MAROT, Clément (1496 (Cahors) - sept. 1544
(Turin))
Fils du poète Jean Marot,
Clément fut le protégé de Marguerite de
Navarre, soeur de François
Ier. Soupçonné de
luthéranisme pour avoir commencé à
paraphraser les psaumes en français, il fut
enfermé au Châtelet en 1526, poursuivi de
nouveau en 1534 (affaire des Placards). En 1542, il gagna
Genève, passa en Savoie avant de rejoindre Turin
où il mourut pauvre et obscur, sans avoir pu achever
la mise en "rimes françoises" du psautier huguenot
(terminée par Théodore de Bèze en 1562).
Marguerite de Navarre, soeur de
François Ier
et protectrice des artistes (1492-1549)
Rien n'atteste des liens entre Marot et
les musiciens de son temps, mais ces derniers mirent une
partie non négligeable des textes du poète en
musique (49 psaumes et prières versifiés en
français (Cantique de
Siméon, Notre Père), presque toutes les chansons, pièces
diverses). La parution des versions musicales a même
parfois précédé l'édition texte
(Sermisy, 1528 ; L'Adolescence
Clémentine, 1532).
Lire les listes ci-dessous, partielles, ne donnera qu'une
vague idée du succès de Marot chez les
musiciens du XVIè s. Quelques chiffres
impressionnants :
- plus de 300 oeuvres profanes mises en
musique (parmi lesquelles presque tous les texes
poétiques intitulés "Chanson"),
- plus de cinquante musiciens, dont
Claudin de Sermisy (30 pièces profanes), Clément
Janequin (17 pièces profanes, 83 psaumes),
Pierre Certon (13 pièces profanes, plus de 50
psaumes), Claude
Goudimel (1 épigramme
et 150 psaumes), Roland de Lassus (18 pièces profanes et 1 psaume) et
Claude Le
Jeune (5 chansons et 100
psaumes),
- des chansons
réarrangées entre quatre et neuf fois en
moins d'un siècle, et
rééditées jusqu'au milieu du
XVIIè s.
Lorsque les recueils de psaumes
comportent plus de 50 pièces, les psaumes de Marot
figurent aux côtés de ceux de Théodore
de Bèze :
- psaumes et prières (par ordre
chronologique d'édition) :
- Abel, un psaume (1540),
- Benedictus Appenzeller, un psaume (1542),
- Loys Bourgeois (mélodies (1542-1554) et au moins 83
psaumes polyphoniques (1547-1551)),
- Gentian (un psaume, 1544),
- Pierre Certon (31 pièces en 1545, 50 en 1555, 4
pièces en 1570),
- Pierre de Manchicourt (1 psaume, 1545),
- Antoine de Mornable (17 pièces en 1546 ; complète
le recueil de Certon),
- Philibert Jambe de
Fer (1 pièce en
1547, 1 recueil de 150 psaumes en 1564 et divers
recueils perdus),
- Jacques Buus (1 prière à 4 voix),
- Clément Janequin (50 psaumes en 1549, 82 en 1559),
- Tilman Susato (1 prière, 1549),
- Pierre Colin (50 psaumes en 1550 et 7 en 1564),
- Claude Goudimel (3 cycles de 150 psaumes et des
pièces isolées (1551-1566)),
- Guillaume Morlaye (un Premier livre
en 1552, un Second livre en
1553),
- Adrian Le Roy (21 psaumes, 1552),
- Gregor Brayssing (6 psaumes en tablature, 1553),
- Guillaume de La Moeulle (un
Premier livre
en 1554),
- Jean Louys (50 psaumes à 5
voix, 1555),
- Jean Caulery (3 prières à 4 voix,
1556),
- Clemens Non
Papa (1 psaume (1556) et 1
prière (1570)),
- Hubert Waelrant (7 psaumes
à 3 et 4 voix (1556) et 1 à 5
(1558)),
- Jacques Arcadelt (6 psaumes, 1559),
- Thomas Champion, dit Mithou (60 psaumes, 1561),
- Richard Crassot (150 psaumes, 1564),
- Roland de Lassus (1 psaume à 4 voix, 1564),
- Pierre Santerre (150 psaumes, 1567 ; perdu),
- Noé Faignient (1 psaume à 5 voix, 1568),
- Philippe de
Monte (1 psaume à 5
voix, 1570),
- Ambrosius Lobwasser (adaptation allemande du psautier
français (150 psaumes) ; première
édition : 1573 ; rééditions
diverses jusqu'en 1771),
- Philips van Marnix (adaptation
flamande du psautier français, 1580),
- Paschal de L'Estocart (150 psaumes et quelques prières,
1583),
- Claude Le
Jeune (12 psaumes (1598),
puis éditions posthumes : un recueil de
150 psaumes à 4 et 5 voix (1601), un recueil de
150 à 3 voix (1602-1610) et 2 psaumes en
1612),
- Jan Pieterszoon Sweelinck (150 psaumes en 4 livres (4-8 voix ;
1604-1621 et une version allemande sur les textes de
Lobwasser (2 livres, 4-6 voix, 1616-1618)),
- Eustache Du
Caurroy (4 en 1609, 10 en
1610 ; éd. posthume),
- Nicolas Vallet, 21 psaumes pour
voix et luth (1615),
- Antoine Lardenois (150 psaumes
dans une méthode de solmisation, 1651) ;
il s'agit de la dernière publication musicale
originale sur les psaumes de Clément Marot et
Théodore de Bèze avant le XIXè
s.
- Oeuvres perdues et non
datées :
- pièces de Hugues Sureau du
Rosier (entre 1550 et 1575) et Noé Faignient (entre 1560 et 1590).
-
- chansons et poésies profanes
diverses (ordre chronologique d'édition) :
- Claudin de Sermisy (30 textes ; 1528-1539),
- Jean Conseil, dit Consilium (1
rondeau et 2 chansons ; 1529-1530),
- Guillaume Le
Heurteur (1 chanson,
1534),
- Alaire (2 épigrammes ; 1534
et 1538),
- Pierre Certon (13 pièces de 4 à 8 voix ;
1538-1570),
- Guillaume Coste (1 rondeau et 1 ballade à 4 voix ;
1538),
- Nicole Regnes (2 épigrammes et 1 rondeau
à 4 voix ; 1538-1550),
- Pierre Sandrin (1 chanson, 1538),
- Bouteillier (1 épigramme
à 4 voix, 1539),
- Antoine Gardane (5 pièces à 2 et 4 voix ;
1539-1547),
- Cosson (1 chanson à 3 voix,
1539),
- Jacques Arcadelt (2 chansons et 2 épigrammes,
1538-1552),
- Clément Janequin (17 pièces à 3 et 4 voix ;
1538-1549),
- Mittantier (5 pièces
à 2 et 4 voix ; 1538-1545),
- Jean Maillard (4 pièces à 4 voix ;
1540-1559),
- Adrian Willaert (1 chanson à 5 voix ; 1540),
- Antoine de Mornable (3 épigrammes à 4 voix ;
1541),
- Thomas Crecquillon (17 pièces de 2 à 8 voix ;
1542-1557),
- Jacques Buus (3 épigrammes et 1
élégie à 6 voix ; 1543 ; 2 autres
pièces en 1550),
- Nicolas Gombert (4 chansons de 4 à 6 voix, 1543-1544
et ms.),
- J. de Hollandre (3 chansons ;
1543-1553),
- Pierre de Manchicourt (4 pièces à 4 voix ;
1543-1545),
- Tilman Susato (2 chansons et 1 rondeau à 2 et 3
voix ; 1544),
- Nicolas de Marle (1
épigramme à 4 voix, 1544),
- Henry Fresneau (1 épigramme à 4 voix,
1544),
- Cornelius Canis (2 chansons
à 4 voix ; 1544 et 1546),
- Philippe de
Monte (3 pièces
à 4 et 5 voix ; 1544-1552),
- Ebran (1 épigramme à
4 voix, 1545),
- Pierre de Villiers (3 épigrammes et 1 chanson,
1547-1578 ; l'une au moins de ces pièces a
été éditée de façon
posthume),
- Guillaume Belin (1 chanson à 4 voix ; 1548),
- Boyvin (1 sonnet à 4 voix,
1548 ; probablement le premier sonnet jamais mis en
musique),
- Didier Lupi
Second (5 épigrammes
; 1548),
- Dominique Phinot (7 pièces
à 4 voix ; 1548),
- Castileti (1 rondeau à 8
voix et 1 chanson à 4 voix, 1550),
- Clemens Non
Papa (5 pièces de 4
à 8 voix ; 1550-1556),
- Cartier (1 épigramme
à 4 voix, 1552),
- Jehan de
Lattre (1 chanson à
4 voix, 1552),
- Etienne Du
Tertre (1 épigramme
à 4 voix, 1552),
- Bacchius (1 chanson à 6
voix ; 1553),
- Baston (1 chanson à 4 voix
; 1554),
- Hubert Waelrant (3 chansons et 1
épigramme à 4 et 5 voix ; 1554 et
1558),
- Claude Le
Jeune (5 pièces ;
1554-1587),
- Crespel (2 épigrammes
à 4 voix ; 1554),
- Michel de Menehou (1 épigramme à 4 voix,
1557),
- Roland de Lassus (18 pièces à 4 et 5 voix ;
1560-1578),
- Nicolas (4 pièces à 5 et 6 voix ;
1560 et 1572),
- Noé Faignient (1 chanson à 4 voix, 1568),
- Jean de Castro (5 pièces dont 4 à 3 voix,
1569 et 1574),
- Claude Goudimel (1 épigramme à 5 voix, 1574 ;
éd. posthume),
- Séverin Cornet (5 pièces de 3 à 5 voix ;
1574-1581),
- Guillaume Costeley (1 épigramme et 1 rondeau à 4
voix, 1570),
- Gérard de Turnhout (5 pièces à 2 et 3 voix ;
1571 et 1574),
- Jehan Chardavoine (1 chanson à 1 voix, 1576),
- Didier Le
Blanc (2 pièces
à 2 voix, 1578),
- De Brouck (1 chanson à 4
voix, 1579),
- Corneille de Montfort (1 chanson
et 1 cantique à 4 voix, 1579)
- Eustache Du
Caurroy (1 chanson à
5 voix, 1583),
- Jan Pieterszoon Sweelinck (8 pièces à 5 voix : 7 en
1584 et 1 en 1597),
- Thoinot Arbeau (1 chanson à 1 voix, 1590),
- André Pevernage (11 pièces de 3 à 7 voix ;
1590-1597),
- 26 pièces anonymes
(chansons et épigrammes, 1529-1590)
Bibliographie sommaire
(avec lien sur l'index de la revue)
Micheline CUMANT, "Liste des musiciens
ayant composé des psaumes en langue
française aux XVIè-XVIIè
siècles (protestants et sympathisants)",
Libre
Sens, juin 1997, n° 66, p. 195-200
(Le patrimoine musical
protestant : les Psaumes ; dossier réalisé par
Edith Weber).
|
|
