Rencontre avec Jaco par Daphné
Bon si vous vous demandez encore
qui est Jaco, passez votre chemin, parce que chez les Tunes, il est en
train de coiffer Rabbi Pinhas Double-Face au Poteau !!!!
Si vous savez de qui je parle,
de ce fameux Jack Halfon de Harissa Com à qui on aimerait bien demander,
nous autres Didi portés sur la Boutanche, où a bien pu passer
la Boukha, bien peu présente sur ce site par ailleurs si remarquable.
Alors voilà, mon Jaco
a créé l’un des meilleurs sites ethniques de ces derniers
temps, et si je vous le dis, MOA, la grande spécialiste urbi et
orbi du multiculturalisme c’est qu’il doit y avoir un fonds de vérité
par delà le fatras d’exagération qui me caractérise.
Enfin c’est pas moi qui fait
les hit-parades en la matière, mais malgré l’acharnement
de Maman, j’ai nommé le Professeur Francine MASLIAH-DIDI, l’illustre
et dévouée Secrétaire Générale très
BCBG de l’Association pour le Mémorial Juif, DONC, malgré
son acharnement illustré ci-après, et bien Harissa est première
au top 100 des sites juifs, talonné il est vrai par l’illustre représentation
cybernétique de la famille, j’ai nommé Pierre, notre WebMaster
à tous les kibboutzniks Galouiotiques, et Charlie, pardon Master
Charlie…Vous m’avez cherchée ? Pas de bol, je ne mange pas de ce
pain là…et ne crache pourtant pas dans la soupe.
Bref, selon ma bonne habitude
de faire bref, je ne saurai trop vous recommander d’aller jeter un œil
sur les pages que m’a généreusement et bienveillamment ouvert
l’ami Jack, à savoir la page sur les tunes en Suisse (ta baba rabi,
la Suisse, c’est moi !!!!) :
http://www.harissa.com/harissa/daphne.htm
ainsi que mon article sur l’éclipse comme si que vous y étiez,
en français http://www.harissa.com/daphneforum.htm ou en anglais
http://www.harissa.com/daphneeng.htm
Vous y constaterez que j’y parle de certains d’entre vous…
Bref, après cette mise en bouche, j’admets que j’adore le site harissa, que je m’y suis fait des potes, que j’ai découvert ce site grâce à Pierre qui ne l’adore pas moins, bref, nous sommes entre tunes civilisés…enfin c’est ce que je croyais car la suite devrait vous démontrer qu’à chasser le naturel….
Je suis venue à Paris
la semaine dernière car j’y avais du boulot et pour y faire la connaissance
de l’ami Jaco. J’espérais entr’apercevoir certains d’entre vous
mais cela s’est mal goupillé et j’ai quand même eu le plaisir
de revoir mon grand fou d’oncle du Mexique, de compatir au triste sort
de mon papa qui fait décidément un piètre malade et
souhaiterait, comme nous tous du reste, que son zona soit de l’histoire
ancienne. Mais en attendant, mark my words, il n’est pas à prendre
avec des pincettes. Rajoutez à cela que la grande inconsciente que
je suis leur avait confié son diablotin sans savoir, imprévoyante
comme vous me connaissez que cette garde inopportune coinciderait avec
le zona du père…bref, ils se sont payé un été
HOUASEK, et ils ne se sont pas privés de le faire savoir. Ils sont
donc partis se remettre de leurs émotions en Normandie, et, chose
fort naturelle, ont abouti en Charente. Vu la signalisation normande que
je dénonce dans mon article sur l’éclipse, cela n’a rien
de surprenant du reste ! Donc lorsque j’ai eu l’honneur de me pointer faire
de la lèche à la concierge de Maman pour récupérer
la clef de son appart, je me suis retrouvée seulabre avec mes gamins.
Robin et Juliette étaient bouqués chez Grand-Mamie (et vous
comprenez, moi j’ai une jeune fille au pair, donc pas le sens des réalités,
un booking chez une grand-mère, c’est kif kif un rendez-vous chez
le dentiste, cela ne se décommande pas !). On les a vus, je vous
rassure, on est pas totalement sauvages, mais enfin, il a fallu après
5 heures de route que je reprenne vaillamment la voiture si je voulais
avoir la grande chance de tchatcher avec Pierre et Nathalie qui étaient
invités ailleurs et de tenir la main de la baby-sitter après
leur départ.
Mais que les ames sensibles
se rassurent, nous avons su nous consoler en claquant une fortune chez
Mickey et on s’est amusés comme des petits fous ! Meme si j’ai failli
m’évanouir en entendant mes enfants, à 11 heures du soir,
après un défilé électrique de folie et un joli
feu d’artifice, m’annoncer qu’Astérix c’est nettement mieux…il est
vrai qu’à Astérix, j’étais accompagnée de Nathalie
et ai organisé l’attente aux files.
Au fait, oui je sais, j’en viens
au fait. J’ai rencontré Jaco mardi dernier aux 2 magots, le petit
bistrot en bas de chez les parents car ceux-ci rentraient à peine
de leur périple normando-charentais…non sans me passer un savon
pour n’avoir pas fait briquer la maison, depuis le temps que je leur rappelle
qu’il vaut mieux m’avoir en portrait qu’en pension…Donc je descends, à
l’heure, en bonne suissesse, et là je poireaute la demie-heure de
politesse parisienne du au fait que le Jaco avait le trafic et le parking
à assurer, il se croyait encore à L.A. le pOvre….donc il
arrive, et il était…exactement comme vous l’imaginez. Ce gars là,
il porte la gentillesse en bandoulière, le regard doux des tunes,
un large sourire, il vous mettrait à l’aise un maton de Fleury-Mérogis…et
lui ferait raconter le numéro de code d’entrée de sa prison.
Bref, un amour de mec, bien sous tous rapports. On a ainsi découvert
qu’il avait été mon pion à Lucien de Hirsch, et on
a bavardé à batons rompus de choses et d’autres dont vous
ne saurez rien, Na !
La dessus, sur le coup des 7
heures, arrive Maman, super chicouze, très 6ème, bronzée,
grand sourire, pour m’annoncer qu’elle part chez Pierre et qu’il faut que
j’y aille…Oui maman mais je suis avec Jaco, je te le présente. Jaco-Ma
mère Francine etc…Maman lui tend la main et s’exclame « ah,
c’est vous qui faites concurrence à mon fils, enfin son site à
lui est bien mieux et de toute façon moi cela ne m’interesse pas
trop internet, tout cela sans reprendre son souffle », ébahissement
général car enfin Harissa et Kibbutz Gallouiot n’ont en commun
que l’origine de la plupart de ses intervenants….Donc je rigole et ajoute
qu’évidemment une telle remarque est totalement objective. Et Jaco,
bonne pâte et qui en a vu d’autres de rigoler également et
d’ajouter lorsque maman est partie qu’elle est une fort belle femme…Mais
non Papa, il l’a pas regardée ta femme, il est juste poli, LUI !
Mais non Papa, cela ne veut pas dire qu’elle est moche Maman, tout le monde
le sait que t’as épousé la plus belle et la plus intelligente
fille de Sfax et de Navarre 5 sur elle et pardon pour les autres filles
de Sfax qui auraient l’impudence de lire ces lignes… !
Donc on a poursuivi notre discussion
chez papa et maman autour d’une tequila des famille et …d’un adam hout.
A 19 heures 30, si Jaco se faisait encore des illusions sur l’hérédité
hospitalière des femmes tunes de la deuxième génération,
il en a eu pour son grade…par contre, pour la troisième génération,
aucun espoir ne subsiste, Alexandre lui ayant élégamment
offert des loukoums en lui indiquant que personne n’en avait voulu et qu’on
comptait sur lui pour liquider cette boite indésirable….
et un peu plus tard, nous sommes
allés rejoindre la famille au presque grand complet chez Pierre
et Nathalie. Là, entrée en matière : Papa et Yossi
ont entamé une discussion étymologique qui, démarrée
sur le sexe de la tequila (on dit LE TEQUILLA, dixit Yossi), s’est achevée
sur les alezans en passant par Rabi Shimeon et Rabi Tarfon…bref si Jaco
croyait avoir affaire à des incultes il en a eu pour son grade…mais
tout cela a fini par des fous-rire et franchement, si Yossi ne nous avait
pas tannés pour se faire raccompagner car tout d’un coup il avait
un gros doute sur l’heure de son départ…il est fort possible qu’on
y serait encore.
Allez, la langue de vipère
vous laisse…vengez-vous donc….héhéhé….
Le vocabulaire bilingue autant que l'accent tonique font du Franco-Tune une langue tout à fait sympathique et interessante, puisqu'à la diglossie (deux formes de langues ou deux langues dans une même phrase) relativement courante chez tous les immigrés, on retrouve l'humour et l'ironie autant que la chaleureuse affection de chez nous.
Pas le temps de faire long, mais en voici un petit résumé, à compléter grâce à vos lumières et usages:
Accent tonique: chez les tunes,
Souvent le mot le plus important (lire taaaaan) est en tête de phrase,
surtout lorsqu'il s'agit d'un adverbe, et les autres mots que l'on entend
souligner (lire soulignéééééééééééééé)
sont ainsi immédiatement perceptibles.
Exemple: Jamais (lire maaaaaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiiis)
tu t'arrêtes de parler (lire parléééééééééééééééééééééééééééééé)
et hop vous montez la voix sur les mots à accentuer, debut et fin
de phrase. On est faits pour le zapping, nous autres, vous n'avez nullement
à vous interesser aux mots qui ne montent pas!
Et le vocabulaire, je vous livre
ici quelques unes des expressions qui font partie de notre vocabulaire
affectif: je propose que le jeu de la semaine consiste à vérifier
si vous en connaissez le sens. N'hésitez pas à corriger mon
accent déplorable.
A la semaine prochaine pour
dix autres expressions, mais alors j'attends vos suggestions car j'avoue
que j'arrive presque au bout de mes connaissances franco-tunes....
mentschouech
saha (ou saha ouildi)
un rkik
FouiFoui
la charchouna
une tfifna
ta baba Rrrrrrrrrrrrrrabi
Terma Mita (one ne vise personne)
iji ya kedaba
Hallouf(fa)