Primeirpage qboz ta bai e parede de Pub-Bar-Restorante "Ponta d'Sol.
El é Luis( gente ta chmal Lu) é un Caboverdiano novo de 35 ano
el tem ideia positiv e te bizia pra futuro, pra tecnologia e ba vivé sabe.
L'interface de la page d'accueil emprunte la façade du Pub Bar-Restaurant " Por d'Sol "
car son propriétaire Louis ( surnomé Lû ), est un jeune Cap Verdien de 35 ans
à l'esprit positif et résoluement tourné vers l'avenir, la technologie, et le mieux vivre.

Lu moda tut Caboverdiano é sabe ba vivé e mostram antech
quel cabal u quel cris fazé: um bar-hotel-restorante kte
fca cara pra mar.
Outre son extrême gentillesse qui est commune à tout les habitants du village,
Lû a partagé avec moi la vision de son rêve: un Bar-Hotel-Restaurant
tourné entièrement vers la mer.

El po djeu energia,pachao e itiligencia ba fazé u ké nes
moment e sé casa, um fca n'amirasao diante tut kel fasé
janéla, balcao, terase tut cara pra mar ta fazé um panorama Tableau vivant
num quatro vivente e pa fazé la dente e keis omo qte trubaia Déco intérieur
pra pescadoro e fazé lel.
Keis quartos ainta es ca ta cabad ta fca prefreint dum
quintal na jchon os planta verd e abert num ceu bnit so
strela sem dzé bzot també tut Lu pensa pa tut gente podé fca sabe. Déco intérieur
Il a tellement mis d'énergie, de passion, et d'intélligence
dans la construction dans se qui est actuellement aussi sa maison,
que tout de suite j'ai été subjugué, par l'esprit et l'architecture du lieu
avec ses fenêtres balcon et terrasse,
spécialement orientés de manière à transformer
le sublime panorama en tableau vivant, Tableau vivant
par la décoration intérieure fabriquée avec le savoir faire des artisans du village, Déco intérieur
qui d'ordinaire travaillent pour les pécheurs.
Les futures chambres actuellement en construction, donneront sur un mini patio intérieur
tapis de plantes vertes et ouvert sur les étoiles pendant la douceur de la nuit.
sans parler les milles et un détails pensés,
prévus par Lû, pour le bien être de ses visiteurs. Déco intérieur

Um tav t'uvil fala ma mi lugar pa lava prot, forno electric
de frigurif e manéra dguarda fresc tut keis ta pagna na mar
um dif um ideia: Lu pensa num cosa mod un computador e internet
pa gente kta la podé fala ma gente not lugar u not Pais?
" si um pensa mas ainda kel computador ka chga li
mi um ta torna " bo tba tem un computador pa manda e-mail
pamod bo ka ta servi kel pa da enfonmacao na lugar qbo ta mora
maneira e dbos amigos tambem: E tambem quand gente tbem pasa
feria li es podé fala ma ses amigos na ses Pais e es podé
oia no mesmo moment ondé keis sta e gosta bem pra Caboverde !!!
Alors que je l'écoutais me parler d'évier en inox, de plan de travail au normes européennes,
de four électrique, et de congélateur professionnel pour le travail en cuisine, ou le stockage
et la conservation des produits de la mer, une idée me traverse l'esprit:
Lû a-t-il prévu quelque chose comme un ordinateur avec Internet
afin que ses visiteurs et amis puissent communiquer avec l'extérieur ?
" Bien sur que oui " me dit-il "mais l'ordinateur n'est pas encore là..."
L'idée se développe toujours: "tu vas avoir un ordi pour envoyer et recevoir des e-mails,
mais pourquoi ne pas t'en servir comme un outil
pour donner des informations sur ton village, sur ta condition et celle de tes amis.
De plus les gens de passage chez toi pourront donner l'adresse Internet du site à leurs amis,
et ainsi les gens qui sont à l'étranger pourront venir ici virtuellement au Cap Vert !!!

" Maneira kum ta podé fzé asim? " porgumtam Lu.
" Um dzel ké fasil el tem compra um web-cam d'abri um site internet e um lugar pa fala..."
" un sabe faze le webcam, mas keis ote, um ka sabe " Lu dzem...
" Utom, bo ta faze le webcam, e mim, um ta faze kel site. "
" Comment peut on faire cela ? " me demande Lû !
" C'est simple  lui dis-je, "
il suffit d'acheter une webcam, d'ouvrir un site Internet ainsi qu' un groupe de discussion... "
"Pour la webcam, c'est possible, mais pour le reste, je ne sais pas faire cela " me dit Lû...
" Alors, tu t'occupes de la webcam, et je moi, je m'occupe du site. "

" Quant um ta caba kel sita ta presenta um image Ponta do sol,abert
na munde pra Caboverdiano kta lonch ses Pais um raméd pa sodad
E dpoich bo kta fasé bo so. "
" Quand le site sera fini, il représentera une image du village de Ponta Do Sol,
une pointe de soleil ouvert sur le monde, un lien pour tout les Cap Verdiens qui sont loin du pays,
un antidote à la sodade, et à terme ce sera toi Lû, qui en sera l'administrateur. "
"Dacordo, " Lu dzé,
e no trubaia djunt ba fazé es site.
" D'accord " me dit Lû,
et nous avons travaillé ensemble à l'ébauche du site.

Es é stoiria dese site.
Agora jam dga na franca e um comésa dfasel kajunta de Lu
e Tei ti ta scevé tut em Franco - Creol.
Voila la " petite " histoire.
Depuis je suis rentré en France et me suis mis au travail
afin de développer l'idée en collaboration avec Lû,
et la douce Tei qui traduit les textes Franco - Créole.

Amizad a tut kboverdiano !!!
Respect à tout les Cap Verdiens.

http://membres.lycos.fr/pontadosol