Q

Qué: interjection voulant dire comment ça!: 'Qué faute!' signifie quelle faute!

Qu'es aco?: signifie qu'est-ce que c'est que ça?

Quignon: (masculin) désigne l'extrémité d'une baguette de pain' J'aime un bon quignon frotté à l'ail.'

R

Radasse: terme injurieux s'appliquant à une femme de petite vertu: 'Elle est encore là cette radasse?'

Rapaillon: (masculin) signifie sentier caillouteux en côte: 'Tu crois pas que je vais monter ce rapaillon, des fois!'

Rastègue: s'emploie pour rabaisser une personne ou pour une personne miséreuse: 'Dans mon quartier, il y a trop de rastègues.'

Ravi: signifie, qui est aux anges. Le Ravi est présent dans la crêche provençale: 'Regarde-moi-le, il est toujours content, on dirait le Ravi.'

Répépier: signifie RADOTER, REPETER: 'Elle me fatigue à répépier toujours les mêmes choses.'

Resquiller: c'est entrer dans un lieu payant sans passer par la caisse.

Rouste: (féminin) signifie ROTIR. Prendre une rouste, c'est recevoir une raclée: 'Si tu continues, tu l'auras ta rouste.'

Ruiner: à Marseille signifie BLESSER: 'Je me suis ruiné la cheville!'

S

Santon: (masculin) petite figurine d'argile que les amateurs de crèches provençales connaissent parfaitement. désigne également une personne lente ou immobile: 'Ne reste pas là comme un santon!'

Scoumougne: (féminin) désigne la malchance, la poisse, la malédiction: 'En ce moment, j'ai rien qui marche, je dois avoir la scoumougne.'

Sègue: (féminin) signifie FAUCHAISON. Mais fait aussi allusion à la masturbation. 'Tu peux te séguer' correspond à: tu peux toujours courir!

T

Tafanàri: (masculin) désigne le fessier, surtout quand il est d'importance: 'Elle a un de ces tafanàri qu'elle a de quoi s'assoir!'

Tanquer: signifie ENFONCER. Se tanquer, c'est se planter: 'Ils se sont tanqués contre un arbre.' Désigne également une femme bien proportionnée: 'Elle est bien tanquée celle-là!'

Tant: signifie peut-être: 'Tant, je viens à la mer.'

Tchatcher: désigne un bavardage incessant: 'Je l'aime bien, mais il tchatche trop.'

Tè: interjection remplaçant TIENS: 'Tè, je te l'avais pas dit?'

Testard: signifie TETU: 'Testard comme il est, ça m'étonnerait qu'il accepte.'

Teston: signifie TETE. S'emploie pour grosse tête: 'Hè bè, qué teston il a depuis qu'il passe à la radio.'

Tòti: signifie IMBECILE. Le tòti, c'est le bon à rien: 'Je vais l'aider. Il n'y arrivera jamais tòti comme il est.'

Tronche d'àpi: (féminin) àpi signifie CELERI. Donc c'est une insulte: 'Oh! tronche d'àpi, je te croyais à la pêche.'

V

Vé: signifie VOIR: 'Vé, il est arrivé!'

Vire-vire: remplace tourne-tourne: 'J'ai le vire-vire à force de l'écouter parler.'

Voïe: signifie ENTRAIN, DYNAMISME: 'Depuis quelque temps, je sais pas ce qu'il a, mais il a pas la voïe.'

W

Wagon: (masculin) signifie TAS, AMAS: 'Il lui a encore offert un livre? Mais il en a des wagons!'

Z

Zè: diminutif pour aborder quelqu'un qu'on connaît bien: 'Oh Zè, qu'est-ce que tu fais là?'

Zoù: interjection entraînant l'action: 'Allez zoù, on y va?'. Une des interjections les plus répendues à Marseille.