Réalisé Par : Martin Wood

Numéro d'épisode: 117

Première Diffusion: 06.02.98

Autre Cast : Gary Jones : Technicien Harriman, & Dan Shea : Sergent Siler

Le Centre de Commande de Stargate est en alerte pendant qu'un voyageur Inconnu arrive par la Porte. C'est SG-1, en faite, une partie de SG-1. Car la Porte souffre une montée subite d'énergie massive, Daniel inconscient et Teal'c blessé, émergent de la Porte. Une surcharge du systèmes et des court-circuite sur la porte et ils perdent le signal. Pendant que les médecins emmène Daniel, Teal'c explique à Hammond que Jack et SAM étaient juste derrière -- il ne sait pas pourquoi ils n'ont pas atteint le SGC. Ailleurs, Sam se réveille pour trouver Jack et ils se trouvent dans une crevasse souterraine glaciale -- Où se trouve une Porte des Etoiles.

Tandis que Daniel récupère dans l'infirmerie, Teal'c explique à Hammond que SG-1 a été attaqué pendant leur mission -- probablement par des Goa'uld. Il ne croit pas que Jack ou SAM ont été blessés. Il croit qu'ils ont traverser la Porte, mais ne comprennent pas pourquoi ils ne sont pas arriver. Teal'c veut retourner là bas, mais Hammond sait que -- avec une armée d'étrangers les attendant sur la planète -- c'était trop dangereux.

Dans la caverne de glace, Sam examine leurs environnements et examine Jack du mieux qu'elle peut pour déceler une jambe cassée. Sam suggéra que Daniel avait peut être composé un mauvais numéraux . et Jack lui répondit en lui disant que cet endroit serait un faux numéro ? Ils sont embarrassés quant à ce qu'est advenu de Daniel et de Teal'c. Sam pense qu'elle et Jack sont dans une crevasse, peut-être en dessous d'un glacier. Il y a quelques fissures dans la glace, mais la plupart sont trop petites pour leur permettre de ramper très loin, mais il y a une certaine indication de lumière de l'extérieur. Ils sont dans le pétrin, d'autant plus que Sam n'a pas pu localiser un DHD pour la porte.

Dans la salle d'embarquement au SGC, les réparations de la Porte avance, avec Teal'c et Hammond regardant les progrès. Hammond veut que la Porte soit réparée de sorte qu'une sonde puisse être envoyée et n'est pas satisfait par la nouvelle que cela prendra un bon vingt-quatre heures pour que les réparations soient terminées. C'est du temps que Jack et Sam n'ont pas.

Sam place la jambe de Jack, et il n'est pas trop heureux du processus agonisant. Sam le distrait en lui parlent, et en apprend un peu plus sur le colonel. C'est sa neuvième fracture comptant une rupture de crâne qu'il a reçue lors d'un parachutage au dessus de la frontière de l'Iran et de l'Irak pendant une mission secrète. Sans possibilité de secoure, Jack a du sen sortir par ses propre moyen. Sam est assommé -- comment a-t-il survécu ? Simple -- Jack a voulu revoir son épouse, Sarah, encore. Sam examine alors leurs rations et approvisionnements -- nourriture pour trois jours, lampes torches, couvertures thermiques, et un réchaud pour faire cuire les approvisionnements. " ont va s'en sortir , c'est un ordre " dit Jack fermement. Sam n'en est pas aussi sûr.

Daniel reprend finalement conscience, pour trouver Teal'c à son chevet. Teal'c informe l'anthropologue assommé de ce qui est arrivé à Jack et à Sam, et qu'une sonde sera envoyé pour découvrir ce qu'ils sont devenu.

Sam creuse la glace, recherchant le DHD. Jack suggère qu'elle pourrait probablement grimpé hors de la crevasse, mais Sam trouva finalement le DHD. Lentement, péniblement, Jack se leva jusqu'au bord où Sam creusait. Mais quand il se cogne accidentellement contre la glace, Jack une fois de plus, saisis sa poitrine. Sam a observé plusieurs fois qu'il y avait quelque chose de bizarre avec la poitrine de Jack, et il admit à contrecœur qu'il à quelques côte de cassées. Utilisant leurs couteaux pour ébrécher la glace déterrant le DHD, Sam considère ce qui est arrivé à Daniel et à Teal'c. Supposant ils n'ont pas composé un faux numéro et ils ne sont pas avec Jack et SAM sur la planète, une mauvaise fonction de la porte pourrait avoir envoyée Daniel et Teal'c sur terre et eux sur cette planète de glace. Jack accepte cette supposition qu'ils sont sur terre et vont envoyer des équipes de recherche, bien que Sam argue du fait que la chance de les retrouvé sont tout à fait mince. Jack n'aime pas cette réponse et essaye de rester posotif.

Les réparations de la Porte sont terminées. Teal'c et SG-3 sont prêt pour une mission de secoure, en attendant les images renvoyées par la sonde. Teal'c et Daniel devienne offensés, quand Hammond implique que Jack et Sam ont pu avoir été capturés et forcés à leurs donnée les codes de transmission. Malheureusement pour l'équipe, la sonde est attaquée sur l'autre planète et détruite. Hammond annule la mission de délivrance.

Sam fait une pause pour manger. " je ne savait pas que vous cuisinier , " lui complimenta Sam. " je ne cuisine pas, " lui répondit Jack. Sam a une théorie au sujet de l'accident -- La porte produit un passage artificiel qui est capable de transféré des rayon d'énergie brute dans une direction le long d'un conduit extra dimensionnel et que le jet a put dévier sa route, un peut comme la foudre qui aurait été attirer par un paratonnerre. La porte sur le monde étranger a du été endommagée pendant l'attaque, causant la redirection du jet de matière. Ils doivent avoir débarqué sur une planète entre la terre et le monde étranger. Jack, cependant, n'a pas tout compris la conversation.

Le DHD est finalement découvert, et Jack commence à cracher du sang. Sam déduit l'ordre approprié des symbole et essaye la porte. Cela ne fonctionne pas. Elle veut creuser plus creux près de la base du DHD pour le réparer, mais Jack l'arrêta et lui dit qu'ils ont été trop longs éveillé, il est l'heure de dormir. Il lui dit encore qu'ils vont * toutes les deux * se sortir de là -- sa va juste leurs prendre plus de temps que prévu.

Daniel figure hors de quelles planètes Jack et Sam pourrait avoir débarquées. quand Hammond l'informe qu'il a énuméré leurs camarades en tant que disparus. Il souligne que ceci ne signifie pas qu'ils cesseront la recherche.

Tandis que Jack et Sam essayent de survivre en se collant pour la chaleur, le reste de l'équipe arpente et se ronge tandis que les équipes de recherche commencent à chercher. Plus tard, Sam est complètement désespérer du DHD cassé -- et s'inquiète pour O'Neill, qui à une hémorragie interne et peut également être en hypothermie. Elle lui fait des excuses pour ne pas les faire sortir d'ici, mais Jack est certain qu'elle les sauvera. Sam a toujours des doutes -- douze heures de réparations diminue ses espoirs... jusqu'à ce que Jack suggère qu'elle essaye de faire sa sortie de la caverne sans lui.

Après que les recherche sur les planètes que Daniel ait suggéré, les excursion négative -- et les résultats d'un officier blessé, Hammond arrête les recherche -- et même les arguments de Daniel ne changent pas l'idée du général.

Charter essaye la porte de nouveau, cette fois, il s'ouvre presque tout à fait. Sur terre, ses efforts causent des tremblement dans le SGC qui sont notés par Daniel. Il se rend compte alors pour qu'il a oublier un monde outre de la liste possible ou trouver Jack et Sam...

Jack est résolu maintenant -- il est temps pour Sam de partir. Il se meurt, et demande qu'elle suivent ses commandes. Sam accepte à contrecœur. Sam commence à grimper vers l'ouverture du jour. Pendant qu'elle monte, Jack transmet par radio un message: C'était une honneur de servir avec elle.

Daniel a une théorie -- ce peut-il qu'il y ait une deuxième Porte des Etoiles sur terre ? Teal'c lui confirma que les Goa'ulds pourrait avoir placé plus d'une porte sur terre si le premier n'était plus utilisable pour eux. Peut-être la porte de Ra n'était pas la première. Elle devrait être dans un endroit désert. Hammond commande de chercher des trace de transmission de SG-1 du monde. Daniel a une meilleure idée. La porte au SGC a des idro-amortisseurs pour contrôler les vibrations quand elle s'ouvre, ce que la deuxième porte n'a pas ? Les tremblement pourraient être vu sur un sismographe. Et s'ils recherchent les tremblements qui se sont produits pendant que le premier défaut de fonctionnement et les tremblements ressentis par Daniel au SGC. Et s'il y a une autre porte sur terre, il aurait les mêmes coordonnées que la porte du SGC. Alors quand Jack et Sam ont essayé de composer, la porte a obtenu un signal occupé.

Sam creuse et voie la surface de la planète -- en promettant de rapporter de l'aidez -- elle se trouver seulement au milieu nulle part, entouré par le terrain glacial. En attendant, le SGC dépiste leurs membres perdus en Antarctique. Pendant qu'une équipes de secoure est envoyer, Sam revient près de Jack. Le monde est une planète de glace, elle n'a aucune chance. Sam lui dit, " c'était un honneur de servir avec vous, aussi, colonel, " avant qu'aille dormir.

L'équipe de secoure du SGC, y compris Hammond, Daniel, et Teal'c, arrive finalement. SG-6 arrivera pour fixer le périmètre, Hammond donne à un dernier regard sur la nouvelle Porte avant de partir la caverne.