traduction internationale

La Location de Kerarzic
A Ploubazlanec dans les Côtes d'Armor.

Ma  page   traduction   internationale   

Accueil

Visite  extérieur de la location        Visite  intérieur de la location       Situation géographique        Tarifs, Disponibilités, Réservation.      Ma page Tourisme       Ma  page  Partenaires et liens      Ma  page  européenne

Europe

Breizh

Langue Française
Entre la mi-juin et la mi-septembre, la location de Kerarzic à A la limite de Paimpol, mais sur la commune de Ploubazlanec entre Lézardrieux et l'Ile de Bréhat, en Côtes d Armor,  entre Terre et Mer. Vous invite à vivre votre vraie nature dans un lieu idéal pour la détente et le repos où faire corps avec la nature dans un pays de légendes, où se conjuguent à merveille, patrimoine, gastronomie, festival, sport, nature...
Pour 2 à 5 pers. Maison néo bretonne, de plain-pied avec une cuisine, salle à manger - salon, 3 chambres, une salle d'eau (baignoire), un WC indépendant.
Note importante: le jardin arrière et le garage est réservé à l'usage et hébergement de la propriétaire.
Détail sur http://membres.lycos.fr/locationdekerarzic/
La Bretagne du bout du monde vous manque ?
Alors, à bientôt à Kerarzic


langue Anglaise
Between mid-June and mid-September, the hiring of Kerarzic with A the limit of Paimpol, but on the commune of Ploubazlanec between Lézardrieux and the Island of Bréhat, in Coasts D Armor, between Ground and Sea invites You to live your true nature in an ideal place for the relaxation and the rest where to form a unit with nature in a country of legends, where combine themselves with wonder, inheritance, gastronomy, festival, sport, nature...
For 2 to 5 sea-green. Maison néo, of appartment with a kitchen, dining room - living room, 3 rooms, a water room (bath-tub), a WC indépendant.
Note important: the back garden and the garage are reserved for the use and lodging of the owner.
Detail on http://membres.lycos.fr/locationdekerarzic/
Of the end of the world do you miss Brittany?
Then, With Soon In Kerarzic

langue Néerlandaise
Tussen medio juni en medio september, het verhuren van Kerarzic aan in het uiterste geval van Paimpol, maar op de gemeente van Ploubazlanec tussen Lézardrieux en het Eiland Bréhat, in Kusten d Armor, tussen Aarde en Zee. Verzoekt u om uw echte natuur in een ideale plaats voor de ontspanning en de rust te leven waar lichamen met de natuur in een land van legende doen, waar zich aan wonder, erfdeel, gastronomie, festival, sport, natuur...
Voor 2 tot 5 pers. Maison alleen huren neo, van plain-pied met een keuken, eetkamer - salon, 3 kamers, een wasruimte (badkuip), WC indépendant.
Note belangrijk: de achter tuin en de garage zijn gereserveerd voor het gebruik en onderdak van de eigenaar.
Detail over http://membres.lycos.fr/locationdekerarzic/
Bretagne van het einde van de wereld heeft aan u gebrek? 
Dan, aan weldra aan Kerarzic


Langue Allemande
Zwischen Mitte Juni und Mitte September das Mieten von Kerarzic an A die Grenze von Paimpol, aber auf der Ploubazlanec gemeinde zwischen Lézardrieux und der Insel von Bréhat in Küsten d Armor zwischen Erde und Meer. Lädt Sie ein Ihre wahre Natur in einem idealen Ort für die Entspannung und die Ruhe zu leben, wo Körper mit der Natur in einem Legendenland zu machen, wo sich an Wunder, Kulturgut, Gastronomie, Fest, Sport, Natur verbinden... 
Für 2 bis 5 pers 3 Zimmer. Maison neo zu mieten von Wohnung mit einer Küche, Saal, - Salon, 3 Zimmer, einem Badezimmer (Badewanne), einem WC indépendant.
Note wichtiges zu essen,: der Hintergarten und die Garage ist für den Gebrauch und Unterbringung des Eigentümers reserviert.
Einzelheit über http://membres.lycos.fr/locationdekerarzic/
Die Bretagne des Endes der Welt fehlt Ihnen? 
Alors an bald an Kerarzic

Langue Italienne
Tra la metà giugno e la metà settembre, l'affitto di Kerarzic a A il limite di Paimpol, ma sul comune di ploubazlanec tra Lézardrieux e l'isola di Bréhat, in coste d Armor, tra terra e mare. Li invita a vivere la vostra vera natura in un luogo ideale per il rilassamento ed il riposo dove fare corpo con la natura in un paese di leggende, in cui si combinano a meraviglia, patrimonio, gastronomie, festival, sport, natura... 
Per 2 a 5 persiani. Maison neo bretonne, allo stesso livello con una cucina, sala da mangiare - salone, 3 camere, una sala d'acqua (vasca da bagno), un WC indépendant.
Note importante: il giardino posteriore ed il garage è riservato all'impiego ed alloggio del proprietario.
Dettaglio su http://membres.lycos.fr/locationdekerarzic/
La Bretagna della fine del mondo vi manca? 
Alors a presto a Kerarzic

Langue Espagnol
Entre mediados de junio y mediados de septiembre, el alquiler de Kerarzic a A el límite de Paimpol, pero sobre el municipio de ploubazlanec entre Lézardrieux y la Isla de Bréhat, en Costas d Armor, entre Tierra y Mar. Se invita que viva su verdadera naturaleza en un lugar ideal para la distensión y el descanso donde hacer cuerpo con la naturaleza en un país de leyendas, donde se combinan maravilla, patrimonio, gastronomía, festival, deporte, naturaleza... 
Para 2 a 5 persas. Maison neo bretón, al mismo nivel con una cocina, comedor - salón, 3 habitaciones, una sala de agua (bañera), un WC indépendant.
importante: se reservan el jardín posterior y el garaje al uso y alojamiento del proprietario.
Detalle sobre http://membres.lycos.fr/locationdekerarzic/
Bretaña del final del mundo les falta? 
Entonces, hasta pronto a Kerarzic