <P><B><IMG SRC="/cgi-bin/counter?ID=iof-7&SHOW=yes&font=brush&width=6" ALT="compteur" X-CLARIS-USEIMAGEWIDTH X-CLARIS-USEIMAGEHEIGHT BORDER=0 ALIGN=middle> visitors from 18·12·00</B></P> <P><B>Webmaster: </B><A HREF="Mailto:alfosse at wanadoo.fr?body=ATTENTION dans l'adresse changez at pour @/WARNING! in my mail address swap at for @&subject=digiscopies de " at " pour "@"/WARNING! in my mail address swap " at " for "@"&subject=site%20IOF"><B>Alain Fossé</B></A><B>, Angers</B></P> <P><A HREF="#haut"><B><IMG SRC="../gif/haut.gif" ALT="haut de la page" WIDTH=30 HEIGHT=30 X-CLARIS-USEIMAGEWIDTH X-CLARIS-USEIMAGEHEIGHT BORDER=0 ALIGN=middle></B></A></P> <P><A HREF="#haut"><B> </B></A></P> <P> </P> <P><A HREF="#haut"><B> </B></A></P> <P><A HREF="#haut"><B> </B></A></P> <P><A HREF="#haut"><B> </B></A></P> <P><A HREF="#haut"><B> </B></A></P> <P><A HREF="#haut"><B> </B></A></P> <P><A HREF="#haut"><B> </B></A></P> <P><A HREF="#haut"><B> </B></A></P> <P><A HREF="#haut"><B> </B></A></P> <P><A HREF="#haut"><B><SCRIPT LANGUAGE="" src="http://hit.multimania.com/tracker.js"></SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE="">Count('iof','4','1')</SCRIPT></B></A></P></CENTER> </BODY>