SINÒPSIS DE LAS CONJUGASONS CATALANAS
Aqueste document presenta las conjugasons regularas dels vèrbs catalans, en la fòrma estandard, e qualques vèrbs irregulars fòrça comuns.
I si non trobatz
pas lo vèrb cercat, ò en voletz veire l’equivalent dins d’autres idiòmes :
Conjugador
en linha de catalan (e plan d’autras
lengas)
Altre conjugador en linha de catalan (650 vèrbs)
Verbs regulars :
- Verbs en –AR
- Verbs en -ER, RE
- Verbs en –IR
Verbs incoatius:
Verbs irregulars:
- èsser/èstre
- haver
-
anar
- eixir
- fer
- poder
- sortir
- tenir
- venir
- veure
- voler
Recordatz :
Occitan
|
-ar |
-ir |
-er, -re1 |
-ir incoatius |
|
-e
/-i / -o |
-e
/-i / -o |
-e
/-i / -o |
iss+ -e /-i
/ -o |
|
as |
es |
es |
isses |
|
a |
Ø |
Ø |
ís |
|
am |
èm |
èm |
issèm |
|
atz |
ètz |
ètz |
issètz |
|
an |
on |
on |
isson |
Català
|
-o
/ -e / -Ø /-i C / V / B / R2 |
-o /
-e / -Ø / -i C /
V / B / R2 |
-o
/ -e / -Ø /-i C /
V / B / R2 |
eixo C
/ ixc V / esc, eix B / eixi R |
|
es |
s |
s |
eixes C / ixes V / esques, eixes B / eixes R |
|
a |
Ø |
Ø |
eix C / ix V/ eix B / eix
R |
|
em (am) |
im |
em |
im |
|
eu (au) |
iu |
eu |
iu |
|
en |
en |
en |
eixen C / ixen
V / esquen, eixen B / eixen R |
1 Mai los vèrbs
dir, dur en catalan
2 C: central, V: valencian, B: balear, R: rosselhonés
I – Primièra conjugason (cantar) AMUNT
|
Present |
Imperfach |
Preterit perifràstic |
Subjontiu present |
Subjontiu passat |
|
Canto |
Cantava |
Vaig cantar |
Canti |
Cantés |
|
Cantes |
Cantaves |
Vas cantar |
Cantis |
Cantessis |
|
Canta |
Cantava |
Va cantar |
Canti |
Cantés |
|
Cantem |
Cantàvem |
Vam cantar |
Cantem |
Cantéssim |
|
Canteu |
Cantàveu |
Vau cantar |
Canteu |
Cantéssiu |
|
canten |
cantaven |
Van cantar |
cantin |
cantessin |
|
Futur |
Condicional |
Present perfach |
Imperatiu |
|
Cantaré |
Cantaria |
He cantat |
|
|
Cantaràs |
Cantaries |
Has cantat |
Canta |
|
Cantarà |
Cantaria |
Ha cantat |
Canti |
|
Cantarem |
Cantaríem |
Hem cantat |
Cantem |
|
Cantareu |
Cantaríeu |
Haveu/Heu cantat |
Canteu |
|
Cantaran |
Cantarien |
Han cantat |
Cantin |
II – Segonda conjugason verbes en -er, -re (témer) AMUNT
|
Present |
Imperfach |
Preterit perifrastic |
Subjontiu present |
Subjontiu passat |
|
Temo |
Temia |
Vaig témer |
Temi |
Temés |
|
Tems |
Temies |
Vas témer |
Temis |
Temessis |
|
Tem |
Temia |
Va témer |
Temi |
Temés |
|
Temem |
Temíem |
Vam témer |
Temem |
Teméssim |
|
Temeu |
Temíeu |
Vau témer |
Temeu |
Teméssiu |
|
Temen |
Temien |
Van témer |
Temin |
Temessin |
|
Futur |
Condicional |
Present perfach |
Imperatiu |
|
Temeré |
Temeria |
He temut |
|
|
Temeràs |
Temeries |
Has temut |
Tem |
|
Temerà |
Temeria |
Ha temut |
Temi |
|
Temerem |
Temeríem |
Hem temut |
Temem |
|
Temereu |
Temeríeu |
Haveu/Heu temut |
Temeu |
|
Temeran |
Temerien |
Han temut |
Temin |
III a – Conjugason tresena (dormir) AMUNT
|
Present |
Imperfach |
Preterit perifrastic |
Subjonctiu present |
Subjontiu passat |
|
Dormo |
Dormia |
Vaig dormir |
Dormi |
Dormís |
|
Dorms |
Dormies |
Vas dormir |
Dormis |
Dormissis |
|
Dorm |
Dormia |
Va dormir |
Dormi |
Dormís |
|
Dormim |
Dormíem |
Vam dormir |
Dormim |
Dormíssim |
|
Dormiu |
Dormíeu |
Vau dormir |
Dormiu |
Dormíssiu |
|
Dormen |
Dormien |
Van dormir |
Dormin |
Dormissin |
|
Futur |
Condicional |
Present perfach |
Imperatiu |
|
Dormiré |
Dormiria |
He dormit |
|
|
Dormiràs |
Dormiries |
Has dormit |
Dorm |
|
Dormirà |
Dormiria |
Ha dormit |
Dormi |
|
Dormirem |
Dormiríem |
Hem dormit |
Dormim |
|
Dormireu |
Dormiríeu |
Haveu/Heu dormit |
Dormiu |
|
Dormiran |
Dormirien |
Han dormit |
Dormin |
III b – Conjugason tresena incoactiva (servir) AMUNT
|
Present |
Imperfach |
Preterit perifrastic |
Subjontiu present |
Subjontiu passat |
|
Serveixo |
Servia |
Vaig servir |
Serveixi |
Servís |
|
Serveixes |
Servies |
Vas servir |
Serveixis |
Servissis |
|
Serveix |
Servia |
Va servir |
Serveixi |
Servís |
|
Servim |
Servíem |
Vam servir |
Servim |
Servíssim |
|
Serviu |
Servíeu |
Vau servir |
Serviu |
Servíssiu |
|
Serveixen |
Servien |
Van servir |
Serveixin |
Servissin |
|
Futur |
Condicional |
Present perfacj |
Imperatiu |
|
Serviré |
Serviria |
He servit |
|
|
Serviràs |
Serviries |
Has servit |
Serveix |
|
Servirà |
Serviria |
Ha servit |
Serveixi |
|
Servirem |
Serviríem |
Hem servit |
Servim |
|
Servireu |
Serviríeu |
Haveu/Heu servit |
Serviu |
|
Serviran |
Servirien |
Han servit |
Serveixin |
IV – ésser/ser : vèrb dau radicau
irregulièr AMUNT
|
Present |
Futur |
Imperfach |
Subjontiu present |
Subjontiu passat |
|
Sóc/Sóm B, R |
Seré |
Era |
Sigui |
Fos |
|
Ets |
Seràs |
Eres |
Siguis |
Fossis |
|
És |
Serà |
Era |
Sigui |
Fos |
|
Som |
Serem |
Érem |
Siguem |
Fóssim |
|
Sou |
Sereu |
Éreu |
Sigueu |
Fóssiu |
|
Són |
Seran |
Eren |
Siguin |
Fossin |
V – Haver : vèrb dau radicau irregulièr AMUNT
|
Present |
Futur |
Imperfach |
|
He (haig*) |
Hauré |
Havia |
|
Has |
Hauràs |
Havies |
|
Ha |
Haurà |
Havia |
|
Hem |
Haurem |
Havíem |
|
Haveu |
Haureu |
Havíeu |
|
Han |
Hauran |
Havien |
* : fòrma possible
e melhor per exprimir l’obligacion : haig de
partir, devi partir
VI – Anar: vèrb dau radicau
irregulièr AMUNT
|
Present |
Futur |
Imperfach |
Subjontiu present |
Subjontive passat |
|
Vaig |
Aniré |
Anava |
Vagi |
Anés |
|
Vas |
Aniràs |
Anaves |
Vagis |
Anessis |
|
Va |
Anirà |
Anava |
Vagi |
Anés |
|
Anem |
Anirem |
Anàvem |
Anem |
Anéssim |
|
Aneu |
Anireu |
Anàveu |
Aneu |
Anéssiu |
|
Van |
aniran |
Anaven |
Vagin |
Anessin |
VII – Eixir
: vèrb dau radicau
irregulièr AMUNT
|
Present |
Futur |
Imperfach |
Subjontiu present |
Subjontiu passat |
|
|
ixo/isc* |
Eixiré |
Eixia |
Ixi/Isca |
Eixís |
|
ixes |
Eixiràs |
Eixies |
Ixis/Isques |
Eixissis |
|
ix |
Eixirà |
Eixia |
Ixi/Isca |
Eixís |
|
Eixim |
Eixirem |
Eixíem |
Eixim/Isquem |
Eixíssim |
|
Eixiu |
Eixireu |
Eixíeu |
Eixiu/Isqueu |
Eixíssiu |
|
Ixen |
Eixiran |
Eixien |
Ixin/Isquen |
Eixissin |
*: la formas segondàrias
son las del Valencian
VIII
–
fer : vèrb
dau radicau irregulièr AMUNT
|
Present |
Futur |
Imperfach |
Subjontiu present |
Subjontiu passat |
|
Faig |
Faré |
Feia |
Faci |
Fes |
|
Fas |
Faràs |
Feies |
Facis |
Fessis |
|
Fa |
Farà |
Feia |
Faci |
Fes |
|
Fem |
Farem |
Fèiem |
Fem |
Féssim |
|
Feu |
Fareu |
Fèieu |
Feu |
Féssiu |
|
Fan |
Faran |
Feien |
Facin |
Fessin |
IX Poder : vèrb
dau radicau irregulièr AMUNT
|
Present |
Futur |
Imperfach |
Subjontiu present |
Subontiu passat |
|
Puc |
Podré |
Podia |
Pugui |
Pogués |
|
Pots |
Podràs |
Podies |
Puguis |
Poguessis |
|
Pot |
Podrà |
Podia |
Pugui |
Pogués |
|
Podem |
Podrem |
Podíem |
Puguem |
Poguéssim |
|
Podeu |
Podreu |
Podíeu |
Pugueu |
Poguéssiu |
|
Poden |
Podran |
Podien |
Puguin |
Poguessin |
X – Sortir : vèrb dau radicau irregulièr AMUNT
|
Present |
Futur |
Imperfach |
Subjontiu present |
Subjontiu passat |
|
Surto |
Sortiré |
Sortia |
Surti |
Sortís |
|
Surts |
Sortiràs |
Sorties |
Surtis |
Sortissis |
|
Surt |
Sortirà |
Sortia |
Surti |
Sortís |
|
Sortim |
Sortirem |
Sortíem |
Sortim |
Sortíssim |
|
Sortiu |
Sortireu |
Sortíeu |
Sortiu |
Sortíssiu |
|
Surten |
Sortiran |
Sortien |
Surtin |
Sortissin |
XI
– Tenir : vèrb
dau radicau irregulièr AMUNT
|
Present |
Futur |
Imperfach |
Subjontiu present |
Subjonctiu passat |
|
Tinc |
Tindré |
Tenia |
Tingui |
Tingués |
|
Tens |
Tindràs |
Tenies |
Tinguis |
Tinguessis |
|
Té |
Tindrà |
Tenia |
Tingui |
Tingués |
|
Tenim |
Tindrem |
Teníem |
Tinguem |
Tinguéssim |
|
Teniu |
Tindreu |
Teníeu |
Tingueu |
Tinguéssiu |
|
Tenen |
Tindran |
Tenien |
Tinguin |
Tinguessin |
XII
– Venir : vèrb
dau radicau irregulièr AMUNT
|
Present |
Futur |
Imperfach |
Subjontiu present |
Subjontiu passat |
|
Vinc |
Vindré |
Venia |
Vingui |
Vingués |
|
Véns |
Vindràs |
Venies |
Vinguis |
Vingussis |
|
Ve |
Vindrà |
Venia |
Vingui |
Vingués |
|
Venim |
Vindrem |
Veníem |
Vinguem |
Vinguéssim |
|
Veniu |
Vindreu |
Veníeu |
Vingueu |
Vinguéssiu |
|
Vénen |
Vindran |
Venien |
Vinguin |
Vinguessin |
XIII – Veure : vèrb d