Chansons en lien avec Renaud

De nombreuses chansons destinées à conter l'amour parental de leur interprète ont été écrites, on citera entre autres :

On retrouve une certaine proximité dans la construction de la chanson "Bouge de là" (M'barali/Deflon) chantée par Mc Solaar en 1991. Dans les deux cas chaque couplet constitue une petite scène plus ou moins humoristique conclue par une phrase leitmotiv.

Dans l'émission télévisée FréquenceStar animée par Laurent Boyer, Renaud a interprété une parodie de "Laisse béton". C'est une chanson de bienvenue, en début d'émission, où Renaud est dans une roulotte en bois. L'air de cette parodie est celui de Laisse Béton.

Le groupe lorrain "Les amis d'ta femme" a fait une parodie de "Laisse béton" avec pas mal d'humour. Cette chanson a pour titre "Laisse tomber gros". Cette chanson se trouve sur le second album de se groupe.

Pascal Vincent qui joue dans "Les robins des bois" sur la chaîne télévisée française Canal +, a fait une parodie de "Laisse béton" intitulé "Notre-dame de Renaud - Laisse Belle béton".Pascal Vincent s'est inspiré de la musique de "Notre Dame de Paris" en utilisant les paroles de "Laisse béton".

Un élève de l'École Normale Supérieure de Lyon a composé une version très personnelle de Laisse béton. Les paroles doivent probablement faire référence à des profs ou des élèves et à des situations vécues.

Proximité thématique avec la chanson "La vie par procuration" de Jean-Jacques Goldman

Proximité thématique avec la chanson "N'importe quoi" de Florent Pagny, même si la qualité des textes est incomparable.

Proximité thématique avec la chanson "Mon pot' le gitan" (Verières/Heyral), chantée notamment par Yves Montand.

Proximité thématique avec la chanson "Betty" de Bernard Lavilliers sur l'emprisonnement.

Proximité thématique avec la chanson "La maffia" de Léo Ferré, au sujet de ce qu'il faut chanter pour "réussir" dans la chanson : Tu peux chanter en english
Les conneries qui plaisent aux riches. Alors tu seras sur l'affiche...

"Le premier poil" est une chanson tirée de l'album "Je vais encore dormir tout seul ce soir..."(1991) de Elmer Food Beat. Elle décrit la découverte d'un premier poil par un adolescent. Il n'y a certainement pas de lien de cause à effet entre "Le Premier poil" et "Cheveu blanc"(1994), mais le parallèle entre ces deux chansons est amusant, comme si ces deux chansons se faisaient échos devant la découverte de l'apparition de ses excroissances tégumentaires si préoccupantes que sont le premier poil et le premier cheveu blanc.

Renaud aurait écrit une chanson au titre de "Monsieur Franco t'es qu'un salop j'l'e crie bien haut". Il voulait la placer sur l'album "Amoureux de Paname", mais cette chanson fut refusée par ses producteurs. Renaud dit lui-même l'avoir remplacée alors par une chanson d'amour à la con, à savoir "Petite fille des sombres rues".

Le chanteur Antoine, a écrit en 1966, une chanson au titre de "Petite fille ne crois pas". A ce époque Renaud avait 14 ans, et dans de nombreuses interviews il a déclaré avoir beaucoup écouté Antoine au cours de son adolescence. Visiblement il lui en restait quelque chose quand dix ans plus tard il a dû écrire le texte de "Petite fille des sombres rues". Voici quelques extraits des deux chansons :

La chanson d'Antoine débute par "Je t'en prie fillette surtout ne croit pas..."
Celle de Renaud : "Non ne croit pas fillette..."

Antoine : "Je vois que tu pleures la tête dans tes mains..."
Renaud : "Si tu veux pleurer n'essaie pas de sourire..."
Antoine : "Petite fille tu m'oublieras je crois"
Renaud : "Petite fille aux yeux perdus tu m'oublieras..."

Antoine : "Entends la route m'appelle..."
Renaud : "Entends la vie m'appelle..."

La chanson "Petite fille des sombres rues", bien qu'inverse, est très proche de "petite fille du soleil" de Christophe. Il y a énormément de similitudes.

La chanson "Les Belles étrangères", interprétée par Jean Ferrat, évoque aussi l'ambiance autour des corridas. Cette chanson date de 1965 et se trouve sur l'album "Potemkine".

Avec la similitude du thème abordée, on ne peut être que surpris de la ressemblance des termes employés : "belles étrangères" et "se pâmer" (bon, d'accord, ça fait que deux ! ) Et puis par la construction du déroulement de l'histoire !

Dans "Olé !", Renaud choisit d'aborder la corrida plus par le soutien et la pseudo-passion des aficionados et aficionadas, que par l'horreur de la corrida.

Renaud rend hommage à son grand-père mineur dans la chanson Oscar, et par là-même aux mineurs du Nord, au pays où habite la pluie. Le chanteur Suisse, Michel Bülher, a lui aussi rendu un hommage à son grand père ouvrier d'usine, François dans la chanson "François", de l'album "Jusqu'à quand" (1997)

Vous pouvez trouver un extrait de cette chanson en Real Player sur le site de la FNAC, en faisant une recherche sur Michel Bülher puis en sélectionnant l'album "Jusqu'à quand". Ou alors, en téléchargeant directement le fichier au format Real Player http://multimedia.fnac.com/multimedia/pistes_audio/3/2/9/3355244400923A12.ra.

Proximité avec la chanson "questions d'équilibre" de Francis Cabrel et "Oscar" celle de Renaud. Chansons qu'ils ont tous deux dédiées à leurs grands-pères.

"La Ballade irlandaise" a, entre autres, été interprétée par Bourvil (album "Du rire aux larmes") et Hugues Auffray. Et puis par une chanteuse célèbre, mais je ne sais plus qui. Peut-être Pétula Clark ? Mais rien n'est sûr. Cette chanson est interprétée sur un autre air que celle de Renaud.

Renaud s'est effectivement inspiré de la chanson de Bourvil : il l'a dit lui même lors d'un concert à Voiron en 1996 ; le public lui a tellement demandé qu'il alors chanté le premier couplet, a capella bien sur...

La musique de la Ballade nord-irlandaise est issu d'un chant traditionnel irlandais, assez connu dans les milieux celtiques et folkloriques. Il a pour titre "The water is wide". Les paroles ont bien sur, rien a voir avec celles de Renaud.

Cet air a été popularisé par Pete Seeger, chanteur américain engagé et censuré, car soupçonné de communiste pendant "la chasse au sorcière". De plus, Mark Knopfler chanteur guitariste du groupe Dire Straits a joué la partie musicale de cette chanson note pour note en 1995. Le chanteur Neil Young a repris ce même air dans sa chanson "Mother Earth" (vers 1990, à vérifier !). Cet air était aussi joué d'habitude dans les églises italiennes. Plusieurs groupes celtiques/folks continuent à interpréter cet air.

Graeme Allwright a aussi fait une "Ballade nord-irlandaise" aux paroles différentes de l'originale. Voici donc les paroles de "La mer est immense" de Graeme Allwright, "chantées" sur la même musique traditionnelle irlandaise que celle employée par Renaud pour "La ballade nord-irlandaise". Sur l'enregistrement, l'accompagnement à la harpe celtique est de (et par) Alan Cochevelou, alias Alan Stivell. Les paroles sont retranscrites ci-dessous sans les mettre en vers, car la version d'Allwright est très lente et très libre... Les paroles fonctionnent comme un texte en prose plus que comme une véritable chanson.
"La mer est immense, je ne peux traverser, je n'ai pas d'ailes pour la survoler ; préparez-moi un bateau pour deux, nous ramerons, mon amour et moi. Navire je vois qui fend les flots, chargé à ras-bord... et je ne sais si cet amour que j'ai en moi, dans les abîmes m'entraînera. Contre un jeune chêne je me suis appuyé, pensant qu'il pourrait résister, mais hélas il a plié : comme mon amour, il s'est brisé ! Dans un buisson j'ai posé ma main, croyant tendre fleur y trouver : mes doigts aux épines j'ai blessés, la tendre fleur est tombée. L'amour est joie, l'amour est beauté, ainsi les fleurs dans le matin ; mais l'amour passe et disparaît, comme de la fleur la rosée d'été."

Greetings, fellow Mexicans! Greetings, campesinos of this country! Greetings, Indigenous people of all countries! Greetings, Zapatista combatants! Zapata, living he comes! Dying, he lives! Viva Zapata! Democracy! Freedom! Justice!

mais je ne sais pas si elles correspondent vraiment à la chanson "Viva Zapata".

Dans l'album "Casa Babylon de la Mano Negra, on trouve aussi une chanson "Viva Zapata !"

Philippe Val (rédacteur en chef de Charlie Hebdo) a fait une chanson "Le HLM de Paris". Elle se trouve sur l'album "Hôtel de L'univers".

Sur la radio "Fun Radio", dans l'émission de Max, une parodie "Star System" de la chanson "Mon HLM" avait été diffusée.

Un petit bout de 'Dans mon HLM" est présent au début de la chanson "Direct au top 50" sur l'album "Ennemi public n°1" de Gogol Premier (je ne connais pas l'année).

"Je citerai une coïncidence rigolote - une préfiguration de Dans mon HLM, par Landragin, un chansonnier de 1880, par là Landragin intitulait sa chanson "Histoire de ma maison", et il décrivait tout pareil, en montant. Sauf que c'était un immeuble de six étages seulement. Donc, au premier, il y avait un notaire, une dévote au troisième, au quatrième un musicien fauché- enfin une bande de blaireaux kif-kif mais à la mode d'alors. Au sixième, une meuf itou. Clarisse elle s'appelle, pas Germaine, mais elle reçoit aussi, gentille."
Ce court extrait est issu de la préface de Claude Duneton pour "Le temps des noyaux", recueil de textes de Renaud parus au Seuil en 1988.

Du duo "Font et Val" (toujours le rédacteur en chef de Charlie Hebdo) Hexagone est une adaptation de la chanson Hexagone de Renaud. Cette chanson a été écrite en 1994 et figure sur le CD "Tournée 1995".Un coffret est sorti il y a quelques années intitulé "20 ans de finesse". Il devait y avoir cette chanson dessus.

Pendant la tournée 1999-2000 de Renaud, le groupe Baaziz (Baaziz a un seul album à son actif pour le moment ; "Dorénavant ça va être comme avant" ) chante Hexagone en algérien au début de certains concerts. Sur l'album "Dorénavant", le titre de la chanson est "Je m'en fous".

La version enregistrée entendue au début de certains concert (ceux où Baaziz n'est pas là en vrai) est tirée du CD "Life in Algeria" de Baaziz sorti chez la voix du Maghreb chez Buda Music - 188 bd Voltaire à 75011 Paris - tél : 40.24.01.03. (information valable au 20/05/2000)

Doc Gynéco et Renaud ont chanté en duo une chanson au titre de "Hexagonal" qui reprend certains passage d'Hexagone de Renaud. Le rythme de la chanson est différent.

Cette chanson se trouve sur l'album (CD 18 titres) de Doc Gyneco "Liaisons dangereuses", daté de 1998. "Hexagonal" se trouve sur la piste 15 de cet album.

Renaud, lui-même, a fait une adaptation d'Hexagone. Cette version a été interprétée par Renaud en Irlande, lors d'un concert. Il a introduit cette version en disant que Lolita, sa fille, lui avait dit que la chanson Hexagone "craignait" au point de vue musical. Il a donc interprétée une version "plus musclée", "plus rock".

En 1975, un chanteur Québécois, le Capitaine Nô, a sortie une chanson qui n'est pas sans rappeler Hexagone. Cette chanson porte le titre de "Merci mon public".

Le texte de cette chanson rappelle la médiocrité de la masse, et remplace le "il y a 50 millions de prétendants au titre de roi des cons» par «Té un gros Nono (con) comme il en a des millions si tu fais pas attention y'en aura des billions (milliards).».

Si vous n'êtes pas francophones du Québec, vous ne comprendrez sans doute pas la moitié des paroles car c'est vraiment du Québécois mais vous pourrez voir, le ton est là.

Début décembre 1995, des grévistes du Centre Principal de Radiotéléphonie de Nancy adaptent "Hexagone" de Renaud à leurs revendications. Cette adaptation est ensuite reprise dans les manifestations à Nancy. Le 13 décembre 1995, on peut lire dans l'hebdomadaire Charlie Hebdo les paroles de cette adaptations ainsi qu'une rapide présentation. Le tout dans la rubrique "On a reçu ça".

Voici la courte présentation : "Depuis le lundi 4 décembre, une majorité d'agents du Centre principal pour la radiotéléphonie (Itinéris) de Nancy occupent les locaux. Aucune radio, aucune télé locale n'a daigné répondre à nos multiples invitations pour fêter l'événement. Ils n'oublient jamais de passer une pub Itinéris dans leurs encarts, mais quand la vitrine de ce beau produit est salie par des sales grévistes, c'est une tout autre histoire. Faudra - t'il mettre le feu aux téléphones mobiles ? Ci joint la version trois de l'Hexagone, écrite par quelques énervés locaux et reprise dans les manifs à Nancy".

La version "trois" doit ici faire référence à la version "deux" de "Font et Val", qui collaborent alors à Charlie Hebdo !

Proximité entre la chanson "Hexagone" et "La mauvaise herbe" de Brassens. Voici les paroles d'Hexagone :"J'me souviens surtout d'ces moutons effrayés par la liberté s'en allant voter par millions pour l'ordre et la sécurité..."

Et voici celle de la mauvaise herbe de Brassens:"Les hommes sont faits nous dit-on pour vivre en band', comm'les moutons. Moi j'vis seul et c'est c'est pas demain Que je suivrai leur droit chemin."

Il semble que ce soit une chanson d'étudiant ou d'un groupe associatif (les scouts ?) qui aurait composé cette parodie d'hexagone qu'il aurait intitulé "La Cité". Cette chanson à le même air que la chanson hexagone. Voici le site internet où je l'ai trouvé : http://romain.laniesse.free.fr/.

Il paraîtrait que "Guindaille" aurait été écrite par une étudiante qui allait juste passé un concours de lettre.Cette chanson ce chante sur l'air de la chanson "Hexagone".

"Òtre une nana dans l'Hexagone, c'est pas c'qu'on fait d'mieux en c'moment, et l'roi des machos sur son trône, est encore là malheureusement ! " C'est avec cette parodie de Renaud que des milliers de femmes et d'hommes qui battaient le pavé parisien pour les droits des femmes.(le 15 janvier 2000).

- Renaud (album Les Introuvables, présent dans L'intégrale de Renaud ; album collectif "Diversion" de 1990)

- la Mano Négra (album "Puta's Fever", album "Best Of", album "Diversion chez Virgin). Il s'agit d'une version rock de Sidi h'bibi.

Cette chanson est notamment chantée dans les pays arabes lors des cérémonies de mariage.

Suite à la chanson Miss Maggie de Renaud, une polémique était née. Je crois me souvenir qu'un anglais avait sorti une chanson en réponse sur François Mitterrand.

D'après un traduction du quotidien Japonais "Yomiuri Shinbun" le lundi 20 janvier 1986, un chanteur inconnu aurait écrit une chanson intitulée "Pourquoi les Français sont si ignobles." avec les vers :

Les Françaises n'utilisent pas de rasoir
Les Français puent de la gueule
Les Français n'ont jamais gagné aux guerres
Même trois frogmen n'arrivent pas à couler le navire.

Ce dernier vers fait allusion à l'affaire "Greenpeace" et les services secrets français.

Suite à Miss Maggie, Renaud a chanté une courte chanson, avec pour titre "Love me Thatcher, love me true", où il déclare sa flamme à Margaret Thatcher. Cette chanson inspirée de "Love me tender" d'Elvis Presley, est chantée sur la même musique.

Une version en MP3 de cette chanson existe. Elle est peut-être issue d'une émission de Patrick Sébastien (peut-être l'émission Carnaval).

La chanson "Miss Maggie" de Renaud et la chanson "Il n'y a pas de jolies filles à droite" de Théo Hakola, ont une certaine proximité thématique.

La chanson de Renaud "Déserteur" est une adaptation de la chanson de Boris Vian "Le Déserteur" (paroles de Boris Vian et musique de B.Vian & H. Berg).

Cette chanson figure sur le disque "Boris Vian chante Boris Vian" (PolyGram 845 918-2 de 1991) et sur l'album "Jacques Canetti présente Serge Reggiani - Disques Jacques Canetti 191 912 importation".

Les deux derniers vers de "Le Déserteur" de Vian étaient initialement "Que j'emporte des armes / Et que je sais tirer" mais ces paroles n'ont jamais dépassé le stade du manuscrit personnel de Vian - il a changé les paroles avant que quiconque ait lu son texte... (source : livret du CD "Boris Vian chante Boris Vian"). Boris Vian affirmait que cette chanson ne se voulait pas anti-militariste mais violemment pro-civile.

Après Vian, cette chanson a été interprétée d'abord par Mouloudji, qui a modifié d'autres parties des paroles pour les rendre "moins choquantes"; après cela, beaucoup d'autres chanteurs ont interprété Le Déserteur - version Mouloudji ou version Vian, selon le style des chanteurs en question...

Dans la version de Mouloudji (et celle chantée aussi par Richard Anthony), on trouve les paroles, moins engagées, et plus édulcorées, du style : "Les guerres sont des bêtises / Le monde en a assez" ou "Des mères ont tant souffert / Quand d'autres se gobergent / Et vivent à leur aise / Malgré la boue, le sang" ou encore "Je mendierai ma vie / Sur la terre et sur l'onde/ Du vieux au nouveau monde / Et je dirai aux gens / Profitez de la vie/ Éloignez la misère / Nous sommes tous des frères / Gens de tous les pays"

Bref, à vous de vous prononcer, mais ce n'est qu'une pale figure du texte original.

Renaud a écrit une adaptation de "Déserteur" en 1991, en relation avec la "guerre du Golfe". Cette adaptation était parue dans "L'idiot international" du 9 janvier 1991(journal dirigé alors par Jean - Hedern Hallier, et auquel Renaud participa un temps).

Voici le texte de cette adaptation, au titre de "Sale guerre" et la "bafouille" qui le précède (en fait, c'est un éditorial) :

« Ainsi donc le Rock n’roll est interdit en Arabie Saoudite ? J’entends déjà les mauvaises langues qui affirment qu’Eddy Mitchell aurait donc pu y chanter. Nul doute que ses chansons eussent redonné du cœur au ventre à nos braves pioupious déprimés. Les grands de ce monde sont décidément bien ingrats avec leurs bouffons. J’en parle en connaissance de cause : j’ai chanté naguère pour Tonton. Comment croyez-vous qu’il me remercia d’avoir témoigné ainsi de ma foi dans les valeurs qu’il prônait alors ? en les piétinant aujourd’hui. En engageant mon pays dans une sale guerre de merde à la con ! Pas rancunier, je lui adresse malgré tout ces quelques couplets, si la forme en est désuète c’est que c’est une chanson d’avant guerre "

Je ne sais pas si ce texte a été mis en musique pour en faire une chanson. Si vous savez, merci de me l'indiquer...

L'intégralité de ce texte aurait été diffusée à la même époque dans certains milieux estudiantins, sous la forme de tracts. Sur un de ces tracts, on pouvait lire : "texte écrit par Renaud et donné à la J.C. pour contribuer à mobilisation antiguerre".

Il existe une certaine proximité thématique entre la chanson "Les Charognards" de Renaud et celle de Manau "La confession".

Il y a aussi une certaine ressemblance dans la construction théâtrale de la chanson. A vous de voir ! et d'écouter !

La chanson "Germaine" de Renaud a été adaptée par le groupe basque au nom d'Irigoyen Anaiak, sur leur album "Lur Berri" (Éditions ELkar), sous le nom de "Gaxuxa" (prononcé Gachoucha). Cet album est apparemment sorti en 1991 (sur l'album il n'y a pas vraiment de date précise, mais apparaît sur l'album "91", alors c'est peut être l'année !?). Ce qui est certain, c'est que cette chanson est sortie avant le 8 juillet 1992.

Cette chanson a pour origine "Germaine". Plusieurs éléments permettent de le dire :

- Cette chanson a été chantée lors du concert à Biarritz "6 heures pour les ours" dont Renaud était un des organisateurs. A la fin de la chanson le nom de Renaud a été prononcé en basque.

- Sur la pochette de la cassette, dans le sommaire, le nom de Renaud apparaît entre parenthèse après le titre "Gaxuxa".

- Sur la pochette de la cassette, dans les remerciements, en basque, on peut lire "Renaud, pour l'inspiration de Germaine" (traduction non certifiée...)

L'imitateur Laurent Gerra a fait une adaptation de quelques secondes de "Mistral Gagnant" au cours d'une émission télévisée française (c'était très certainement dans une émission animée par Michel Drucker).

De plus, on peut retrouver sur la piste 8 "Football gagnant" du nouvel album "CD" de Laurent Gerra "Laurent Gerra au casino de Paris" (parution an 2000) un enregistrement de cette imitation. Version n°2.

L'imitateur Didier Gustin a parodie Renaud sur la chanson "Mistral gagnant". Si vous en savez plus sur cette parodie, merci de m'écrire Ici

Proximité thématique avec la chanson "Né quelque part" de Maxime le Forestier .Voici les paroles de "Né quelque part" :On choisit pas ses parents on choisit pas sa famille, on choisit pas non plus les trottoirs de Manille, de Paris ou d'Alger pour apprendre à marcher...

Proximité thématique avec la chanson de Brassens "La mauvaise réputation", même style de revendications antimilitaristes.

Proximité musical avec la chanson "Les dimanches à la con" et "Welcome Gorby".Lors d'un concert en 1992, Renaud avait dit qu'il c'était servi de la musique de "Welcome Gorby" dans sa chanson "Les dimanches à la con" et que personne n'y avait vu que du feu.

Thierry Le Luron a réalisé une parodie de "Viens chez moi j'habite chez une copine".Si vous en savez plus merci de me contacter. Voilà un lien vers un Real Audio http://www.iquebec.com/firefly/thierry_le_luron.rm

C'est une parodie de la chanson "Ourson prisonnier" s'intitulant "Lapin prisonnier". C'est une berceuse pour lapin (ce qui est assez drôle ! ). Cette berceuse est chanté sur l'air d' "Ourson prisonnier".

Renaud a écrit quelques chansons ayant pour thème la ville de Paris. Comme "Le blues de la porte d'Orléans", "Amoureux de Paname" et "Écoutez-moi les gavroches". Il existe de nombreuses chansons ayant le même thème : "Le mal de Paris" de Mouloudji, la complainte de l'heure de pointe de Joe Dassin, Neuilly Blues" de Gilles Lafaille, "Paris an 2000" de Jean Ferrat. Et beaucoup d'autres encore.

Jospin (Chanson d'un jour) est une parodie de Rita (Chanson d'amour), cela se chante sur le même air. Elle est extraite du site http://www.textesdechansons.com/parodies/ qui parodie plusieurs chansons d'artistes connus.

Il s'agit en fait d'une parodie de "La mère à Titi", dans laquelle ils parlent de l'ambiguité de Renaud par rapport aux médias. Cette toute petite chanson est en fait un extrait d'un de leurs sketchs : Avoir tort, disponible sur l'album "Bientôt l'Europe"...

Renaud a caricaturé Cabrel dans "Ma chanson leur a pas plu". Extrait de la chanson : 'Lors j'ai rencontré Cabrel, Assis au bord de l'autoroute, J' lui ai dit ma chanson s'appelle, Sur le chemin de la route"

Nicolas Bacchus, jeune talent de la chanson française (http://www.nicolas-bacchus.com/) a un titre sur son album live "Balades pour enfants louches" intitulé "Le petit ane gris Will Rock You". Cette chanson est une adaptation toute personnelle de la chanson "Le petit ane gris" (http://www.paroles.net/texte/19925) de Hugues Aufray. Mais le deuxième couplet adaptation à la "parisienne" de "Des que le vent soufflera" de Renaud (et Nicolas prend alors la voix de Renaud).

Le texte de ce deuxième couplet donne, avec une imitation de la voix de Renaud :

Couplet introduit par "A Paris, le Petit Ane Gris, ça donne pas du tout cela, mais plutôt ça. "

Ecoutez cette histoire/Que l'on ma raconté/Du fond de ma guitare/Je vais vous la cracher/Elle se passe à Paname/Au milieu des bouchons/Dans le sud de Pigalle/Au pays des morpions

Dès que le vent soufflera, les ânes mourira/Dès que je finirons ma chanson, le petit âne tombe.