Histoire Par : Brad Wright

Réalisé Par : Martin Wood

Episode Numéro : 120

Paru pour la première fois le : 27.02.98

Autre Cast : Ronny Cox : Senator Kinsey

Robert Wisden : Lieutenant Colonel Samuels

.

Après être retourner sur terre, Daniel essayer pour convaincre le reste équipe que pendant le temps où il était absent il s'était retrouver dans une réalité parallèle en touchant un miroir ( voir " Mondes Parallèles " ) -- et qu'une attaque imminente des Goa'ulds se mettaient en place maintenant. C'était vrai, il ne rêvait pas, exigea Daniel. "et vous aussi vous y étiez, et vous aviez l'impression d'être chez vous " le taquina Jack. " vous y étiez vous aussi, " l'informa Daniel, s'apercevant qu'il était si difficile de les convaincre. " Daniel, nous ne mettons pas en doute ce que vous nous dite " dit Sam. " Donc vous me croyez ? " demanda t-il. " non, " répondu Jack. " oui c'est juste que..... on a quelque doute. " Daniel essaya de décrire l'autre réalité. Jack et Sam sont très surpris quand Daniel leur dit qu'ils étaient fiancer dans l'autre réalité. L'événement de déclenchement de l'attaque est arriver dans les deux mondes, dit Daniel, la mort de Ra. Comme le monde alternative, ce monde éprouvera une attaque en représailles pour la mort de Ra si les Goa'ulds ne sont pas arrêtés. " Atender je ne suis pas très sur d'avoir tout compris… nous étions fiancer ?!? " les interrompu Jack "

Pendant que Sam accepta finalement la possibilité ( par l'intermédiaire de la physique ) que des mondes parallèles existerais, Hammond les interrompt, le lieutenant Col Samuels le suivant. Samuel est dans la base pour l'audition que le sénateur Kinsey prépare ( nouvelles que l'équipe ne savais pas, puisqu'ils étaient partit en mission quand Hammond a été mis au courant de l'audition ). Le sénateur n'aime pas ce qu'il a vu du projet Stargate -- et a l'autorisation de fermer le SGC s'il le souhaite. Ceci assomme l'équipe.

Jack et Hammond discutent de la visite du sénateur. Le sénateur est Président de la commission des finance. Quoique le président contrôle techniquement, le sénateur contrôle l'argent pour financer SGC. SGC a un budget de 7,4 milliards de dollars, ce qui a retenu l'attention de Kinsey en premier lieu. On lui a donné accès au service des dossier secret et à ses enregistrements dans l'espoirs qu'il comprendrait l'importance du SGC pour la sécurité nationale. Il n'est pas d'accord. Sans ces fonds, le projet est pertinemment arrêtés. " On a qu'a faire une vente de charité ? " Suggéra Jack légèrement. Plus mauvais, il n'y a aucune voie par la quelle ils pourraient combattre le sénateur, sa pourrait être débattu devant le sénat mais sa entraînerais de dévoiler le SGC au publique.

L'audition commence, mais pas avant que Jack avertit Daniel de ne pas parler de son expérience dans un monde parallèle ou de les avertirent au sujet de l'attaque. " pourquoi ? " demanda Daniel. " faite mois confiance, " Jack sourit. Alors Kinsey arrive et ne se préoccupa pas de leurs petit entretien. Il regarde par la fenêtre, vers le bas pour regarder la Porte, l'équipement qui coûte si chère a l'Etat. L'irritation de l'équipe est évidente. Les introductions sont brèves. Le sénateur affirme son respect pour les militaire, ajoutant qu'ils est de nature soupçonneux de toutes les choses réservées ( gouvernement ou militaires ). Bien qu'il ai jugé le projet sans aucun préjuger, mais de savoir qu'une institution de ce genre puisse exister le dérange. Le danger vient des secrets, et SGC a éviter la tragédie a l'échelle mondial de désastre et ne rapportant rien de valeur pour la terre. Toujours est t-il que le président veut que le sénateur entende ce que l'équipe a à dire, au cas ou il aurais tort a propos du SGC. " Donc vous n'avez aucun préjuger n'est-ce pas ? " maugréa Jack.

Jack accusa Samuel d'avoir fausser ses états au sénateur, car Samuel a été opposé au projet dès le début. Samuel nie l'accusation. Carter parle alors de la merveille qui est la technologique de La Porte des Etoiles, expliquent qu'elle a avancé notre connaissance de l'univers de l'astrophysique -- et Daniel ajouta que la porte a donné à la terre l'opportunité de comprendre des cultures éteinte de puis des millier d'années. Le sénateur n'est pas impressionné, comparant la porte a l'histoire Pandore... une boite remplis de dangers qui pourraient s'échapper s'il est ouvert. Jack dit que la boite était déjà ouvert, la menace des Goa'ulds existe déjà. Le sénateur pense que le mot ' menace ' est trop souvent calvonder par les militaire pour justifier des dépenses ( à l'ennui de Jack ). Jack n'est pas concerné par l'argent, il est seulement inquiété du danger que présent les Goa'ulds. Il suggère la visite d'un des mondes des Goa'ulds pour le sénateur pour voir ce qu'il pense de la menace étrangère. " S'il y a une menace des Goa'ulds venant par la porte, alors je propose de la condamner " dit il simplement. Daniel argue du fait que les Goa'ulds sont sur le point de lancer une attaque -- avec des vaisseaux. le sénateur est sûr que les militaires des États-Unis peuvent arrêter une telle attaque. Daniel envoya " OH, bien sur il suffira d'envoyer un virus d'ordinateur dans leur vaisseaux spatial. " Carter insiste sur le fait que les défenses de la terre ne seront pas a la auteur contre les vaisseaux des Goa'uld, et Teal'c en convient. Ce qui ne convint pas le sénateur.

Jack, qui perdit patience, ce leva en expliqua qu'ils perdent leur temps, le sénateur a déjà pris sa décision. Kinsey répliqua " quand j'aurai pris ma décision, vous le saurai. " Jack, à la commande de Hammond, se rassie. Le sénateur déclara encore qu'il a l'intention de donner à SG-1 une audition juste... une basée sur les rapports de mission.

La première mission citée ( par l'intermédiaire des retours en arrière l'épisode : Les Enfants des Dieux) où ce monde est qualifier de forteresse ennemi ou l'équipe est parvenue à s'échapper avec leur armes standard, Samuel résume la mission. Les Goa'ulds on sous-estimer la technologie des équipes. Les étrangers ont été pris par surprise, Jack dit, la fois prochaine ca ne sera pas aussi facile. Daniel expliqua que les étrangers n'était pas abituer de combatre contre le niveau de combat de la Terre. Maintenant ils savent les capacités de la terre. Le sénateur n'est toujours pas convaincu. La réunion s'arrête pendant un moment pendant que SG-2 fait voir a sénateur un retour de mission. Vous n'avez pas a vous s'inquiéter, dit Hammond. " je ne suis pas du tout d'accord, général. Je crois bien qu'il y a de cois s'inquiéter. " répondit le sénateur.

Jack discute toujours de la menace des Goa'ulds. Les Goa'ulds, après tout, sont parvenu à tuer SG-1 une fois ( voyez " les Nox " ). Apophis avait un bouclier pour le protéger; la même technologie de bouclier qui le protégeais peut être intégré sur un vaisseaux. Avez vous déjà vue l'un de c'est vaisseaux spacieux ? demanda le sénateur en arrière. Oui, sur Abydos ( voir " Stargate " le film, et la " Immunité " ). Le sénateur riposta qu'ils se sont échappés dans ces deux missions, encore avec des armes inférieures ou avec aucunes armes -- et a pied. Même le fait que les Goa'ulds ont éliminé des civilisations entières ( voyez " singularité " et " Résurrection " ) n'impressionne pas le sénateur. Il concède qu'ils sont dangereux, et Teal'c en convient. Ainsi pourquoi Teal'c a-t-il changer de côté ?, veut savoir le sénateur. Parce que ce qui est juste ne peut pas se mesurer par le force, répondit le Jaffa. Puisqu'il veut la liberté pour sont peuple. C'est le problème de Teal'c, dit froidement le sénateur. " se sera bientôt le votre aussi, sénateur Kinsey, " avertit le Jaffa. Les Goa'ulds viendront pour envahir la Terre. Puisque les États-Unis sont un des nations technologiquement les plus fortes, ils seront les premier à tomber. Le sénateur ne répondit rien en retour.

Samuels poursuit avec la mission ou un goa'uld avait pris le contrôle de Kawalsky et avait presque détruit le SGC ( voyez " l'ennemi Intérieur "). L'équipe a réussie a neutraliser le Goa'uld, rappela t-il. Imaginer les fléaux que vous pourriez rapporter par la Porte des Etoiles ? ( voyez " La théorie de Broca " et " Don Ephémère " ) qui est une bonne raison de fermer SGC. Jack est en désaccord, Il on peut sauver des race entière en raison de leurs efforts dans ces missions. Et les deux fois, ces problèmes aurait pu détruire la terre, argumenta le sénateur. Daniel des habitant d'Argos ( " Don Ephémère " ), que SG-2 a récemment revisité. Ils vivent de longues et productives vies grace au SGC. Daniel est fier de ce qu'il on fait.

Jack ajoute que l'équipe connaît l'importance des dangers -- et -- de leur travail. Le sénateur ne pense pas comme lui, les comparant a des enfants insouciants qui jouant avec le feu. Ce qui renverse Hammond, qui affirment que ses personnes sont les meilleures. Bien, les meilleur ne le sont pas assez pour le sénateur. Il n'a pas changé d'avis. Il a l'intention d'arrêter le SGC.

Daniel fait un dernier pour tenter d'expliquer qu'il y a une attaque imminente des Goa'ulds … qui peut être empêcher. Puisque personne n'étaient témoin, L'avertissement de Daniel n'est est ignorer... en raison de la voie incroyable ( Mondes Parralèles ) sa crédibilité est remise en cause. En fait, le sénateur en rit. Daniel continue l'essai : L'événement déclencheur en arriver dans les deux monde, la mort du Ra. L'attaque sera un vengeance pour cet événement. Ainsi pourquoi ont t'il attendu tous se temps pour attaquer, exigea le sénateur. Teal'c expliqua que cela prendra du temps pour Apophis de préparer une armée. Daniel demande au sénateur a laissé SG-1 étudier les coordonnées qu'il a reçues dans l'autre monde. Le sénateur pense que c'est un stratagème pour gagner du temps... pitoyable pour lui. Qu'ils viennent, nous les attendont, gesticula le sénateur. C'est un suicide, s'objecta Jack et Teal'c en convient. Apophis ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que les terrien le prenne pour leur dieu. La remarque offensa le sénateur -- il y a seulement un Dieu et il protégera la terre contre les Goa'ulds. La foi n'arrêtera pas les Goa'ulds, Indiqua Teal'c. Si les Goa'ulds viennent, ils constateront que la terre a enterré la Porte des Etoiles et que les humains ne les dérangeront plus, lui dit le sénateur. " vous êtes un imbécile, " dit Daniel à Kinsey. Le sénateur considère peu probable que les Goa'ulds attaqueront... et s'ils apparaissent, au moins la boite de Pandore sera fermé. Puis il quitta la pièce. Samuel s'attarda, " je ne sais pas quoi dire, je suis désolé que ca se termine comme ça. " Hammond se leva. " sortez ! allez vous en ! " il partit.

L'équipe est laissée seule. Teal'c demanda s'il pourrait repartir par la porte. Si la terre ne va pas combattre les Goa'ulds, il le ferait seule. " je crois que je vais partir avec lui, " convient Jack. Hammond refusa la demande. Malheureusement, il a l'ordre de fermer le SGC des que les équipes en mission reviendront. Il était, après tout, sous les ordre du président, lui demanda d'obéir a la décision du sénateur. Sur ce, Hammond laissa SG-1 au regard fixe sur La Porte des Etoiles qui considéra leur futur incertain...

.