La page du généalogiste fou ... La paléographie. Ce texte, facile à lire, permet surtout de se familiariser avec les objets que pouvait contenir une (riche) ferme. Vous verrez le vocabulaire et la différence d'orthographe par rapport à maintenant. Notez parfois l'accent sur le 'u' (ligne 3 : qualité) pour le différencier du 'n' ainsi que son équivalence avec le 'v'(ligne 7 : trouvé). De même pour l'équivalence du 'i' et du 'j'(ligne 6 : illec). Vous aurez peut-être du mal à voir la différence entre 's' et 'f'(ligne 21 : s'ensuit et ligne 14 : refusez), mais ça n'est que le début ;-) Allez, un dernier truc ? le'p' (ligne 33 : poelle) peut sembler bizarre. Pour vous aider sur le début, voiçi quelques lignes de transcription :
le troisième jour du mois de juillet de l'an mil sept cens
vingt nous soubseignéz mayeur et gens de loy du village
de prouvy et romegny en qualité des supérieur manbour
des enfans pupille desdits lieux sommes transportez
à la censse et maison mortuaire de feu antoine mallet
mayeur moderne dudit prouvy ou illec nous avons invotorié
toutes les effets et meubles qui se sont trouvé dans laditte
censse et maison mortuaire ...

Bon courage ...


Retour | Page suivante | Votre transcription