Les Roubaïates
Quatrain : 55 @ 63
55
L'univers n'est qu'un point de notre pauvre existence,Le Djéihoun n'est qu'une faible trace de nos larmes mêlées de sang;
l'enfer n'est qu'une étincelle des peines inutiles que nous nous donnons.
Le paradis, un instant de repos dont nous jouissons parfois ici-bas.
56
Je ne sais si je viens du paradis délicieux ou de l'enfer détestable.Mais une coupe de vin, une idole et une cithare au bord d'une prairie,
sont trois choses dont je jouis présentement,
et toi tu vis sur la promesse qu'on te fait d'un paradis futur.
57
Je bois du vin, et ceux qui y sont contraires viennent de gauche et de droitem'engager à m'en abstenir: ils disent que le vin est l'ennemi de la religion.
Mais, pour cela même, maintenant que je me tiens pour adversaire de la foi,
je veux, par Dieu, en boire, car il est permis de boire le sang de son ennemi.
58
Le clair de lune a découpé la robe noire de la nuit:Bois donc du vin, car on ne trouve pas toujours un moment aussi précieux.
Oui, livre-toi à la joie, car ce même clair de lune
éclairera bien longtemps encore après nous la surface de la terre.
59
N'impute pas à la roue des cieux tout le bien et tout le malqui sont dans l'homme, toutes les joies et tous les chagrins
qui nous viennent du destin; car cette roue, ami,
est mille fois plus embarrassée que toi dans la voie de l'amour divin.
60
Il n'y a point de bouclier qui tienne contre une flèchelancée par le destin. Les frandeurs, l'argent, l'or, tout cela ne sert de rien.
Plus je considère les choses de ce monde, plus je vois
qu'il n'y a de bien que le bien: tout le reste n'est rien.
61
Celui qui a eu l'intelligence de semer la joie dans son coeur,celui-là n'a pas perdu un seul de ses jours dans le chagrin;
ou il a employé ses facultés à rechercher l'agrément de Dieu,
ou il s'est assuré le repos de l'âme en prenant en main une coupe de vin.
62
Lorsque Dieu a confectionné la boue de mon corps, il savaitquel serait le résultat de mes actesé Ce n'est pas sans ses ordres
que je commets les péchés dont je suis coupable;
dans ce cas, pourquoi au jour dernier brûler dans l'enfer?
63
Si tu as bu du vin durant une semaine, garde-toide t'en priver le vendredi, car selon notre religion à nous,
il n'existe aucune différence entre ce jour-là et le samedi.
Sois adorateur du Tout-Puissant et non pas adorateur des jours.
Votez pour ce site au Weborama