Drusilla’s Phantom Manor

By Miss Edith

Chers Visiteurs ! Dear Visitors !

Toutes les choses ont une fin, même les meilleures…

Il suffit de se dire que ce n’est que le début d’une nouvelle (et espérons-le, belle !) aventure…

Ainsi, Buffy a rangé son pieu, et par solidarité, je referme ses sulfureux carnets. Il n’y aura plus de mises à jour sur ce site, mais toutes ces pages (et elles sont très nombreuses !) restent à votre disposition. Le Phantom Manor Game et les Tests sont toujours ouverts, et vous recevrez vos récompenses si vous y gagnez.

De même, vos réactions sont toujours les bienvenues, mais uniquement à l’adresse précisée dans la section « Ecrire à la Poupée ». Suite à trop de junk mail, l’adresse « missedith » n’est plus valable…

J’espère que Buffy restera un merveilleux souvenir pour vous tous ; ne l’oubliez pas, on ne sait jamais, elle pourrait encore vous être utile !

All things come to an end, even the better ones…

Let’s hope it’s just the beginning of a new (and beautiful) adventure…

So Buffy has thrown her stake away, and as I feel a great sense of solidarity with her, I definitely close her sultry diaries. There will be no more updates on this site, but all its pages (and there are quite many of them!) stay available. The Phantom Manor Game and the Test section are still open, so you can receive your awards if you win.

And of course, any feedback is deeply welcomed; beware, the “missedith” email is not available anymore, please write to the one mentioned in the “Wanna write to the Doll” section…

I hope Buffy will remain a wonderful memory for all of you; don’t forget her, you never know, she could be a precious ally some day!

Entendez-vous le doux chant des étoiles ?… Elles m’endorment de berceuses dans les bras de ma maîtresse Drusilla, et comme elle je fais alors de merveilleux rêves pleins de vampires aux sourires blancs et de nymphes endiablées… Je suis Miss Edith, sa poupée préférée, et je sais des choses que vous ne savez pas…

Je connais les vampires, êtres métaphoriques, illogiques, érotiques, et je vous dirai un peu de ce que je sais d’eux. Je fréquente toutes sortes de poupées malicieuses et d’invisibles au langage secret, dont je pourrai vous murmurer les légendes. Et surtout, surtout, vous voudrez lire les cahiers que j’ai dérobés sous le lit de la Tueuse, les cahiers les plus étranges, les plus inédits, les plus dérangeants, qu’elle n’ait jamais écrits… Oh entrez au Pays des Merveilles Vampiriques et découvrez les journaux intimes de Buffy, Drusilla ma maîtresse me les lit à chaque aube pour m’endormir…

Can you hear the soft whispering of stars ?… They sing me lullabies and I fall asleep in my owner’s, Drusilla, arms. All my dreams then become as marvellous as hers, filled with smiling vampires and evil nymphs… I am Miss Edith, her favorite doll, and I know things that you sure don’t know…

I know vampires, metaphorical, illogical, erotic monsters, and you can catch a glimpse of what I know about them. I can see all kind of mischievous dolls and invisible beings with their own secret language, I will whisper you legends about them. And then, oh don’t forget, don’t forget to read these pretty diaries that I found under the Slayer’s bed, she writes such weird, disturbing, delicious texts… Please enter the Vampire Wonderland and discover Buffy’s secret diaries, Drusilla reads them to me before dawn; then I sleep oh so well…

Miss Edith, 2002.

Les Journaux Intimes de Buffy

Buffy’s Secret Diaries