Les Roubaïates
Quatrain : 154 @ 162
154
Quel est l'homme ici-bas qui n,a point commis de péché, dis?Celui qui n'en aurait point commis, comment aurait-il vécu, dis?
Si, parce que je fais le mal, tu me punis par le mal,
quelle est donc la différence qui existe entre toi et moi, dis?
155
Fuir tout ce qui n'est pas allégresse est le mieux;recevoir la coupe des mains de belles captives des princes est le mieux;
l'ivresse, l'insouciance des Kélenders, l'oubli de soi est mieux encore.
Mais une gorgée de vin dépasse tout ce qui existe entre la lune et le poisson.
156
Pour toi, ce qu'il y a de mieux,c'est de fuir l'étude des sciences et la dévotion;
c'est de t'accrocher à la chevelur d'une ravissante amie;
c'est d'emplir ta coupe du sang de la vigne avant que le temps ait versé le tien.
157
J'ai de mes moustaches balayé le seuil de la taverne.J'ai renoncé à réfléchir sur le bien et le mal de ce monde et de l'autre.
Je les verrais, semblable à deux boules, rouler dans un fossé et, quand je dors
pris de vin, je ne m'en soucirais pas plus qu'en voyant rouler un grain d'orge.
158
Nous voilà tous réunis au milieu des amoureux;nous voilà tous affranchis des peines que le temps inflige,
ayant vidé la coupe de mon amour, nous voilà tous libres,
tous tranquilles, tous pris de vin.
159
Sais-tu pourquoi le cyprès et le lisont acquis la réputation de liberté dont ils jouissent parmi les hommes?
C'est que celui-ci, ayant dix langues, reste muet,
et que celui-là, possédant cent mains, les tient fermées.
160
Nous avons violé tous les voeux que nous avions formés;nous avons fermé sur nous les portes de la bonne et de la mauvaise renommée.
Ne me blâmez point si vous me voyez commetre des actes fous,
mous sommes ivres du vin de l'amour, ivres tous tant que nous sommes.
161
Tu as brisé ma cruche de vin, mon Dieu!tu as aussi fermé sur moi, la porte de la joie, mon Dieu!
C'est moi qui bois, toi tu commets les désordres de l'ivresse.
Oh! (puisse ma bouche se remplir de terre!) serais-tu ivre, mon Dieu?
162
O toi, dont la mystérieuse essenceest impénétrable à l'intelligence,toi qui ne te soucies pas plus de notre obéissance que de nos fautes,
je suis ivre de péchés, mais la confiance que j'ai en toi me rend la raison.
Je veux dire par là que je compte sur ta miséricorde.
Votez pour ce site au Weborama