Histoire Par : David Kemper

Adaptation Par : Robert C. Cooper

Réalisé Par : David Warry-Smith

Episode Numéro : 119

Paru pour la première fois le : 20.02.98

Autre Cast : Elizabeth Hoffman : Catherine Langford, Gary Jones : Technicien Harriman

Stuart O'Connell: Marine, & Michael Kopsa : Présentateur T.V.

L'équipe SG-1 arrive par la porte dans un nouveau monde étranger. La salle d'arrivée est sombre et l'équipe est obligée d'allumer leurs lampes de poche pour explorer. Daniel film les lieux avec sa mini-caméra. Tandis qu'O'Neill et Teal'c explorent la pièce, le Jaffa remarque que les dégâts ont été causés par des armes Goa'uld et découvre un totem laissé par les Goa'ulds, le Korush'nai. Teal'c affirma qu'ils devait partir immédiatement, Jack lui demanda pourquoi. Cela signifie que les Goa'ulds ont éliminé l'entière population de cette planète et rendu la surface contaminer. Cet endroit n'est pas sûr. Cette raison décide O'Neill de prendre la décision de rentrer à la base.

Daniel et Sam trouve un labo où les habitants de cette planète étudiaient des objets provenant de différents mondes de la galaxie. Daniel en conclut que les gens de cette planète ont collecté ces objets lors d'explorations de planètes à travers La Porte des Etoiles. Il est intrigué. Malheureusement, Jack leur ordonne de retourner à la porte pour rentrer sur Terre. Même l'argument de Daniel sur l'importance de ces objets ne fera changer le colonel d'avis. Frustré, Daniel s'y attarde tout de même pour récupérer quelques-uns des objets, puis examine un objet encore plus fascinant : sa ressemble à un miroir, mais cela ne réfléchit pas l'image de Daniel. Et lorsqu'il le touche, il reçoit un éclair d'énergie.

Indemne, il va retrouver les autres dans la salle de la Porte, mais celle-ci est vide. Daniel retourne sur Terre tout seul... en trouvant la salle d'Embarquement remplis de soldats pointant leurs armes sur lui. Les soldats ne le reconnaissent pas. Hammond arrive, en demandant à Daniel comment il était passé par la Porte. Et par la même occasion il lui spécifie que c'est *Colonel* Hammond, pas *Général*.

Dans une cellule Daniel demandant à voir Jack. " Vous voulez dire *Général* O'Neill ? " demande un soldat, tandis qu'on luit fait une piqûre pour l'endormir. Au réveil, il est surpris lorsque le Dr Catherine Langford ( Stargate ; " Le Supplice de Tantale " ) s'addresse à lui. " Vous me connaissez ? " lui demande telle. " Bien sûr, vous ne me connaissez pas, vous ? " répliqua Daniel. Elle lui dit qu'elle le connaît de réputation, mais ne l'a jamais rencontré. Elle veut savoir comment il a eu les codes et l'équipement du SG-1. Il explique sa mission sur P3R-233, en essayant de rester calme. Il lui rappelle ensuite leur rencontre pendant la mission sur Abydos. " Et à moins que ces deux dernières années aient été un très, très mauvais rêve, je suis membre de SG-1 ". Catherine l'informe qu'elle avait tenté de le recruter pour la mission Abydos, mais qu'il a refuser. Daniel demande ensuite à voir Sam, essayant désespérément de dire qu'il fait partie du SGC et qu'elle est supposée être à la retraite et vivre avec Ernest ( " Le Supplice de Tantale " ). Le mentionnent du nom d'Ernest attire l'attention de Catherine.

Catherine va voir le Général O'Neill et le Colonel Hammond, leur demandant d'aller voir Daniel aussitôt que possible. "Il sait...des choses," leur dit-elle. Jack ne croit pas un mot de ce que dit Daniel. Ce dernier essaye d'expliquer ce qu'il sait sur le SGC. " Que pouvez-vous me dire sur les Goa'ulds ? " lui demanda Jack. Daniel n'est pas intéressé par ce sujet, et essaye de lui dire qu'il sont amis normalement... et mentionne même la mission de détruire la Porte d'Abydos ainsi que la mort accidentelle de son fils, Charlie. Puis Daniel demande s'ils sont déjà allés sur Chu'lak. Catherine et Jack demandent s'il connaît les coordonnées de cette planète, et Daniel les leur donne. Puis il conclut que s'ils ne sont pas allés sur Chu'lak, ils ne connaissent pas Teal'c.

Dr Carter arrive ensuite, habillée en civil, étant donner qu'elle est astrophysicienne et non capitaine ici. Elle a de mauvaises nouvelles : la flotte Goa'uld a détruit Washington et Philadelphie. La Terre est désormais entre les mains des aliens, qui veulent anéantir l'entière population de la planète.

Catherine examine les objets que Daniel a rapportés de P3R-233. Il lui parle du miroir. Elle pense que le miroir est connecté à un des objets qu'il a rapportés. Leur conversation est interrompue lorsque Daniel remarque de l'agitation dans la salle d'embarquement. O'Neill s'apprête à envoyer une bombe nucléaire sur Chu'lak, dans l'espoir de stopper l'attaque sur Terre. Sam proteste en disant que leur projet " Genesis " — évacuer les dirigeants et grands scientifiques de ce monde par la Porte vers une autre planète – doit être prioritaire sur l'envoi d'une bombe mais O'Neill n'est pas d'accord. Daniel tente lui aussi de le stopper — les Jaffas sont des esclaves, ils n'ont pas le choix d'attaquer ou non la Terre. Jack n'est pas convaincu — même quand Daniel l'informe qu'il y a des tas d'innocents sur Chu'lak.

" C'est un rêve, je vais me réveiller... c'est un rêve..." ce dit Daniel à propos de ce qui se passe. Il pense désormais qu'il a été " transféré " vers une autre version de la réalité, une autre dimension. Sam pense que c'est crédible car il existe des théories sur les dimensions parallèles. Donc ce n'est pas du tout le monde de Daniel. Mais La Porte des Etoiles ne peut pas en être la cause. Non, mais l'objet alien — le miroir — oui.

Pendant ce temps, le SGC se prépare à envoyer d'autres évacués par la Porte. Daniel essaye de découvrir qui est son double — et découvre que le Daniel de ce monde vivait en Egypte, qui a été totalement détruite par les Goa'ulds.

Un des évacués — le Président des Etats-Unis — est tué en route vers le SGC car "Air Force One" a été détruit par les Goa'ulds en plein vol. Et pire, le même vaisseau Goa'uld se dirige vers la base de Cheyenne Mountain. En quelques secondes, le géant vaisseau pyramidal se positionne au-dessus de la montagne. S'il fait feu, ce sera l'équivalent d'une bombe nucléaire de 200 mégatonnes, explique Sam. Daniel sait qu'il ne le fera pas. Ils veulent atterrir. La base se prépare pour l'invasion. Certains membres du personnel de la base vont être évacués. Mais il y a un problème : après que Chu'lak a reçu la bombe, les Goa'ulds ont ouvert la Porte entre une planète et la Terre. Et aussi longtemps qu'il reste ouvert, le SGC ne peut composer les coordonnées de la planète de refuge. Ils doivent attendre que la Porte se referme, puis se dépêcher de recomposer les coordonnées avant que les Goa'ulds ne le fassent. En moyenne, le lien entre deux Portes peut se maintenir pendant trente minutes. Ils doivent pour l'instant attendre.

Tandis que Jack mène la résistance contre les Jaffas, Catherine et Sam demandent l'aide de Daniel pour traduire un message alien provenant de la planète P3R-233 trois mois auparavant. Ils n'arrivent pas à déchiffrer le message, mais Daniel le peut, puisqu'il a appris la langue sur Abydos. Le message dit : " Prenez garde aux destroyers. Ils viennent de — -" et le reste est incomplet. Cela ressemble à du morse, qui peut être traduit par six nombres –les coordonnées d'un monde. L'adresse du monde d'où provient l'attaque des Goa'ulds, suppose Daniel. Daniel avec sa cassette de la planète P3R-233 — Pour les symboles de la Porte — pourrait trouver les coordonnées et trouver la base Goa'uld. La conversation est interrompue lorsque la Porte du SGC se referme. Immédiatement, SGC essaye d'entrer les coordonnées du monde de refuge – mais les Goa'ulds y arrivent avant eux.

Pendant ce temps, l'attaque des Jaffas ( menés par Teal'c ) commence, et plusieurs soldats sont tués. L'ordinateur d'activation de la Porte n'est pas assez rapide... les Goa'ulds rétablissent le vortex pour empêcher les Terriens d'emprunter la Porte. Ils doivent trouver un moyen pour pouvoir composer les coordonnées plus vite la prochaine fois.

Juste après, Hammond, Catherine, et Sam parlent à O'Neill de la base des Goa'uld sur un autre monde. Une décision doit être prise : lorsque la Porte pourra s'activer à nouveau, faudra-t-il composer les coordonnées du monde de refuge ou celles de la base des Goa'ulds dans l'espoir de stopper l'attaque. Jack veut envoyer une bombe dans le monde Goa'uld, mais Daniel et Sam lui disent que l'effort pourrait être inutile : la base alien a peut-être une iris comme le SGC, et que la prochaine opportunité pourrait être la dernière. Tandis qu'ils parlent, Daniel leur montre la vidéo de P3R-233... y compris les images de Carter, Jack, et Teal'c. Sam est fascinée. Hammond et Catherine demandent qui est Teal'c, puisqu'il semble qu'il s'agit du même Jaffa qui mène l'attaque contre la base. Daniel explique que Teal'c était / est le Premier des Gardes d'Apophis, donc il est normal qu'il mène une telle mission. Daniel a une troisième destination possible pour la prochaine fenêtre d'opportunité : l'aider a retourner dans sa réalité pour qu'il puisse sauver sa propre Terre. Ce qui signifie le sacrifice de ce monde parallèle et leur dernière chance de s'en sortir. C'est pourquoi sa proposition est refusée par les membres de la base.

Il reste 22 minutes avant qu'ils puissent à nouveau activer la Porte, et Jack et ses hommes ne pourront pas résister encore aussi longtemps. Daniel pense savoir comment gagner du temps. " Comment ? " lui demande Jack. " Pas comment — avec qui," lui répond Daniel. Plus précisément, le double de Teal'c. Il leur dit comment Teal'c a trahi Apophis pour pouvoir libérer son peuple de l'esclavage des Goa'ulds. Jack rappelle que Teal'c pourrait ne pas être très amical avec les Terriens, puisqu'ils viennent juste d'envoyer une bombe sur Chu'lak et qu'il ne reste probablement plus grand chose à sauver. Peut-être que ce Teal'c pourra aider à libérer les Jaffas dans l'autre dimension en laissant Daniel passer à travers la Porte. Jack pense que ce sera très difficile de convaincre Teal'c de cette histoire, mais il sait que cela fera gagner du temps à la base. Il est évident que tenter de parler au Bras Droit d'Apophis est une mission suicide. Mais il y va, en emportant la cassette de Daniel pour être plus crédible.

Jack s'arrête quelques instant pour embrasser Sam, à la grande surprise de Daniel'. "Ils ne sont pas fiancés dans votre monde," lui demande Catherine.

Hammond rallie les soldats – la salle de contrôle de la Porte doit être défendue à tout prix. Pendant ce temps, Jack approche Teal'c. " J'ai une histoire à vous raconter," Jack informa le Jaffa.

Sam a augmenté la vitesse de composition. Hammond ordonne ensuite que la base sera prêt à être auto détruite deux minutes après la dernière opportunité. Si les Goa'ulds veulent la base, ils seront déçus.

Teal'c regarde la vidéo de Daniel sans y croire. Jack lui rapporte l'histoire de Daniel à propos du Teal'c parallèle, comment il a trahi Apophis pour libérer sa femme et son fils. Cette phrase blessa Teal'c : sa femme et son fils viennent juste d'être tué par la bombe que Jack a envoyé sur Chu'lak. Son peuple, sa famille, sont morts. Puis Teal'c ordonne l'exécution du Général O'Neill.

Il reste quatre minutes avant la dernière opportunité. Sam court chercher les objets de Daniel, afin de pouvoir contrôler le miroir. Daniel remercie Catherine pour lui donner la chance de retourner prévenir son peuple. Elle dit que puisse qu'elle est réunie avec Ernest dans l'autre dimension, ils sont quittes. Tandis que les envahisseurs approchent de la salle de commandement, le colonel Hammond est tué dans la bataille.

Sam est capturée par les Jaffas alors qu'elle tentait de récupérer les objets. Sam leur donne l'objet qui contrôle le miroir afin de les occuper juste assez longtemps pour pouvoir prendre un autre objet dans le sac : une grenade. Puis elle la dégoupille en tuant avec elle tous les Jaffas qui la tenaient prisonnière. Tandis que le vortex se ferme, Catherine commence à entrer les coordonnées de P3R-233. Puis elle est tué alors que la salle de contrôle a été prise.

Teal'c et ses soldats atteignent la salle d'Embarquement tandis que le vortex s'ouvre. Daniel s'arrête un instant devant la Porte et juste avant de traverser est touché par un tir de l'arme de Teal'c puis il s'échapper par la Porte. Teal'c et les soldats Jaffas restent derrière et lorsque la séquence d'auto destruction arrive à zéro, la base explose...

Daniel atterrit sur P3R-233 et court vers le labo pour retrouver le miroir. Comme l'autre fois, il touche le miroir... et retourne dans sa réalité, où Jack, Sam, et Teal'c sont à sa recherche. Ils trouvent leur ami inconscient et remarquent immédiatement deux choses : la blessure au bras de Daniel ( qui semble avoir été causée par une arme Jaffa ) et un bout de papier dans la main de Daniel (les coordonnées de la base Goa'uld).

Daniel se réveille péniblement, prévenant ses amis : " il y aura la guerre, il sont cent fois plus nombreux … Il vont nous envahir … c'est imminant ... "