Les Roubaïates
Quatrain : 109 @ 117
109
O amis! convenez d'un rendez-vousmaprès ma mort.Une fois réunis, réjouissez-vous d'être ensemble;
lorsque l'échanson prendra dans sa main une coupe de vin vieux,
souvenez-vous du pauvre Khayyam: buvez ensemble à sa mémoire.
110
Ami! à quoi bon te préoccuper de l'être?Pourquoi troubler ainsi ton coeur, ton âme par des pensées oiseuses?
Vis, heureux, passe ton temps joyeusement;
on ne t'a pas demandé ton avis pour faire ce qui est.
111
O mon coeur! agis comme si tout au monde était tien;imagine cette maison pourvue de toutes choses, soigneusement ornée,
et vis joyeux dans le domaine du désordre.
Pense t'y être assis deux ou trois jours, puis que tu te lèveras pour partir.
112
Ce qui sied à la jeunesse, c'est le vin,le jus limpide de la treille, la société des belles.
Si l'eau anéantit ce monde qui n'est rien, choisissons d'y sombrer
dans le vin, et d'y passer la vie en vivants uvres-morts.
113
Pendant la saison des fleurs, bois du vin couleur de rose;bois-en aux sons plaintifs de la flûte, au bruit mélodieux de la harpe.
Moi, j'en bois et je m'en réjouis; puisse-t-il m'être salutaire!
Si tu n'en bois pas, qu'y puis-je? Va-t-en donc manger des cailloux!
114
Hier, j'ai remarqué au bazar un potierdonnant des coups de pied furieux à son argile.
Cette terre semblait lui dire:
j'ai été ton semblable, traite-moi donc moins rudement.
115
Si tu bois du vin, toi, bois-en avec des gens intelligents,bois avec ces beautés qui ont le sourire sur les lèvres et un teint de tulipe.
N'en vois pas trop, ne le divulgue pas, n'en fais pas un refrain,
bois-en peu, de temps à autre et en cachette.
116
O mon coeur! le fond même de ce monde est un leurre;pourquoi t'avanturer dans le gouffre sans fond des chagrins?
Confie-toi au destin, support le mal, car pour toi,
ce que le pinceaui a tracé demeure indélébile.
117
Chaque nuit, chaque jour emporte une part de ta vie.Ne permets pas à ces nuits, à ces jours de te couvrir de poussière.
Tant de nuits, tant de jours subsisteront encore
dont tu seras absent. Passe ta vie gaiement.
Votez pour ce site au Weborama