Nostradamus : l'aventure du 3ème millénaire

Lettre à César

Cette lettre fait partie de la première édition des Centuries où Nostradamus fit imprimer 353 quatrains (Les 3 premières Centuries + 53 quatrains de la 4ème). Elle était initialement écrite pour donner un aperçu de la méthode de travail de Nostradamus et pour consolider sa foi, en insistant sur la grâce et la reconnaissance de Dieu. Ecrite début 1555, cette lettre ne donne pas beaucoup d'arguments prophétiques ou ceux qui y sont décrits le sont sous une forme assez générale et peu détaillée. C'est pour cette raison, que nous avons donné priorité à la lettre au Roy Henry second bien plus riche en descriptions et aussi pour mieux comprendre certaines expressions propres au Mage qui s'éclaircissent grâce aux descriptions plus détaillées de la lettre au Roy. Voilà pourquoi nous nous sommes permis de ne vous donner que la traduction fidèle (en italique et entre guillemets) avec les commentaires sans retranscrire l'original, en respectant bien sûr les expressions spécifiques sans les modifier.
En annexe, vous trouverez une étude spéciale sur des documents récemment découverts élargissant ce que Nostradamus sous-entendait par César, ce nom ambigu qui lui permet comme pour Henri "second" de faire une double allusion, celle à son fils aîné mais aussi celle à un "nouveau César" plus grand monarque temporel Romain.

TRADUCTIONS ET COMMENTAIRES

PREFACE DE M. NOSTRADAMUS A SES PROPHETIES

A L'ATTENTION DE CESAR NOSTREDAME FILS, VIE ET FELICITE:
---------------------------------------------------------------------------------

"Ton tard avènement César Nostredame, mon fils, m'a fait référer par écrit mes longues prévisions, par continuels éveils nocturnes, pour te laisser en mémoire, après la corporelle extinction ( mort ) de ton père, au commun profit des humains, ce que la divine essence par révolutions des astres m'a donné en connaissance. "
Cette lettre ayant été écrite en Mars 1555 et précédant la lettre au Roy Henry second, on est encore une fois en droit de se demander si Nostradamus, n'a pas déjà voulu utilisé un sens double quant au destinataire réel de la lettre, car le mot avènement n'a pas le même sens que naissance. Il semble bien que les deux destinataires soit :
1 - le fils de sang de Nostradamus dont la naissance fut tardive.
2 - le nouveau "César" fils spirituel de Nostradamus, le grand Henry.
"Et depuis qu'il a plu au Dieu Immortel que tu sois né ailleurs qu'en cette terrienne plage ( de Provence ),"
Voici un indice déterminant, car César le fils est né au bercail familial à Salon. Par contre le futur " César " lui semble voir le jour ailleurs qu'en France, probablement en Asie comme le décrit le quatrain X-75 dans le chapitre consacré au futur Henri Secundus. ( voir aussi pour de plus amples détails, l'annexe spéciale Mentions de César chez Nostradamus ).
"et je ne veux parler ici des années qui n'ont pas encore suivi, mais de tes mois de guerre où tu seras incapable par ton entendement débile de comprendre ce que je serais contraint d'abandonner, après mes jours de vie : vu qu'il ne m'est pas possible de te laisser par écrit ce qui serait, par l'injustice du temps actuel, détruit,"
Visiblement, il faudra du temps pour que le " nouveau César " accepte sa véritable vocation et Nostradamus semble lui reprocher cette attitude qui rappelle Moïse devant le buisson ardent. Mais Nostradamus sait aussi que personne ne peut échapper à sa mission, même si cette dernière n'est pas toujours acceptée spontanément.
"car la parole héréditaire de la prédiction occulte sera cachée en mon coeur, considérant aussi les aventures du destin de l'homme comme incertaines et que tout est régi et gouverné par la puissance inestimable de Dieu, nous inspirant non par la fureur prophétique, ni par mouvement lymphatique mais par des révélations astronomiques, " ils ont fait des prophéties par la seule volonté divine et particulièrement par l'esprit de prophétie ".
Combien de fois n'ai-je pas prédit longtemps à l'avance ce qui depuis est arrivé en certaines régions, attribuant le tout être venu par la vertu et l'inspiration divine et les aventures heureuses et sinistres prononcées, dans une rapidité accélérée, qui sont depuis arrivées, en divers climats du monde."
"Ayant voulu cacher et abandonner mon oeuvre à cause de l'injustice, non seulement du temps présent mais aussi de la plus grande part des temps futurs, ne pas mettre par écrit parce que les règnes, sectes et religions subiront des changements si opposés voire diamétralement inverses au respect du temps présent, que si je venais à dévoiler ce que l'avenir sera, ceux des règnes, sectes et religions trouveraient cela si mal accordé à leurs oreilles fantaisistes, qu'ils voudraient condamner ce que l'on connaîtra et apercevra par les siècles à venir.
Considérant aussi la sentence du vrai Sauveur ( Jésus-Christ ) : " Ne donnez pas aux chiens des choses saintes, ne jetez pas de perles aux porcs de peur qu'ils les piétinent et ne se retournent contre vous ", pour cette raison, j'en ai pas parlé aux gens communs et j'ai retiré la plume du papier;
Puis j'ai voulu m'étendre à propos de l'avenir commun par phrases obscures et énigmatiques, en déclarant les causes futures, même les plus proches; et celles que j'ai aperçues, quelque changement humain qui advienne, ne scandaliseront pas les oreilles fragiles, car tout y est écrit sous forme nébuleuse, plus qu'à partir de toute prophétie.
Considérant aussi que " cela a été caché aux savants et aux sages, ainsi qu'aux puissants et aux rois et révélé aux petits et aux humbles " par le moyen de Dieu immortel et des bons anges, et les prophètes ont reçu l'esprit de vaticination, par lequel ils voient les causes lointaines et viennent à prévoir les futurs événements, car rien ne peut se parachever sans Dieu.
Si grande est la puissance et la bonté pour les sujets à qui elle est donnée que, pendant qu'ils méditent en eux, ces sujets sont soumis à d'autres effets ayant comme origine le bon esprit; cette chaleur et puissance vaticinatrice s'approche de nous : comme celle qui nous arrive des rayons du soleil qui nous atteignent, émettant leurs influences sur les corps simples et composés.
Quant à nous, qui ne sommes que des êtres humains, nous ne pouvons rien faire de notre naturelle connaissance et souplesse d'esprit pour connaître les secrets confus de Dieu le Créateur, " parce qu'il ne nous appartient pas de connaître les temps, ni les moments " etc...
A tel point que des personnages à venir, que Dieu le Créateur a voulu révéler par des impressions imaginaires, peuvent être vu dès à présent, avec quelques secrets de l'avenir, accordés à l'astrologie judiciaire, comme du passé, que certaine puissance et faculté volontaire étaient données par eux, comme la flamme du feu apparaît, qui, en les lui inspirant, l'amenait à juger les inspirations divines et humaines.
Car Dieu vient parachever les oeuvres Divines qui sont totalement absolues : la moyenne ( le purgatoire ) est au milieu, les Anges ( le Paradis ), la troisième : les mauvais ( l'Enfer ).
Mais mon fils, je te parle ici un peu trop confusément; mais quant aux prophéties occultes que l'on reçoit par le subtil esprit du feu et quelquefois par la raison agitée en contemplant le plus haut des astres, comme étant vigilant même aux prononciations, étant surpris de publier des écrits sans crainte d'être atteint par une impudente loquacité."
"Mais pourquoi ? car tout provenait de la puissance divine du Grand Dieu éternel d'où émane toute bonté.
Encore, mon fils, que j'ai mentionné le nom de prophète, je ne veux m'attribuer un titre aussi sublime pour le temps présent : " celui qui est appelé prophète aujourd'hui, jadis était appelé voyant "; car le prophète proprement dit, mon fils, est celui qui voit les choses lointaines par la connaissance naturelle de toute créature.
Et il peut arriver que le prophète à l'aide de la parfaite lumière de la prophétie voit apparaître les choses divines aussi manifestement que les humaines ne peuvent le faire, ayant vu les effets de la future prédiction s'étendant au loin.
Car les secrets de Dieu sont incompréhensibles ainsi que la vertu de l'accomplissement, atteignant la longue étendue de la connaissance naturelle, prenant sa proche origine du libre choix, fait apparaître les causes qui ne peuvent être connues ni par les augures humaine, ni par autre connaissance ou vertu occulte comprise sous la voûte du ciel, même du fait présent de la totale éternité qui concerne tout le temps.
Mais grâce à cette indivisible éternité, par l'agitation puissante ( Herculéenne ) épileptique, les causes sont connues par le mouvement céleste.
Je ne dis pas mon fils, afin que tu le comprennes bien, que la connaissance de cette matière ne peut encore marquer ton débile cerveau, à savoir que les causes futures bien lointaines ne soient pas à la portée de la connaissance des gens raisonnables; si ces causes sont nonobstant portées à la connaissance des âmes intellectuels, des causes présentes et lointaines ne lui sont ni trop cachées, ni trop claires :
Mais la parfaite connaissance de ces causes ne peut s'acquérir sans cette inspiration divine : vu que toute inspiration prophétique prend sa principale source chez Dieu le Créateur puis par la chance et la nature.
Puisque les causes en sont multiples, indifféremment provoquées ou non, le présage se réalise en partie comme il a été prédit.
Car la raison créée intellectuellement ne peut voir de façon occulte, sinon par la voie faite à l'aide du cercle zodiacal et d'une petite flamme, dans laquelle une partie des futurs événements viendront se dévoiler.
Et aussi mon fils, je te supplie de ne jamais vouloir employer ta raison à de telles rêveries et vanités qui assèchent le corps et mettent l'âme en perdition, troublant ton faible sens : même la vanité de la plus qu'exécrable magie réprouvée jadis par les Saintes Ecritures et les divins canons : à la tête de laquelle est exceptée l'astrologie judiciaire : par laquelle et moyennant l'inspiration et la révélation divine, par continuelles veillées ( nocturnes ) et calculs ( astronomiques ), j'ai rédigé mes prophéties par écrit."
"Et malgré que cette occulte philosophie ne soit réprouvée, je n'ai jamais voulu présenter sa persuasion effrénée : et malgré que plusieurs livres ( volumes ) aient été cachés pendant de longs siècles, ils me sont parvenus.
Mais me doutant de ce qui m'arriverait ( en leur possession ), je les ai brûlés après lecture; et pendant que la flamme les dévorait, elle rendait, en " léchant " l'air, une clarté insolite, plus claire que d'habitudes, comme la lumière du feu provenant d'un cataclysme fulgurant, illuminant subitement la maison, comme si elle eût été subitement embrasée.
Afin qu'à l'avenir n'en fusse fait un mauvais usage recherchant ( avant tout ) la parfaite transformation tant lunaire que solaire, et les métaux inoxydables ( précieux ) sous terre et des ondes occultes, je les ai réduits en cendres."
Il n'y a pas de doute : une partie de ces livres occultes était consacrée à l'Alchimie et à ses secrets. Nostradamus ne pouvait pas ignorer cette science enseignée depuis des siècles à l'université de Montpellier ( Albert le Grand, Arnaud de Villeneuve, Raymond Lulle ... ). Le but de cette science est, avant tout, de rechercher une incorruptibilité de la matière. Ainsi, au moyen de transformations atomiques que l'on ignore encore de nos jours, les métaux pourraient être modifiés et transformés dans l'incorruptible matière de l'or. Il en irait de même pour le corps humain qui grâce à un "élixir" pourrait retrouver jeunesse et longévité. Si l'on en croit Nostradamus, il était en possession de tels secrets, mais il a préféré détruire ses sources, de peur qu'on en fasse mauvais usage.
"Mais quant au jugement qui vient se parachever à l'aide du jugement céleste, cela je veux te le montrer pour que tu aies connaissance des événements futurs. En rejetant au loin tes imaginations fantasques qui en adviendront, mais en te limitant à la particularité des lieux par la divine inspiration supra-naturelle et en accordant aux figures célestes les lieux et une partie du temps, par une vertu ayant une propriété cachée, à savoir la puissance et la faculté divine en présence de laquelle les trois temps sont compris dans l'éternité, l'écoulement du temps tenant compte de la cause passée, présente et future : " parce que tout est simple et manifeste " etc..."
Il y a visiblement dans l'Astrologie utilisée par Nostradamus une corrélation directe entre les astres, les figures célestes et les lieux et pays, il apparaît d'ailleurs dans les Centuries des phrases étranges du type : " Jupiter, Mercure en France " ( 9-55 ).
"C'est pourquoi, mon fils, tu peux facilement comprendre, malgré ton jeune cerveau, que les choses qui doivent advenir peuvent être prophétiser par les nocturnes et célestes lumières qui sont naturelles et par l'esprit de prophétie : sans que je veuille ( pour autant ) m'attribuer le nom et l'action de prophète, mais par une inspiration révélée, en tant qu'homme mortel, dont la perception est moins éloignée du ciel que des pieds sur terre."
"Je ne peux pas me tromper, ni être abusé ou dupé. Je suis plus grand pêcheur que nul autre de ce monde, sujet à toutes les afflictions humaines.
Mais étant parfois surpris dans la semaine comme " délirant ", par un long calcul rendant à mes études nocturnes une suave odeur, j'ai composé des Livres de prophéties contenant chacun cent quatrains astronomiques de prophétie, que j'ai voulu un peu " raboter " obscurément et ce sont là de perpétuelles vaticinations d'ici à l'an 3797."
Voici un des extraits capitaux de cette lettre qui, pris à la lettre, indiquerait que les prophéties iraient d'ici ( 1555 ) à l'an 3797. Malgré l'affirmation sans appel, ces dates sont fausses car :
- 1 ) les 'Centuries' commencent bien avant 1555.
- 2 ) le peu de texte qui reste inédit ne peut correspondre à une étendue de 1800 années. La lettre au Roi sous-entend que lors que Henri Secundus arrivera au pouvoir, la prophétie s'éclaircira totalement et par conséquent, elle sera pratiquement accomplie. Cet avènement devrait avoir lieu au début du prochain siècle.
Il faut noter que Nostradamus s'est bien gardé de rajouter " après Jésus-Christ " à l'an 3797 !
"Il est possible que cela fasse retirer le front à quelques uns en voyant une si longue étendue de temps; mais cela aura lieu et sera compris sous toute la concavité de la lune et les causes seront universellement comprises, mon fils. Car si tu vis l'âge naturel et humain, tu verras sous ton climat, au propre ciel de ta naissance, les futurs événements à prévoir."
A noter : cette expression "concavité de la lune" qui peut symboliser différentes ères : celle de l'argent : métal associé à la Lune en Alchimie ou celle de la République par opposition à l'ère Solaire Monarchique ou encore d'autres symboles ...
A noter un troisième sens qui veut que selon Almanasar, les différents astres règnent sur terre selon un cycle de 354 ans 4 mois et 11 jours. Or d'après ces calculs (plus détaillés) par un contemporain à Nostradamus : Richard Roussat, une "concavité" ou période de la lune s'est établie de 1535 à 1889. Puis règne maintenant le soleil (jusqu'à 2243). Cette phrase peut aussi être une allusion à ce vieux rythme astrologique.
"Malgré que Dieu seul, éternel, connaisse l'éternité de sa lumière qui procède de lui-même : et je dis franchement qu'à ceux à qui il a voulu révéler, par longue inspiration mélancolique, sa magnitude immense, incommensurable et incompréhensible, grâce à cette cause cachée manifestée par Dieu, il y a principalement deux causes qui sont comprises dans l'intelligence de celui, inspiré, qui prophétise :
La première est issue du versement éclaircissant de la lumière supra-naturelle au personnage qui prédit par l'enseignement des astres et qui prophétise par la révélation inspirée. La seconde est une certaine participation à la divine éternité : grâce à laquelle le prophète vient à juger ce que son divin esprit lui a donné par le moyen de Dieu le Créateur et par une naturelle motivation :
à savoir, que ce que j'ai prédit est vrai et a pris son origine dans le ciel et telle lumière et petite flamme est de toute efficacité et telle attitude n'est pas moins efficace que la naturelle clarté et lumière qui rend les philosophes si sûrs que grâce aux principes de la première cause, ceux-ci atteignent les plus profonds abîmes de la plus haute doctrine."
"Mais, mon fils, afin que je ne sois pas trop flou pour la future capacité de ta raison, et aussi que je trouve que les lettres feront une si grande et incomparable jactance sur la manière dont je trouve le monde avant l'universelle conflagration où adviendront tant de déluges et si hautes inondations qu'il n'y aura guère de terroir qui ne soit couvert d'eau."
Nostradamus l'a déjà prévu à l'avance : ses textes n'auront que peu de crédit auprès des gens et seront même sujets à bien des critiques et ceci jusqu'à ce qu'arrive une conflagration universelle sans précédent. D'ailleurs comme l'indique Ezechiel Ch. 39, cette guerre sera aussi accompagnée d'énormes catastrophes naturelles.
"Et cela sera par si long temps que hormis l'histoire et la géographie, le reste sera péri; aussi avant et après de telles inondations, en plusieurs régions les pluies seront si rares et tomberont du ciel une si grande abondance de feu et de projectiles incendiaires que rien ne demeurera qui ne soit consumé : et ceci adviendra et en bref, avant " la dernière conflagration "."
Quel bouleversement radical! Il est curieux de constater que la catastrophe incendiaire sera suivie de la dernière conflagration! ceci s'explique par le fait que la troisième guerre mondiale sera " inaugurée " par l'attaque nucléaire " cette pestilence " qui fera défaillir plus de 2 parties du monde sur 3 ( ce que Nostradamus explique de façon plus précise dans sa lettre au Roy Henry second ).
"Car encore que Mars parachève son siècle et à la fin de sa dernière période, lorsqu'il la reprendra, les uns seront assemblés au Verseau pendant plusieurs années, les autres dans le Cancer pendant de plus longues et continuelles années."
Il s'agit ici d'un extrait pseudo-astrologique où le sens figuré prédomine ceci pour embrouiller les traducteurs. En effet, seules les dernières planètes du système solaire stagnent plusieurs années dans une constellation, mais à l'époque de Nostradamus celles-ci n'étaient pas encore découvertes.
En réalité, cet extrait semble indiquer qu'avant que la guerre ne recommence, beaucoup de pays connaîtront misères et révoltes ...
"Et maintenant que nous sommes conduits par la lune, à l'aide de la totale puissance de Dieu éternel, quand pour autant elle aura parachevé son total circuit, le Soleil viendra et puis Saturne."
On est toujours dans la symbolique Astrologique ou Alchimique. Cependant il semble logique d'y entrevoir un retour Monarchique Solaire et Saturne pourrait symboliser la fameuse Ere du Verseau, ou encore appelé AGE D'Or dans la lettre au Roy Henry.
"Car selon les signes célestes le règne de Saturne sera de retour, que le tout calculé, le monde s'approche d'une révolution qui fera tout éclater; et que du moment où j'écris ceci ( la grosse conflagration ), il y aura avant : 177 ans 3 mois 11 jours où par épidémies, longue famine, et guerres, et plus encore par les inondations, le monde sera si diminué entre ceci et ce terme préfixé, avant et après par plusieurs fois."
Ce passage un peu embrouillé évoque deux révolutions, la première celle de 1789 qui fit perdre au Roi Louis XVI son pouvoir absolu, la seconde : la dernière conflagration universelle vers 1999. Or c'est précisément sur cette période de 210 ans que Nostradamus s'est particulièrement penché notamment dans sa lettre au Roy Henry second. Il est à noter qu'avec le progrès humain, les guerres et les catastrophes ont atteint un degré d'intensité inédit.
On retrouve les 177 ans, on soustrayant à ces 210 ans les périodes
Monarchiques du XIXè S qui vont de 1815 à 1848 ( 210 - 33 = 177! )
"Si peu de monde sera, que l'on ne trouvera personne qui veuille bien entretenir les champs, qui deviendront libres aussi longtemps qu'ils ont été en servitude."
Ce que Nostradamus confirmera dans la lettre au Roy Henry.
"Et ceci, quant au visible jugement céleste, pendant que nous serons encore au septième millénaire qui parachèvera le tout, nous approchant du huitième, où le firmament de la huitième sphère qui est de dimension étendue, où le grand Dieu éternel viendra parachever la révolution : les constellations retrouveront leur mouvement, et ce mouvement supérieur nous rendra la terre stable et ferme, sans inclinaisons, pour le siècle des siècles, hors mis que, quand sa volonté sera accomplie cela sera fait, et pas autrement."
S'il apparaît clairement d'après la lettre au roi Henri et certains quatrains, que l'an 2000 équivaut à l'an 6000 de Nostradamus, il est effectif que le septième millénaire de Nostradamus commence en l'an 2001. C'est au début de ce millénaire que viendra Henri Secundus. La variation de l'axe de rotation terrestre clairement mentionnée dans cet extrait par la modification du cours des constellations aura lieu selon Nostradamus au 8ème millénaire. Par conséquent, cette variation n'interviendra que vers l'an 3000 ou au delà.
"Et pourtant malgré les opinions douteuses excédant toutes les raisons naturelles par les rêveries " Mahométiques " - c'est pourquoi, Dieu le Créateur vient proposer certaines fois par les ministres de ses messagers de feu en flamme missive, à nos sens extérieurs ainsi qu'à nos yeux, les causes de futures prédictions significatives de l'avenir, grâce à celui qui révèle le présage."
Car le présage qui se fait de la lumière extérieure va infailliblement juger partialement à l'aide de la clarté extérieure, si bien que la partie qui semble posséder le pouvoir de la raison, n'est pas due à une maladie de l'imagination : la raison en est trop évidente, le tout a été prédit par inspiration divine et à l'aide de l'esprit angélique qui a inspiré l'homme prophétisant, le baignant dans les prophéties, venant à l'illuminer, lui faisant ressentir à l'avant de sa fantaisie par diverses apparitions nocturnes qui certifie ses prophéties grâce à ses vérifications astronomiques, conjoint à la très sainte prédiction future, qui ne considère d'ailleurs que son courage dans la liberté.
"Viens à cette heure entendre, mon fils, ce que je trouve par mes calculs qui s'accorde à l'inspiration céleste révélée : que le glaive de la mort s'approche de nous, par épidémies, guerre plus horrible qui a jamais été vécue à cause de trois hommes et de la famine et"
Les trois hommes en question sont probablement ceux du prochain conflit que Nostradamus décrit avec davantage de détails dans la lettre au Roy Henry et dont le " Triumvirat " devrait durer 7 ans!
"ce glaive frappera la terre et y retournera souvent, car les astres s'accordent à la révélation, comme le Seigneur l'a dit : " Je les affligerai avec une verge de fer pour leurs inégalités et je les frapperai pour leurs paroles ".
Car la miséricorde du Seigneur ne sera pour un temps point répandue, mon fils, jusqu'à ce que la plupart de mes prophéties soient accomplies et que cet accomplissement soit total.
Alors par plusieurs fois, pendant ces sinistres tempêtes, le Seigneur dira : " Je les frapperai et je les anéantirai sans miséricorde ", et milles autres aventures arriveront par inondations, déluges, comme je l'ai rédigé par écrit en toute honnêteté, dans mes autres prophéties qui sont composées tout au long en prose,"
Allusion aux divers Almanachs et textes en prose que Nostradamus a rédigés jusqu'à ses derniers jours et qu'on retrouve seulement peu à peu; et pourtant ces documents sont importants car ils nous révèlent un peu plus clairement les phrases prophétiques de Nostradamus.
A noter que Nostradamus ne parle pas ici des Centuries dont la mesure poétique ainsi que l'ordre chronologique sont rythmés et codés.
"limitant les lieux, les temps et le terme fixé d'avance, que les humains venus après connaîtront en vérifiant les aventures déjà advenues infailliblement, comme je l'ai noté pour les autres en parlant plus clairement : car malgré l'écriture floue, ces choses seront comprises et intelligibles, mais quand l'ignorance sera éloignée, le cas sera alors plus clair.
En terminant ici, mon fils, prends donc ce don de ton père M. Nostradamus, en espérant que tu pourras révéler chacune des prophéties et des quatrains que j'ai mis ici, Priant le Dieu immortel qu'il veuille te donner longue vie en bonne et prospère félicité.
De Salon, ce 1er Mars 1555."

ANNEXE : LE NOM CESAR CHEZ NOSTRADAMUS

Il y a deux passages en prose où Nostradamus fait allusion à un nouveau César et qui sera accompagné d'un homme consanguin ... Ces deux extraits font partie d'Almanachs que Nostradamus a rédigés en prose de 1555 à 1566. ( texte original ) :
" Au mois que s'ensuit et par tout le mois de May force fustes barbares, force pyrates, predons, escumeurs de mers ... infesteront les mers ... Puis demonstre par les trois mois ensuivants renaistre un autre César et un autre Pompée entre les Chrestiens, l'un qui pacifiera la terre, l'autre dechassera les pyrates de mer jusques par delà le Bosphere ... "
" Et pour ce quadrat du Soleil à Mars, le Soleil in Pisces, Mars in Gemini, est demonstre quelque grandissime et tres felice prosperite quelque grand cas se fera par mer et par terre, mais surtout par mer au plus grand monarque temporel Romain, qui demonstre estre Empereur, et faire quelque grand defaicte de la Barbarique nation, avec grande decadence à leur règne par victoire Chrestienne. Le plus grand des Chrestiens, avec le grand accort de toute sa consanguinité et Royalle alliance feront occultement quelque fort grande délibération d'une grandissime conséquence avec peu de parolles dont l'effet et l'entreprises se manifestera apres si heureusement, que tous les desseins barbariques seront rompus, mis à néant et frustez de leur vaine et frivole esperance ... "
Ces passages éclaircissent l'utilisation du nom César qui n'est pas ici le fils sanguin de Nostradamus. On remarque que ce texte doit être authentique car il utilise presque mot pour mot des expressions spécifiques du mage.
S'applique-t-il par contre réellement au grand Monarque futur ? ou bien s'agit-il d'un personnage du passé aux prouesses enjolivées ? La réponse est probablement donnée dans l'affirmation : " plus grand monarque Romain temporel ", qui rappelle l'extrait de la lettre au roi Henry que Nostradamus a cru bon de dissimuler en Latin :
" c'est à ce personnage que sera aussi octroyée l'autorité la plus haute de toute religion ".
Ni Charlemagne, ni Charles Quint, ni Napoléon ne correspondent à une émergence si respectable. D'ailleurs si l'on sait que Jules César fut le grand Empereur des Romains, il ne faut pas oublier qu'il était aussi le Grand Prêtre de l'Empire Romain.