Le Musée du Quidditch

Comment nous - c'est à dire vous - allons marquer l'histoire ?

Written (with much thanks from TLC) by Arabella.

Comme beaucoup le savent, le 12 décembre 2002, Sotheby's va mettre aux enchère une carte sur laquelle J.K. Rowling a écrit à la main 93 mots pris au hasard et provenant du prochain tome de Harry Potter, Harry Potter et l'ordre du Phoenix. Tout l'argent récolté par les enchères de Sotheby's sera reversé à l'orgnisme caritatif Book Aid International, et les 93 mots ainsi que l'autographe de J.K. Rowling iront à la personne ayant fait la meilleure offre. Le Leaky Cauldron (maintenant Leaky, Inc., une organisation à but non lucrative de l'Etat de New York) et ses lecteurs sont en mesure de FAIRE cette meilleure offre.

Avec le soutien de nos lecteurs, le 12 décembre, Leaky, Inc. Va faire une grosse donation au soutien à l'alphabétisation et peut-être, oui peut-être, publier les 93 mots sur le site. Et nous savons que vous VOULEZ voir ces 93 mots. Vont-ils gâcher la découverte de 5ème tome ? Non. JKR les a écrit elle-même. Pensez au peu d'information qu'elle donne dans chacune de ses interviews, et vous saurez qu'elle ne va pas dévoiler la trame de son propre livre. Mais les mots comme " renvoyé " et " désolé " sont sur la carte (un échantillon de ses mots a été révélé au public), et les autres mots vont donner aux fans de quoi réfléchir jusqu'à la sortie du livre.

Et pendant que nous réfléchissons, nos dons vont faire une différence.

Cela prend un dollar (environ 1 euro) - ou cinq - ou dix - ou une centaine - ou n'importe quelle somme dont vous pouvez faire don pour aider l'alphabétisation des enfants - pour s'assurer que le contenu de cette carte tombe entre les mains de nos lecteurs. Leaky, Inc. est devenu Leaky, Inc. pour cette raison : s'assurer que les fans puissent se regrouper pour contribuer à cette cause.

Ca dépend de vous. Ca peut marcher. Mais chacun doit participer. Si nous lisons tous cette annonce et que nous continuons de surfer sur le web en nous disant " je n'ai pas besoin de donner, tout le monde va le faire ", alors cette carte ira à des gens qui s'en soucient moins que nous. Ne laissons pas passer cette opprtunité ! Si nous sommes des fans de Harry Potter alors nous sommes les défenseurs du droit de savoir lire. C'est notre chance d'être les deux en même temps et de démontrer que non seulement nous adorons ces livres, mais aussi que c'est notre état d'esprit.

Comment donner ? (ce que vous POUVEZ FAIRE MAINTENANT !)

Merci de donner autant que vous le pouvez, mais ne renoncer pas à donner si vous ne pouvez donner qu'un dollar ! Le Leaky Cauldron reçoit jusqu'à 500 000 visiteurs par jour - ça fait beaucoup de dollars.

Paypal. Paypal est un service qui peut envoyer de l'argent à toute personne possédant une adresse email. C'est un service proposé par Ebay et des millions de personnes paient leurs enchères par paypal. Vous devez posséder un compte, mais l'adhésion est gratuite, et vous pouvez donner de l'argent par carte bancaire ou par débit d'un compte chèques.
Note : Paypal prend un petit pourcentage sur les comptes de société, ce que nous avons à l'adresse donations@the-leaky-cauldron.org; et si vous faîtes un don en dessous de $5, Paypal prendra $0.45. Alors si vous ne pouvez donner qu'un dollar, mieux vaut donner $1.45 si vous le faîtes par paypal. Pour plus d'informations au sujet des envois d'argent, cliquez ici.
Envoyer de l'argent à :
Leaky, Inc.
28 Stafford Avenue
Staten Island, NY 10312
Si vous voulez faire directement un virement sur le compte-chèque de Leaky, Inc., envoyez nous un email pour obtenir les informations nécessaires.
Les chèques et mandats postaux sont acceptés.
IMPORTANT : les chèques doivent être reçu au plus tard le 6 décembre 2002 puisqu'il y a un temps d'encaissement. Alors si vous voulez envoyer vos dons par chèque, envoyez-les maintenant ! Mettez les chèques et mandats postaux à l'ordre de Leaky, Inc.
Le liquide est accepté, mais si vous nous en envoyez, nous ne pourrons pas être tenus pour responsable dans le cas où il se perdrait. Cependant, nous tiendrons un livre de compte de tout l'argent reçu, y compris en liquide. Si votre seul moyen pour donner est de mettre un dollar dans une enveloppe et de nous l'envoyer, nous pensons que c'est tout aussi admirable que de signer un chèque, débiter une carte de crédit ou de virer de l'argent.
Le 10 décembre est la date limite à laquelle chaque somme reçue sera déposée sur le compte de Leaky. Alors si vous utilisez la voie postale, envoyez vos dons dès que possible (aujourd'hui ! maintenant !) pour être sûr qu'ils nous parviennent à temps !

Pour tous les participants, veuillez mentionner vos nom, adresse, et âge pour que nous tenions une liste de toutes les personnes ayant contribué (vos nom, âge et ville seront publiés sur le site, en guise de remerciement). Si vous souhaitez ne pas être inclus dans cette liste, dites le nous, mais nous devons quand même avoir vos coordonnées pour nos documents. Si vous voulez inclure votre numéro de téléphone et/ou votre adresse email, faîtes le.

Mais je n'ai pas encore 18 ans. Est-ce que je peux faire un don ?

Si vous n'avez pas 18 ans, vous vous demandons de donner seulement si vos parents et/ou tuteurs vous en ont donné la permission. Les parents et/ou tuteurs peuvent nous contacter pour toute question à l'adresse info@the-leaky-cauldron.org.

Si vous avez moins de 13 ans, et que vous voulez aider, demandez à vos parents de donner pour vous. Nous ne voulons pas collecter d'informations personnelles de personnes de moins de 13 ans.

Comment le fait de devenir Leaky, Inc. rend cette campagne possible ?

Avec le statut de société à but non lucratif, nous pouvons ouvrir un compte bancaire, soliciter des contributions et faire des dons comme une entité unique. Vous pouvez visiter ce site web pour vous assurez que nous sommes bien Leaky, Inc. En tant que tel, nous sommes limité à répondre à nos objectifs, que nous avons inscrits dans nos statuts, et qui comprennent collecter des fonds pour Book Aid International.

Et donc, si tout se passe bien, le 12 décembre, si notre contribution totale est suffisante pour nous placer dans la course pour acquérir la carte, Leaky, Inc. misera à l'enchère de Sotheby's, au nom des fans d'Harry Potter.

Autres moyens d'aider : faîtes passer le mot !

Faites un lien vers cette page depuis votre site de news, votre site perso, votre site Harry Potter, votre journal, votre groupes/forum (quoi que si ce n'est pas vous qui possédez le groupe, c'est toujours une bonne idée d'obtenir d'abord la permission des modérateurs et administrateurs). Ou Mettez un lien vers ces pages :
en anglais :

http://www.the-leaky-cauldron.org/auction.html
ou Live Journal (http://www.livejournal.com/~leaky_inc)

en français :

http://www.musee-du-quidditch.fr.st/encheres.html

dans les signatures des messages que vous envoyez aux forums et mailing listes auxquels vous participez.

Proposer sur votre site web des bannières et boutons à télécharger. Utilisez le code ci-dessous. Mais changez l'adresse dans la balise IMG SRC pour qu'elle corresponde à l'endroit où vous avez enregistré l'image. Veuillez S'IL VOUS PLAIT sauvegarder les images sur votre propre site web, nous ne voulons pas faire exploser ce serveur au milieu des enchères !

Made by Kelly Mostert
<a href="http://www.the-leaky-cauldron.org/auction.html"><img src="KellyMostertBanner.gif" border="0" alt="Charity. Fans. Book Five. Get a Clue. Find out about Harry Potter's Next Book and support charity!">

Made by Brenda
<a href="http://www.the-leaky-cauldron.org/auction.html"><img src="sendhedwig1.gif" border="0" alt="Charity. Fans. Book Five. Get a Clue. Find out about Harry Potter's Next Book and support charity!">

Made by ixchelmala
<a href="http://www.the-leaky-cauldron.org/auction.html"><img src="auction93a.gif" border="0" alt="Charity. Fans. Book Five. Get a Clue. Find out about Harry Potter's Next Book and support charity!">

Made by Karen Tang
<a href="http://www.the-leaky-cauldron.org/auction.html"><img src="charity.gif" border="0" alt="Charity. Fans. Book Five. Get a Clue. Find out about Harry Potter's Next Book and support charity!">

Made by Courtney
<a href="http://www.the-leaky-cauldron.org/auction.html"><img src="ootp.gif" border="0" alt="Charity. Fans. Book Five. Get a Clue. Find out about Harry Potter's Next Book and support charity!">

Et il y en aura d'autres ! Tous les sites web et personnes qui aident à promouvoir l'enchère seront placés sur une liste de remerciement qui sera publiée sur le site du Leaky Cauldron. Envoyez nous simplement un mail pour nous dire ce que vous avez fait.

Allez-vous donner des informations sur le montant total collecté ?

Nous avons SERIEUSEMENT réfléchi au fait de donner régulièrement des informations sur le montant total de l'argent collecté. Cependant, nous sommes paralysé par la peur que quelque riche moldus nous surenchère d'une centaine de dollar parce qu'il (ou elle) sait combien nous pouvons mettre et aussi simplement parce qu'il peut se le permettre.

Alors nous avons décidé de ne pas vous révéler le montant total des dons.

Cependant, nous vous tiendrons informé du nombre de contributions pour vous donner une idée. La meilleure chose que vous puissiez faire pour aider est de passer le mot - envoyez des mails aux journalistes, appeler votre station télé locale, mettez une bannière sur votre page personnelle, etc.

Si nous gagnons les enchères

Nous avons prévu de publié les 93 mots sur the-leaky-cauldron.org. La carte sera placée en exposition quelques temps, et le propriétaire de la carte sera déterminé en début d'année prochaine, peut-être par une tombola. Nous ne pouvons pas inclure automatiquement pour la tombola toues les personnes qui donnent cette fois, car New York nous aurait demandé de faire un classement, et nous n'avons pas assez de temps pour faire ce classement et pour demander les permissions avant de commencer la collecte de fonds.

Si nous gagnons et qu'il reste encore de l'argent

Tout l'argent qui reste sera directement reversé à Book Aid International.

Si nous ne gagnons pas

Tout l'argent récolté sera reversé à Book Aid International - nous allons faire une donation, une différence, quoi qu'il arrive, même si nous n'obtenons qu'un dollar.

Je n'ai pas de dollars, j'ai des livres sterling, des euros, etc. Est-ce que je peux faire un don ?

Oui. PayPal convertira votre devise en dollars pour nous - du moment qu'il s'agit de dollars canadiens, d'euros, de livres sterling ou de yen. Vous pouvez même envoyer de l'argent (liquide, chèque, mandat postal) dans votre devise à notre adresse (voir ci-dessus), et nous irons à la banque faire le change. Si vous voulez faire votre don via PayPal et que votre pays n'utilise aucune des devises mentionnées, vous pouvez toujours payer en US Dollars et votre banque convertira les devises comme il convient.

Alors qu'attendons nous ?

RIEN ! Allez-y !!!!

Merci d'avance

Parce que nous vous connaissons. Nous avons hâte de montrer à tout le monde ce que les fans de Harry Potter sont capables de faire lorsqu'ils se rassemblent. Cette communauté a toujours eu le potentiel de faire de grandes choses. Il est temps de faire un de ces choix pour montrer ce que nous sommes vraiment.

posted by Melissa A. on 12/1/2002 11:58:35 AM - (Top of the page)

Design c.2002, by Natalie McKeever.
"Harry Potter", "Leaky Cauldron", et tout autre nom propore provenant de la série de livres Harry Potter sont des marques déposées par of Joanne Kathleen Rowling et TIME WARNER ENTERTAINMENT COMPANY, L.P." The Leaky Cauldron est un site web à but non lucratif, tenu par des bénévoles et n'est pas affilié avec J.K. Rowling, Scholastic Books, Carlsen Verlag, Bloomsbury Publishing ou Warner Bros.
Toute image et matérien relié aux romans de J.K. Rowling est copyrighté par Scholastic Books (US), Carlsen Verlag (D), and Bloomsbury Publishing (UK). Tout matériel relié aux films "Harry Potter" est copyrighté par Warner Bros.