Les Roubaïates
Quatrain : 28 @ 36
28
Dans la mosquée, dans le medressèh, dans l'église et dans la synagogue,on a horreur de l'enfer et on recherche le paradis;
mais la semence de cette inquiétude n'a jamais germé dans le coeur
de celui qui a pénétré les secrets du Tout-Puissant.
29
Tu as parcouru le monde, eh bien! tout ce que tu y as vu n'est rien;tout ce que tu y as vu, tout ce que tu y as entendu n'est également rien.
Tu es allé d,un bout de l'univers à l'autre, tout cela n'est rien;
tu t'es recueilli dans un coin de ta chambre, tout cela n'est encore rien, rien.
30
Une nuit, je vis en songe un sage qui me dit :Le sommeil, ami, n'a fait épanouir la rose du bonheur de personne :
pourquoi commettre un acte si semblable à la mort?
bois du vin plutôt, car tu dormiras bien assez sous terre.
31
Si le coeur humain avait une connaissance exacte des secrets de la vie,il connaîtrait également, à l'article de la mort, les secrets de Dieu.
Si aujourd'hui que tu es avec toi-même, tu ne sais rien,
que sauras-tu demain quand tu seras sorti de toi-même?
32
Le jour où les cieux seront confondus, où les étoiles s'obscurciront,je t'arrêterai sur ton chemin, ô idole!
et, te prenant par le pan de ta robe, je te demanderai
pourquoi tu m'as ôté la vie après me l'avoir accordée.
33
O échanson! puisque le temps est là, prêt à nous briser toi et moi,ce monde ne peut être ni pour toi ni pour moi un lieu de séjour permanent.
Mais, en tout cas, sois bien convaincu que tant que cette coupe de vin
sera entre toi et moi, Dieu est dans nos mains.
34
Bien longtemps la coupe en main je me suis promené parmi les fleurs,cependant aucun de mes projets ne s'est réalisé dans ce monde;
mais, bien que le vin ne m'ait pas conduit au but de mes désirs,
je ne dévierai pas, car lorsqu'on suit une route on ne revient pas en arrière.
35
Mets une coupe de vin dans ma main, car mon coeur est enflammé,et cette vie fuit comme fuit le vif-argent.
Lève-toi donc, car la faveur de la fortune n'est qu'un songe; lève-toi,
comme l'eau du torrent s'en va le feu de la jeunesse.
36
Boire du vin et me réjouir, c'est ma manière d'être.être indifférent pour l'hérésie comme pour la religion, c'est mon culte.
J'ai demandé à cette fiancée du genre humain quelle était sa dot;
elle me répondit: J,ai pour dot la joie de ton coeur.
Votez pour ce site au Weborama